Miguel Costansó - Miguel Costansó

Miguel Costansó (1741–1814), originalt navn Miquel Constançó , var en katalansk ingeniør, kartograf og kosmograf. Han ble med på ekspedisjonen til leting av Alta California ledet av Gaspar de Portolá og Junípero Serra , og tjenestegjorde ombord skip som kartograf og til lands som ingeniør.

Biografi

Costansó ble født i Barcelona i 1741. Etter å ha tjenestegjort i det spanske infanteriet i kyst Catalonia og Granada , gikk han inn i korpset til militæringeniører i 1762 med rang som andre løytnant. I august 1764 reiste Costansó sammen med seks andre militæringeniører fra Spania til Veracruz , Mexico (New Spain), hvor de dannet en brigade. Fra 1764 til 1767 kartla Costansó kysten av Mexicogulfen fra basen hans i Veracruz. På sin egen begjæring ble han valgt til å reise til Sonora som ingeniør for ekspedisjonen ledet av brigadier Domingo Elizondo for å undertrykke indiske opprørere. Han tjenestegjorde omtrent ett år i den kampanjen, kartla kampplaner og tok topografiske målinger brukt i senere kart.

Costansó ble innkalt fra Sonora av New Spanias visitador (inspektørgeneral) José de Gálvez , og reiste sørover til San Blas i 1768 for et møte for å planlegge de kommende spanske land- og sjøekspedisjonene til Alta California. Gálvez hadde som mål å utvikle San Blas som et fast bosettings- og forsyningsgrunnlag for kjeden av spanske presidier og katolske oppdrag projisert for Alta California, og tildelte Costansó å fullføre et sett med kart og tegninger av San Blas, for å bli underkastet visekongen Carlos Francisco de Croix i Mexico City.

Gálvez og Costansó deretter seilte over Sea of Cortés til Baja California , landing i trekk misjonsmarken ledig av nylig utvist jesuittprester . Gálvez sendte Costansó til området nord for Cabo (Kapp) San Lucas , hvor han laget skala tegninger og planer av Kappen, Bahía (bukten) de La Paz , og Isla Cerralvo .

Reise fra Baja California til San Diego

Costansó ble med på ekspedisjonen ledet av Gaspar de Portolá for å utvide det spanske styret til Alta California, og konsulterte den nye Spanias visitador (inspektørgeneral) José de Gálvez om detaljene om sjø- og landekspedisjonene fra Baja California . 9. januar 1769 i La Paz gikk Costansó ombord på den spanske "paquebote" (en snø ) San Carlos som kartograf og ingeniør. Ombord var kaptein Vicente Vila, Franciscan friar Fernando Parrón, løytnant Pedro Fages , kirurg Pedro Prat og 25 soldater under Fages 'kommando sammen med et mannskap av seilere.

Observasjoner av Kumeyaay-indere

Da han hadde kommet seg etter seilvirkningene av seilasen, startet Costansó å oppfylle instruksjonene fra José de Gálvez : Sammen med Pedro Fages , gjenopprettet han havnen og innlandsområdene i San Diego. I sitt brev til Gálvez kalte Costansó de lokale Kumeyaay-indianerne "føyelige, men tilbøyelige til ran og tyveri; de begjærer alt og blir forelsket i noe så snart de ser det. De er late idlers og ikke veldig flittige. Jeg har sett ingen andre bevis på fingerferdighet, men garnene deres, som de vever veldig godt av en tråd som ser ut som hamp, men den er av ekstern fiber som de får fra en veldig liten art av maguey ... Disse garnene tjener som et belte og på samme måte tid, som et instrument å fiske og jakte i. I skogen fanger de fugler og små kaniner med seg. De lager også vesker eller veldig store sekker vevd av ganske fint nett.

"Mennene er helt nakne. Kvinnene dekker sine private deler med doble garn klipt i midjen og når til midten av lårene. Noen ganger bruker de også en slags liten kappe laget av strimler av pels sammenflettet og vridd. Alt tilfeldig flekker og maler seg i forskjellige farger, blant dem… de foretrekker rød og oker . Noen bruker blyfarget svart og de ser fæle ut. Dette er mennesker med liten ambisjon og de anerkjenner vår overlegenhet med våpen og i resten… "

"Det er ingen tykke trestammer i dette landet som de kan lage kanoer med," fortsatte Costansó, "men de supplerer mangelen på disse med balsaflåter laget av cattails hvis siv er bundet sammen med ixtle fiber. Med disse manøvrerer og kan gå inn i elvemunningene og strendene i havnen for å spydfisk eller fiske. De bruker en kort dobbeltbladet padle og rekke med størst smidighet fra den ene siden til den andre. Hver flåte kan ikke inneholde mer enn en mann, som sitter i midten over en liten bunke med høye benkryss. De får alltid rumpa våte, men det betyr ikke så mye for dem. "

Costansó og Fages utforsket en canyon, sammen med frites Juan Crespí og Juan Vizcaíno og seks soldater, for å se hvor langt det skjæret innover i landet. Underveis fant de en indisk landsby bestående av rundt 75 familier. "Disse menneskene tok imot oss med tusen demonstrasjoner av lykke og glede," skrev Costansó, "fordi de kjente oss igjen og hadde besøkt oss ved forskjellige anledninger. De fortalte oss med tegn at de ville se etter kaniner og harer for oss å spise, med forståelsen av at vi ville gi dem ñipas , som er det de kaller klærne våre. De gikk senere inn i skogen og på mindre enn tre timer brakte vi en betydelig mengde spill som vi tok i bytte for klut. "

Portolá-ekspedisjon opp langs California-kysten

14. juli 1769 la Costansó ut fra San Diego med et parti på 74 mann på Portolá-ekspedisjonen for å lokalisere Monterey Bay . Festen inkluderte løytnant Pedro Fages med sine katalanske frivillige; kaptein Fernando Rivera ; lær-jakke soldater; Kristne indianere fra Baja California; og friars Juan Crespí og Francisco Gómez. Partiet klarte ikke å finne Monterey Bay. Ifølge guvernør / commander Portola , Costansó - samt Fages og Rivera - oppfordret ham til å søke lenger nord for Monterey. Costansós utholdenhet gjorde det mulig for ham å nå San Francisco Bay , som han ble den første personen til å kartlegge profesjonelt.

Underveis observerte Costansó planter, dyr og den lokale astronomien og registrerte funnene i dagboken hans; han bemerket også detaljer om indianernes skikker. Hans rapporter om ekspedisjonen ble senere publisert bredt, inkludert oversettelser til engelsk og tysk. Den 24. januar 1770 kom de 74 sultne og utmattede mennene fra Portolá-ekspedisjonen - inkludert Costansó - tilbake til San Diego, for en varm velkomst fra sine medsoldater og friars.

Reise til Monterey

16. april 1770 gikk Costansó - sammen med friar Junípero Serra og skipskaptein Juan Pérez - ombord på gallon San Antonio i San Diego Bay og satte seil til Monterey . Dagen etter ledet Portolá et nytt overlandsfest ut av San Diego også på vei mot Monterey, hvor de hadde som mål å etablere et oppdrag og presidio . The San Antonio fikk buffeted av ugunstige hav vinder som blåste den tilbake sørover til Baja California , deretter så langt nord som i Farallon Islands , 100 miles (160 km) nordvest for Monterey. Flere seilere ble syke av skjørbuk . The San Antonio til slutt seilte inn Monterey Bay den 31. mai, velkommen av Portola partiet som hadde kommet en uke før.

Gå tilbake til Mexico

9. juli 1770 gikk Costansó sammen med Portolá ombord på San Antonio i Monterey Bay for å seile til Mexico. Der rapporterte han til vitnemål De Croix og inspektørgeneral Gálvez om den vellykkede okkupasjonen av Alta California av Portolá-ekspedisjonspartiene.

I 1772 mottok den nye visekongen Bucareli en begjæring fra Juan Bautista de Anza om tillatelse til å åpne en rute fra Sonora til Alta California. Bucareli konsulterte Costansó om muligheten for en slik overlandsrute, som hadde som mål å lette migrasjonen av kolonister - inkludert kvinner - til de nye spanske utpostene i kyst California. Costansó vurderte den rette linjeavstanden mellom Tubac og San Diego nøyaktig, til tross for fjellterreng underveis. Kong Carlos III godkjente planen, og De Anza la ut fra Tubac på sin første utforskende trek i 1774.

Etter gjeldende militære forskrifter begjærte Costansó om tillatelse til å gifte seg i 1776. Litt over et år senere ga hans overordnede anmodningen om å gifte seg med Manuela de Aso y Otal , en kvinne fra en velstående familie i Mexico.

Design og byggeprosjekter i Mexico

Når han var bosatt i Mexico, jobbet Costansó som ingeniør i tjenesten i New Spain i over 40 år. Han tok ansvar for byggingen av Hospital General de San Andrés. I 1772 startet han et prosjekt for å anlegge et nytt bygg for Real Casa de Moneda (kongelig valutahus eller mynte), et prosjekt som okkuperte ham i åtte år. I en tid da spanske herskere følte at imperiet deres ble truet av den britiske marinemakten, hjalp Costansó med å koble opp det nye Spanias (Mexicos) militære forsvar. Han kartla og rapporterte om store skader som ble gjort på Fort of San Diego ved Acapulco Bay ved et jordskjelv fra 1776. Hans femkantede design for et nytt fort ble godkjent i 1777 og litt modifisert i den påfølgende ombyggingen av fortet, som fungerte som hovedforsvaret for Mexicos stillehavskysten. Ved ordre om vitredømmet Mayorga i 1779 begynte Costansó arbeidet med en ny pulverfabrikk i pueblo Santa Fe nær Mexico City - et prosjekt som varte i to år. Utarbeidet planer for kjørebaner, han overvåket asfaltering av gater og planering av stier i Mexico. Han tjente som konsulent ved drenering av Chalco-sjøen for å levere vann til Mexico City. Han tegnet en tobakksfabrikk, kukekamparena , botaniske hager, barmhjertighetshus, fontener for Mexico Citys viktigste torg og Academy of San Carlos for studiet av kunst, hvor han ble professor i geometri.

Planlegger å bosette håndverkere i det kystlige California

På slutten av 1780-tallet ba tjenestemenn i New Spania (Mexico) Costansó om råd om hvordan man kunne styrke de små koloniene av mennesker som hadde migrert fra Mexico for å bosette seg i nærheten av nye katolske oppdrag langs California-kysten. Missions og puebloser i California trengte spesielt dyktige håndverkere. Costansó foreslo at hver innvandrerhåndverker bruker minst fire år på å undervise oppdrag indianere, mens han mottok en lønn og rasjoner i henhold til hans arbeidslinje og familiens størrelse. Etter at en håndverker var ferdig med sin fire år lange undervisningsforpliktelse - foreslo Costansó - skulle han motta land, storfe og andre varer som stimulanser til å bosette seg permanent i California. Costansó anbefalte å sende håndverkere til California sammen med familiene sine, og oppfordre ungkarshåndverkere til å gifte seg.

I følge Costansós forslag sendte tjenestemenn i New Spania rundt 20 håndverkere til California fra og med 1792. Noen få av dem bosatte seg permanent i California, men de fleste kom tilbake til Mexico når kontraktene deres gikk ut. De franciskanske friarene som drev oppdragene, og hevdet manglende midler, insisterte på at håndverkerne / lærerne jobber for nesten ingen lønn. Costansós plan om å øke befolkningen i spansk / meksikansk pueblos i California klarte ikke å bære frukt.

Visjon om indisk assimilering i det spanske samfunnet

I 1794 skrev Costansó en rapport til New Spanias visekonge Marqués de Brancifort , "On the Plan for Styrking the Presidios of New California." Forestille seg britiske marineangrep mot Spanias californiske havner fulgt av Storbritannias kolonisering av California fra bosetningene i "Stor-Kina", pekte Costansó på den sparsomme befolkningen av spanske / meksikanske kolonister i California som rotkilden til Spanias militære svakhet der. Han fortsatte å beklage stagnasjonen av mange katolske oppdrag i Det nye Spania: "Det er oppdrag som er over hundre år gamle," skrev Costansó, "og vi ser dem fremdeles bemannet av padre-ministre og av den samme militære eskorte som i begynnelsen. Men det må være slik fordi det i disse reduksjonene [oppdragene] knapt er noen andre innbyggere, bortsett fra de som er hjemmehørende i territoriet, hvis uoverensstemmelser kontinuerlig må overholdes slik at de rastløse ikke flykter og forstyrrer roen av landet. "

Costansó oppfordret visekongen til å fremme migrasjon av spanske / meksikanske sivile til California, og foreslo at kongen skulle gi kolonistene verktøy og jordbruksutstyr. "Ved et slikt tiltak," la Costansó til, "vil indianerne, hjulpet av fedres kjærlighet og kristen iver av Hans Majestet, få en opplæring som kan gjøre dem like glade i tidsmessige forhold som i det åndelige ... Men uten handel og industri, Indianerne vil aldri kunne være menn og nyttige vasaler. "

Costansó så for seg misjonsindianere som assimilerte seg i det nye spanske samfunnet gjennom inngift og adopsjon av det spanske språket og den spanske kulturen: "Erfaringen har vist at spanjolenes og blandede bloders fruktbarhet er mye større enn indianerne. Kanskje Dette er slik at når [indianerne] er redusert til et sivilisert liv eller til en mindre vill eksistens, de skaper mye mindre, eller fordi når de gifter seg med spanjoler eller hvite personer, produseres det vanligvis fra andre eller tredje generasjon noen individer som knapt har spor av indianere siden de er oppdrettet blant spanjoler - og deres språk, vaner og skikker skiller seg ikke lenger fra vårt. "

Referanse Merknader

kilder

  • Janet R. Fireman og Manuel P. Servín, "Miguel Costansó: Californias glemte grunnlegger." California Historical Society Quarterly , vol. 49, gnr. 1, mars 1970, s. 3–19. [1]
  • "Costansós rapport fra 1794 om styrking av New California Presidios," oversatt av Manuel P. Servín. California Historical Society Quarterly , vol. 49, gnr. 3, sept. 1970, s. 221–232. [2]
  • «Diario Histórico» (1770)
  • «Diario del viaje de tierra hecho al norte de la California» (1770)

Se også

Eksterne linker