Ofis Publik ar Brezhoneg - Ofis Publik ar Brezhoneg

Logoen til Ofis Publik ar Brezhoneg (på bretonsk og fransk)

Den offentlige kontor for Breton Språk ( Breton : Ofis Publik ar Brezhoneg , fransk : Kontor Offentlig de la langue Bretonne ) ble stiftet 15. oktober 2010 som en offentlig institusjon, med statlig og regionalt samarbeid og finansiering, for å fremme og utvikle undervisning og bruk av det bretonske språket i det daglige. Det er et eksempel på språkopplevelsesarbeid for minoritetsspråk i Frankrike.

Oppdrag

En av oppdragene er å samle og distribuere sosio-språklige data, for å nærme seg språkgjenoppliving med grunnlag i vitenskap og fakta. Den må samle inn data på det bretonske språket ( Arsellva ar brezhoneg ) og publisere dem, og gi råd om kommuner om tospråklig skilting og stedsnavn.

Den støtter TermBret, den kooperative terminologitjenesten som publiserer ordlister . I tillegg hjelper den enkeltpersoner, administrasjoner og bedrifter som ønsker å bruke det bretonske språket. (Fra 1. juli 1999 til 15. september 1999 har 42 administrasjoner, foreninger eller selskaper bedt den nasjonale regjeringen om å tillate bruk av bretonsk som offisielt språk.)

Historie

Det ble etablert for å erstatte Ofis ar Brezhoneg / Office de la langue bretonne, opprettet 1. mai 1999 av regionen Bretagne . Kontoret hadde et lignende oppdrag og jobbet mest for å fremme bruken av bretonsk i det daglige. I 2001 initierte den Ya d'ar brezhoneg ( fransk : Oui au breton , engelsk: Yes to Breton ), et forsøk på å oppmuntre bedrifter til å ta i bruk bruk av bretonsk og tilby tospråklige ressurser, samt å oppmuntre kommuner til å etablere tospråklige skilt og turist materialer.

Økonomi og organisering

Kontoret er nå en Établissement public de coopération culturelle , en offentlig institusjon som drives av et styre. De representerer lokale myndigheter og den franske staten. Det ledes av Lena Louarn, en rådmann valgt i Regionrådet i Bretagne . Kontoret er basert i Carhaix , hvor direktøren Fulup Jakez jobber. Observatory of the Breton Language ( l'Observatoire de la langue bretonne ), ledet av visedirektør Olier ar Mogn, ligger i Rennes .

Før oktober 2010 var OPB en uavhengig regional forening, ledet av Lena Louarn mellom 1999 og 2010. Budsjettet på 1 million euro ble primært finansiert av Bretagne-regionen.

Bretonsk språk

Kontoret deltar i promoteringen av bretonsk-kurs for voksne. Den har publisert data om deltakelse i og sentre for bretonsk kurs for voksne:

I året 1998-1999 fulgte 9 300 voksne et kurs (f.eks. Kveldskurs, korrespondanse). Av disse var 1200 i Øvre Bretagne (550 i Ille-et-Vilaine og 462 i Loire-Atlantique ). På den tiden organiserte totalt 165 organisasjoner kveldskurs i Bretagne og 28 utenfor Bretagne (av sistnevnte er 15 i regionen Paris).

I 2003 utarbeidet og publiserte kontoret et veikart over Bretagne på bretonsk. (Kartet inkluderer Loire-Atlantique , som historisk ble ansett som en del av regionen frem til 1941.).

Se også

Referanser

Eksterne linker