Millioner stemmer mot korrupsjon, president Chen må gå - Million Voices Against Corruption, President Chen Must Go
Million stemmer mot korrupsjon, president Chen Must Go (百萬 人民 反 貪腐 倒 扁 運動) var en taiwansk massekampanje ledet av tidligere styreleder Shih Ming-teh i Det demokratiske progressive partiet for å presse den taiwanske og deretter president Chen Shui-bian til å trekke seg i 2006.
Bakgrunn
Taiwans politiske scene er delt inn i to store grupper. På den ene siden er pan-Blues , bestående av Chinese Nationalist Party (Kuomintang, eller KMT) og to spin-off-partier, People First Party (PFP) og New Party . Mot dem står pan-greenene , ledet av Democratic Progressive Party (DPP), og dets allierte Taiwan Solidarity Union (TSU). Siden tiltredelsen av Chen Shui-bian fra DPP til presidentskapet i 2000, hadde den blåkontrollerte lovgiveren slitt med å avvise ham, gjort endringer i anklageprosessen tidlig i administrasjonen og forsøkt å tilbakekalle ham flere ganger.
Den siste runden med tilbakekallinger fra den blå siden begynte sommeren 2006, etter en rekke anklager om korrupsjon mot Chen og medlemmer av den første familien. Påstander inkluderer innsidehandel av Chens svigersønn, kjøp og salg av aksjer og feil bruk av offentlige midler. Tilbakekallingsforslaget ble beseiret på grunn av mangel på stemmer.
Chen har nektet for feil og ikke blitt funnet skyldig av det taiwanske rettssystemet. Men godkjenningsvurderingen hans falt, selv om meningsmålingene som viser at dette enten er fra pro-Blue-nyhetsmedier (som satte ham på omtrent ~ 20%) eller av helt ikke-støttebar metode, for eksempel den beryktede TSU-meningsmåling som hadde ham på bare 5,8%. Derfor er den faktiske omfanget av nedgangen ukjent. Det har blitt ringt fra hans eget parti som krever at han skal trekke seg, siden det var en viss frykt blant de grønne om at skandalene vil påvirke lovgivningsvalget og presidentvalget i 2008 .
Kampanjen "Million stemmer mot korrupsjon" begynte i august 2006 da tidligere DPP-leder og mangeårig demokrati- og uavhengighetsaktivist Shih Ming-te kunngjorde at han ville starte en protestkampanje for å tvinge presidenten til å trekke seg. Shih hadde trukket seg som styreleder i DPP i 1995, og begynte en lang politisk drift fra den grønne siden over til den blå. I følge hans egen versjon forlot han DPP i 1999, selv om partimedlemmene sa at de sparket ham ut i 2000 og skyldte på hans prakt og gjentatte offentlige angrep på kollegene. I 2001 ble han innkaller til en lokal pro-Blue thinktank kalt Mountain Alliance, sammen med to andre DPP-turncoats, Sisy Chen og Hsu Hsin-liang . Han løp uten hell for ordføreren i Kaohsiung, og fikk 1% av stemmene, og tapte også lovgivningsvalg i Taipei, begge gangene mot DPP -kandidater. Shihs politiske karriere så ut til å være i formørkelse. Flere år gikk.
I august 2006 kom Shih tilbake til fremtredende plass. Under avhør ved presidentkontoret på ettermiddagen 7. august 2006, forklarte presidenten for aktor hvordan han brukte fondet og presenterte relevante kvitteringer og bankoverføringer. Samme dag skrev Shih Ming-te , en tidligere alliert av Chen, et brev til Chen der han oppfordret ham til å trekke seg fra vervet og innrømme feil for å "være et godt eksempel for det taiwanske folket". Forslaget ble avvist. August kunngjorde Shih at han hadde til hensikt å åpne en bankkonto og samle inn $ 100 fra støttespillere, som skulle brukes til å finansiere en protest i Taipei for å avvise presidenten.
Forberedelser
August 2006 begynte Shih Ming-te å planlegge kampanjen "Million Voices against Corruption, President Chen Must Go" . Shih tilbød å lede det taiwanske folket i gatedemonstrasjoner hvis han var i stand til å skaffe minst 100 000 000 nye Taiwan -dollar (NTD) til innsamling til kampanjen.
I mellomtiden kritiserte Pan-Green- supporterne handlingene til Shih Ming-Te. Til å begynne med gjenopprettet de brev fra hans fortid som ba regjeringen om barmhjertighet da han var en politisk fange, men slike taktikker ble sett på som usømmelige. Mer effektivt var det faktum at Shih, visstnok kjempet mot korrupsjon, hadde personlige forbindelser til tidligere Tuntex Group-leder Chen Yu-hao, en av øyas mest berømte underslagere, en forbindelse som Shih skryter av. Chen Yu-hao er allment kjent for å være sterkt imot president Chen. De grønne stilte også spørsmål om Shihs egen økonomi, og kom med påstander om at Shih var et verktøy i Folkerepublikken Kina. Sikkerhetsbyråer fant imidlertid ingen forbindelser.
Shih Ming-te oppfordret forskjellige fremtredende taiwanesiske (Kina) til å delta for å demonstrere for Chen Shui-bians avgang. Selv om alle de store blå politikerne deltok i demonstrasjonen, dukket det imidlertid ikke opp noen fremtredende grønne politikere.
Demonstrasjoner
Tidlige sit-in-protester
September 2006 begynte demonstrasjonen som en samling foran presidentkontoret. Demonstranter ble organisert i form av et kompass (sett fra himmelen) for å symbolisere demonstrantenes krav om integritet i regjeringen. Arrangørene tilbød gratis måltider til demonstrantene, og det ble holdt forskjellige arrangementer, inkludert forestillinger av barn som resiterte Daxue , en gammel kinesisk tekst av Confucius og hans tilhengere. Arrangørene estimerte antall deltakere til å være rundt 300 000 ved kampanjestart (politiet anslår at antallet var nærmere 90 000). Demonstranter var kledd i rødt som et tegn på sinne, viste tommelen ned som et tegn på misbilligelse og sang "Ah-Bian, gå ned! Ah-Bian, gå ned!" ( Kinesisk : 「阿扁 ， 下台！」 ) da de marsjerte gjennom sentrum av Taipei .
Ulike pro-Blue nasjonale kjendiser og pan-Blue politikere (nåværende og tidligere) deltok i arrangementet. Demonstranter består av taiwanske (ROC) borgere og utenlandske statsborgere i alle aldersgrupper, inkludert studenter fra forskjellige internasjonale skoler i Taipei og en rekke japansk-immigrerte ROC-utlendinger. Imidlertid, som mange kilder påpekte, var hoveddelen av Shihs tilhengere ikke skuffet moderate fra hele det politiske spekteret, som kampanjeplanleggere hevdet, men mangeårige Blues. Shih selv ville senere innrømme dette i et intervju publisert i New York Times 28. september 2006.
"Surround the City" -protesten
Natten til 15. september 2006 organiserte demonstranter et forsøk på å "omgi byen" ( kinesisk :圍城; pinyin : Weíchéng ) med mennesker som holder glødestikker (spesielt røde), for å "blokkere" Chen fra å forlate byen, som samt å flytte demonstrasjonene fra sin opprinnelige beliggenhet nær presidentkontoret til Taipei sentralstasjon . Arrangementet viste seg å være vellykket til tross for dårlig vær. Demonstranter i røde skjorter holdt glødestikker da de marsjerte fra Gongyuan Road til stasjonen og fylte hele veien.
MRT -tjenestemenn kunngjorde at tilleggstog ville kjøre til kl. 01.00 Dagen etter kunngjorde Taipei Rapid Transit Corporation en ny rekord på 1,51 millioner passasjerer som passerte inn og ut av stasjonene i løpet av protestnatten. Hovedstasjonen ble det mest populære offentlige hvilestedet for demonstrantene etter midnatt på grunn av nærheten til protestsenteret samt bekvemmeligheter som stasjonen tilbyr, inkludert ly, mat og hygienefasiliteter. Kritikere av demonstrasjonene påpekte at protestene økte overbelastningene i MRT -ryttere, ettersom de daglige pendlerne må takle de ekstra rytterne. I tillegg forårsaket protestene kaos på Taipeis allerede overbelastede trafikk, og kostnadene ved protestene har blitt belastende for byens innbyggere.
"Surround the Island" -protesten
Etter demonstrasjonene 15. september 2006 ledet Shih et team med mennesker gjennom alle større byer i Taiwan ( kinesisk :環島 遍地開花; pinyin : Huándaŏ Piàndì Kaīhuā ) som brukte turbusser for å delta i lokale demonstrasjoner. Arrangørene hevder at protester mot Chen skjedde hver dag i oktober. Protestene var hovedsakelig fredelige. Ikke desto mindre brøt det ut mindre hendelser med vold da demonstrantene kom inn i de pan-grønne skjeve områdene i Sør-Taiwan.
Demonstrasjonen "Beleir presidentkontoret"
Oktober 2006, ROC (Taiwan) sin nasjonaldag, kom demonstrantene tilbake til Ketagalan Avenue for en ny "Beleir presidentkontoret" -demonstrasjon ( kinesisk :天下 圍攻; pinyin : Tiānxià Weígōng , et skuespill om uttrykket "天下為公" ) uten først å søke demonstrasjonstillatelser fra politiet. Chen ble heklet av opposisjonslovgivere i Pan-Blue Coalition under en statlig seremoni deltatt av utenlandske dignitærer. Det var også isolerte, mindre hendelser av vold, inkludert knyttneve mellom Pan-Blue og Pan-Green lovgivere. Som svar truet president Chen med å avlyse nasjonaldagsfeiringen for 2007 fordi "alle har forskjellige meninger og ikke bryr seg". Chen uttalte også sitt engasjement for ren politikk og sin intoleranse overfor statlig korrupsjon. Etter seremonien kritiserte regjeringen demonstrantene og karakteriserte demonstrasjonene som respektløse og ulovlige. Spesielt, mens han deltok i seremonien, ba AIT ( American Institute i Taiwan ) toppoffiser (og de facto USAs ambassadør) demonstrantene "om å opprettholde høflighet". Demonstranter hevder at vaktene som beskytter og omgir kontoret hadde på seg rødt undertøy under uniformene, noe som indikerer solidaritet med demonstrantene, selv om de ikke kunne vise fargen på vaktuniformene.
Etterspill
Shih, en tidligere politisk fange, har lovet å demonstrere på ubestemt tid utenfor presidentkontoret, selv til mars 2008, da Taiwan ( Kina ) skal holde det neste presidentvalget, eller til Chen, også en tidligere politisk fange , trekker seg. I desember 2006 gikk imidlertid Shih tilbake på dette løftet, i stedet trakk han seg tilbake til en leilighet nær jernbanestasjonen og lovet å bli der til Chens periode var over.
Oktober 2006 opphevet Taipei -politiet Shihs begjæring om ytterligere protest på Ketagalan Avenue fordi protestene 10. oktober 2006 hadde brutt byloven. Etterpå gikk Shih med på å krympe størrelsen på demonstrasjonen før han planla en ny massiv kampanje.
Anti-Chen-kampanjen oppnådde den tiltenkte effekten av å fjerne DPP fra makten, og sette den tidligere Kuomintang tilbake til makten. Innsatsen til Pan-Blue-røde skjorter har blitt hyllet mye av kinesiske regjeringsmedier og forskjellige medier kontrollert av det kinesiske kommunistpartiet.
Tiltale mot president Chens kone
November 2006 ble Chens kone Wu Shu-chen og tre andre høytstående embetsmenn ved presidentkontoret tiltalt for forfalskning og underslag av 14,8 millioner NTD (450 000 dollar) av offentlige midler ved bruk av forfalskede dokumenter. På grunn av beskyttelsen fra grunnloven mot straffeforfølgelse av den sittende presidenten, kunne Chen ikke bli tiltalt før han forlot vervet, og han ble ikke tiltalt, men ble påstått å være medskyldig i konas tiltale.
Aktor i saken har indikert at når Chen forlater kontoret, vil kontoret hans starte prosedyrene for å reise tiltale mot Chen. Hans kone Wu blir den første sittende førstedamen i republikken Kina som har blitt anklaget for kriminelle anklager siden republikkens grunnleggelse i 1911.
I tiltalen fra aktorene står det at de tiltalte skaffet regjeringsmidler øremerket hemmelige utenrikssaker, men av seks antatte hemmelige diplomatiske oppdrag var det tilstrekkelig bevis fremlagt for bare to. Av de fire resterende ble det konkludert med at en ikke eksisterte, og for de tre andre ble det ikke funnet at de presenterte fakturaene var knyttet til de hemmelige oppdragene.
Den pan-blå koalisjon , etter å ha mottatt nyheten, krevde å ringe for en annen tilbakekalling bevegelse med mindre Chen trakk seg umiddelbart. Et annet lite parti som tidligere støttet Chen, Taiwan Solidarity Union, grunnlagt av tidligere KMT-leder og ROC-president Lee Teng-hui , sa fredag at de sannsynligvis vil støtte det kommende tilbakekallingstiltaket. TSU sa imidlertid at den bare ville støtte den nye tilbakekallingsbevegelsen hvis "konkrete bevis angående korrupsjon blir presentert." Hvis tilbakekallingen passerte, ville det være opp til velgerne å avgjøre Chens skjebne i en folkeavstemning på hele øya.
Lederne i Det demokratiske progressive partiet møttes fredag for å diskutere de ugunstige anklagene. Møtet ble avsluttet da partiledere krevde Chen å forklare anklagen innen tre dager. Det har lenge vært bulder inne i DPP om at Chen har blitt deres ansvar, og at de burde tilbakekalle ham før presidentvalget. Hvis Chen trekker seg, vil han være den første taiwanske presidenten som trekker seg, og den frittalende visepresidenten Annette Lu vil trolig ta makten.
Etter at aktor kunngjorde tiltalenyhetene, forkynte kampanjelederen Shih i et møte i fredags at tiltalen var det historiske høydepunktet i Taiwan og den månedslange kampanjen var en suksess. Deretter ledet Shih demonstrantene tilbake til Ketagalan Boulevard for flere sit-in-demonstrasjoner.
På en pressekonferanse 5. november 2006 tilbakeviste Chen anklagene mot kona og medlemmer av hans presidentkontor. Han sa at regjeringskontorene i Taiwan rådet ham til å forberede kvitteringene på en slik måte, og at etter 6 år med å gjøre det, er det rart at de aldri ville nevne en uregelmessighet hvis det ikke var den riktige måten å gjøre det på. Han lovet at alle pengene faktisk gikk til diplomatiske oppdrag og ikke gikk inn i noen private lommer. Videre nevnte han at da han tiltrådte, syntes han at lønnen hans var så overdreven at han kuttet sin egen lønn i to, og at reduksjonen er mer enn beløpet han er anklaget for underslag, så det er ikke nødvendig for ham å ta dem penger. I tillegg sa han at hvis anklagene mot kona ble bevist i en domstol akkurat som de ble siktet, så ville han på det tidspunkt gå av som president i Republikken Kina.
First Lady hevdet å ha besvimt under en pressekonferanse, og bor for tiden på NTU -sykehuset. Imidlertid er mange i tvil om at Wu virkelig mistet bevisstheten, da hun tok en livvakt etter at hun kollapset.
Jubileum
September 2007 samlet tusenvis av demonstranter seg på Ketagalan Boulevard for å markere ettårsdagen for kampanjen. Mer enn 1000 politifolk ble utplassert, men det ble ikke meldt om sammenstøt i lyset. Kampanjeleder Shih Ming-teh dukket også opp på vaktmøtet for å tale til mengden. Han forsikret om at deres utholdenhet ville lønne seg.
Internasjonale og engelskspråklige medier
- August 2006, rapporterte BBC News uttalelser fra Taiwans utenriksminister James Huang, og uttrykte bekymring for uttalelser fra pro-KMT-diplomater i Taiwans utenriksdepartement. På grunn av Taiwans ekstremt utfordrede politiske tilstand, følte Huang at uttalelser fra rødskjortesupportere i UD ville undergrave øynasjonens innsats for å etablere diplomatiske bånd med land i Latin -Amerika.
- 24. august 2006, rapporterer AFX Media at Taipei-aksjer hadde blitt sterkt påvirket av det sosiale kaoset som ble sluppet løs av den fornyede innsatsen fra Shih Ming-teh og pro-KMT-røde skjorter for å avsette Chen Shui-Bian . Utenlandske investorer var nettoselgere av aksjer til en verdi av 2,48 milliarder TWD, Taiwan investeringsforetak netto kjøpere av 65,53 millioner TWD-verdier og meglere nettoselgere på 517,07 millioner TWD-verdier. Sit-ins og forstyrrelser i Taipei by kastet en skygge over øyas fremtid.
- September 2006, rapporterer CNN om "DEPOSE" -kampanjen. CNN anslår at antallet deltakere er mellom 30 000 og 50 000.
- 16. september 2006, rapporterer Agency France Press om den sterke støtten fra over 200 000 Chen -støttespillere for å motvirke rødtrøye -bevegelsen. AFP rapporterte at Chen ble valgt som statsoverhode for øya Taiwan etter 50 år med Kuomintang -diktatur. Korrupsjonssaken mot saken motiverte tusenvis av KMT -støttespillere til å oppfordre til at det tidligere autoritære partiet kom tilbake til makten.
- 2. oktober 2006 rapporterte China Morning Post at de fleste taiwanske TV-utsalgssteder, hvorav de fleste er kontrollert av Pan-Blue-koalisjonen, er partiske til fordel for demonstranter i rød skjorte. 25. september ba Kuomintang-styreleder Ma Ying-Jeou den daværende regjerende Chens regjering om å holde en folkeavstemning for å avsette Chen.
- Oktober 2006 rapporterte engelskspråklige China Post at konservativ politisk eksil, Cao Changqing, liknet Taiwans rødtrøye -bevegelse med rødvaktbevegelsen som ble sluppet løs av Mao Zedong i 1966, noe som førte til at mange kinesiske borgere døde.
- 17. mai 2010 sammenlignet Wall Street Journal utfallet av anti-sittende demonstrasjoner i Thailand, Taiwan og Sør-Korea, og oppfordret den thailandske statsministeren til å følge eksemplene til Roh Tae Woo og Chen Shui Bian for å gå tilbake for å tillate en mindre forstyrrende maktovergang ved å respektere den demokratiske prosessen.