Nkore språk - Nkore language

Nkore (også kalt Nkole , Nyankore , Nyankole , Orunyankore , Orunyankole , Runyankore og Runyankole ) er et bantuspråk som snakkes av Nkore ("Banyankore") i det sørvestlige Uganda i den tidligere provinsen Ankole .

Runyankole snakkes hovedsakelig i Mbarara , Bushenyi , Ntungamo , Kiruhura , Ibanda , Isingiro , Rukungiri og deler av Kitagwenda -distriktene.

Det er en kort beskrivelse og undervisningsguide for dette språket, skrevet av Charles V. Taylor på 1950 -tallet, og en tilstrekkelig ordbok på trykk. Selv om dette språket snakkes av nesten alle uganderne i regionen, snakker de fleste også engelsk, spesielt i byene. (Engelsk er et av Ugandas to offisielle språk, og språket som undervises på skolene.)

Nkore er så lik Kiga (84–94 prosent leksikalsk likhet) at noen hevder at de er dialekter av samme språk, et språk kalt Nkore-Kiga av Taylor.

Fonologi

Runyankore har et femvokalsystem:

• Lyder / i, u / kan høres som [ɪ, ʊ] når de er korte eller slappe.

Ortografi

• a - [a]
• b - [b]
• c - [t͡ʃ]
• d - [d]
• e - [e]
• f - [f]
• g - [g/d͡ʒ]
• h - [h]
• jeg - [i]
• k - [k/t͡ʃ]
• m - [m]
• n - [n]
• o - [o]
• p - [p]
• r - [r]
• s - [s]
• t - [t]
• u - [u]
• v - [v]
• w - [w]
• y - [j]
• z - [z]

• ai - [ai̯]
• ei - [ɛi̯]
• gy - [gʲ]
• ky - [kʲ]
• mp - [ᵐp]
• mw - [ᵐw]
• nd - [ⁿd]
• ng - [ŋ]
• ny - [ɲ]
• oi - [ɔi̯]
• sh - [ʃ]
• ts - [t͡s]
• zh - [ʒ]

D og P brukes bare i utgravningene ND og MP og i lånord.

G og K er [d͡ʒ] og [t͡ʃ] før jeg, [k] og [g] andre steder.

Grunnleggende hilsener

Hilsen Agandi , og antyder: "Hvordan har du det?" men bokstavelig talt betyr "andre nyheter!", Kan besvares med Ni marungi , som bokstavelig talt betyr "gode nyheter!".

De riktige hilsenene er Oraire ota? eller Osiibire ota? , bokstavelig talt oversatt "Hvordan var natten din?" Og hvordan var dagen din?". "God natt" er Oraare gye og "God dag" er Osiibe gye .

Her er noen navn man kan bruke i en hilsen:

• Fru - Nyabo
• Sir - Sebo
• Barn - omwana
• Gutt - omwoojo
• Jente - omwishiki

Mat

• Matooke eller bananer - Ebitokye
• Maismel eller maisbrød - Obuhunga
• Bønner - Ebihimba
• Kjøtt - Enyama
• Hirsebrød - Oburo

Andre ord og uttrykk

• Nei: Ngaaha (ing-gah-ha) eller Apaana (ah-pah-nah)
• Ja: Yego (yegg-oh)
• Takk: Webare (We-ba-re)
• Tusen takk: Webare munonga (We-ba-re mu-non-ga)
• Du er velkommen (bokstavelig talt: Takk for at du setter pris på): Webare kusiima (we-ba-re koo-see-mah)
• Jeg liker/elsker deg: Ninkukunda (nin-koo-coon-dah) eller ninkukunda munonga (nin-koo-coon-dah moo-non-gah)
• Mitt navn er ____: Eizina ryangye niinye ______ (ey-zeen-ah riya-gye ni-inye ___) eller ndi _____ (in-dee ______)
• Jeg er fra _____: Ninduga_____ (nin-doog-ah _____)
• Det er hvor mye shilling/penger? Ni shiringi zingahi? (Knee shi-rin-gee zin-gah-hee) eller ni sente zingahi?
• God morgen. Hvordan har du det?

Oraire ota (orei-rota) Svar: I'm fine Ndeire gye (ndei-re-jeh) eller Ndyaho (indi-aho)

• God morgen. Sov du godt?

Oraire gye? (orei-reh-jeh) Svar: Ja, deg selv? Yego, shan'iwe

• God ettermiddag. Hvordan tilbringer du dagen din?

Osiibire ota (o-see-bee-rota) Svar: Nsiibire gye (insi-bi-reje)

• Bruker du dagen godt?

Osiibire gye (Osi birejge) Svar: Ja- Yego (yegg-oh) eller nsiibire gye

• God ettermiddag. Hvordan har dagen din vært?

Waasiiba ota (wasib-wota) Svar: Bra, bra, jeg har brukt det godt-Naasiiba gye (nasi-baje)

• God natt: oraregye

Se også

• Runyakitara -språk

Referanser

en banyankore er en bantu -talende gruppe mennesker fra Sørvest -Uganda, og de snakker Runyankore med (ntu) (aba) som akantu, ekintu, omuntu, abantu. Akantu betyr ting i prural, ekintu betyr noe stort, omuntu betyr en person, abantu betyr mennesker det samme som på zulu -språk i Sør -Afrika