Mem og Zin -Mem and Zin
 Grav av Mem û Zîn i Cizre , 2008.
| |
| Forfatter | Ahmad Khani |
|---|---|
| Språk | Kurdisk språk |
| Sjanger | Historisk , romantikk , tragedie |
Publiseringsdato |
1692 |
| Media type | Skriv ut ( innbundet og innbundet ) og lydbok |
Mem and Zin ( kurdisk : Mem û Zîn ) er en kurdisk klassisk kjærlighetshistorie skrevet ned i 1692 og regnes som en populær av kurdisk litteratur . Det er det viktigste verket til den kurdiske forfatteren og poeten Ahmad Khani (1651-1707). Mam og Zin er basert på en sann historie, lagt ned fra generasjon til generasjon gjennom muntlig tradisjon. Historien har flere fasetter, blant annet tilstedeværelsen av sufidiskurs og kurdisk nasjonalisme. Den Mem-u Zin Mausoleum i Cizre provinsen har blitt en turistattraksjon.
Sammendrag
Den forteller den tragiske historien om to forelskede unge mennesker. Mem, en ung kurdisk gutt fra "Alan" -klanen og arving til West of City , som forelsker seg i Zin, fra "Botan" -klanen og datteren til guvernøren i Botan . Foreningen deres blir blokkert av Bakr fra Bakran-klanen, som er Mems antagonist gjennom historien og er sjalu på de to stjernekryssede elskerne. Mem dør til slutt under en komplisert sammensvergelse av Bakr. Når Zin mottar nyheten, kollapser hun og dør mens hun sørger over Mems død ved graven hans. Den enorme sorgen fører til hennes død, og hun blir gravlagt ved siden av Mem i Cizre . Nyheten om Mem og Zins død spres raskt blant folket i Jazira Botan . Når Bakrs (Beko) rolle i tragedien blir avslørt, dreper Tacdîn, Mems beste venn, ham. Bakr (Beko) vil bli gravlagt ved siden av Mem og Zins graver. Fordi før han dør, avgir Zîn sitt vitnesbyrd og sier at "Det var på grunn av Beko at vi ikke kunne komme sammen, så jeg vil at han skal være vitne til vår kjærlighet, hvis han dør, begrav ham ved siden av meg og Mem". Imidlertid vokser en tornebusk, næret av Bakrs blod, ut av graven hans: ondskapens røtter trenger dypt ned i jorden blant de elskendes graver og skiller dermed de to selv i døden.
Tekster
Av alle varianter er arbeidet til Ahmad Khani det mest kjente. Roger Lescot , en fransk orientalist, la til på 1930 -tallet Meme Alan -fortellingen ved hjelp av flere kurdiske Dengbêj -sangere fra Syria . Varselet er delvis historiske røtter, sannsynligvis stammer fra 1300 -tallet og har blitt overlevert av Dengbêj. Hun beskriver i et presist og poetisk språk historien om den skjebnesvangre kjærligheten til Mem og Zin. På bakgrunn av ridderlige tradisjoner og sosiale konvensjoner. Denne versjonen er den neste versjonen av folkeeventyret. Den fulle versjonen av legenden Meme Alan er nå en integrert del av den kurdiske litteraturen.
Filming av det episke
I 1992, på grunnlag av boken Mem u Zin, regisserte Ümit Elçi en film med samme navn. Siden det kurdiske språket i Tyrkia var forbudt fra 1980 til slutten av 1990 -tallet eller begynnelsen av 2000 -tallet, måtte det kurdiske eposet slippes på tyrkisk.
I 2002 produserte den kurdiske satellittkanalen Kurdistan TV en dramatisert miniserie av Memi Alan regissert av Nasir Hassan.
Litteratur
KOMKAR: Mam (Mamo) og Zin, kurdisk folkeepos. I versjonen av Roger Lescot og L.-Lot Wentzel, Köln 1995
Gjeldende utgave
- Paris: Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, 1989 (LCCN 98956769)