Øvre Bretagne - Upper Brittany
Øvre Bretagne ( fransk : Haute-Bretagne ; Breton : Breizh-Uhel ; Gallo : Haùtt-Bertaèyn ) er den østlige delen av Bretagne , Frankrike , som overveiende er en romansk kultur og er assosiert med gallospråket . Navnet er i motsetning til Nedre Bretagne , den vestlige delen av den gamle provinsen og dagens region , der det bretonske språkethar tradisjonelt blitt talt. Det er imidlertid ingen sikkerhet for nøyaktig hvor linjen mellom 'Øvre' og 'Nedre' Bretagne faller.
I mange henseender domineres Øvre Bretagne av industri- og katedralbyen Rennes , sete for universitetet i Rennes 1 og universitetet i Rennes 2 .
Utmerkelser
Det viktigste skillet mellom de to delene av Bretagne er at Nedre Bretagne er det historiske rike for det bretonske språket , mens Øvre Bretagne er det for Gallo , nært knyttet til fransk . Isolasjonen av Bretagne fra hovedstrømmen i det franske samfunnet var alltid mindre akutt i Øvre enn i Nedre Bretagne, i stor grad takket være språkene de snakket.
Sammen med andre faktorer har dette ført til andre forskjeller gjennom historien. Den Revolt av Papier klang av 1675 var mer glupsk i Nedre Bretagne enn i Øvre, men Chouannerie , en rojalistiske opprør i vest for Frankrike mot franske revolusjonen , den republikken , og First Empire , likte mer støtte i Øvre Brittany enn i Nedre. Øvre Bretagne utgjorde omtrent seksti prosent av provinsens utvandrere til Fransk Canada , med spesielt høye utvandringsgrader fra Nantes og Ille-et-Vilaine , til tross for at de hadde en mindre befolkning enn Nedre Bretagne fram til midten av 1900-tallet.
I riket av mat , de pannekaker kjent som galettes , laget med bokhvete , har sin opprinnelse i øvre Bretagne, pannekaker , laget med wheatflour , i nedre Bretagne.
I det 20. og 21. århundre har veksten av urbanisering og industri vært mer uttalt i Øvre Bretagne enn i Nedre Bretagne, hvis karakter har forblitt mer landlig.
Språk
I store deler av Øvre Bretagne har bretonsk blitt lite talt, og faktisk i noen deler kan det aldri ha vært det viktigste kommunikasjonsmiddelet. I stedet snakket befolkningen historisk om Gallo , og senere en blanding av Gallo og fransk . Imidlertid, i både eldgamle og moderne tider, har de større byene i Øvre Bretagne trukket inn et stort antall bretonsktalende fra Nedre Bretagne, og de fleste av dem har på et eller annet tidspunkt inneholdt forskjellige institusjoner som støtter språket og dets kultur. På begynnelsen av det 21. århundre ble det anslått at omtrent en tidel av bretonsktalende bodde i Øvre Bretagne.
Gallo, som det bretonske språket, var inntil nylig sterkt stigmatisert , og bruken av det gikk kraftig ned i løpet av det 20. århundre. Det gjøres nå forsøk på å revitalisere det, med skoler som spiller en rolle i dette, men det blir i stor grad sett på som et eldrespråk for eldre mennesker.
Grensen mellom Øvre og Nedre Bretagne
Stedsnavn er en form for bevis for den språklige grensen i tidlig middelalder , noe som tyder på at den var mye lenger øst enn den er nå, nær Nantes og Rennes . For eksempel kombinerer Pleugueneuc i Ille-et-Vilaine det bretonske elementet plou (sogn) med navnet 'Guehenoc'.
Skillet mellom to Brittanys ble gjort i det minste på 1400-tallet, da navnene som ble brukt var Britannia gallicana (Øvre Bretagne) og Britannia britonizans (Nedre Bretagne). På den tiden ser det ut til at Nedre Bretagne hadde en egen finansiell status. Siden den gang har grensen mellom dem endret seg sakte som et resultat av det lange tilbaketrekningen av det bretonske språket.
Under det eldgamle regimet var grensen mellom de to generelt i tråd med provinsens inndeling i ni bispedømmer , med de av Rennes , Dol , Nantes , St. Malo og St. Brieuc ansett for å danne Øvre Bretagne, mens Tréguier , Vannes , Quimper og Saint -Pol-de-Léon dannet Nedre Bretagne.
I 1588 definerte historikeren Bertrand d'Argentré grensen som å løpe fra utkanten av Binic sørover til Guérande , og etterlot byene Loudéac , Josselin og Malestroit i Øvre Bretagne. I 1886 bemerket Paul Sébillot at grensen var dypere inn i det som hadde vært bretonsk territorium, linjen som da gikk fra Plouha på nordkysten til Batz-sur-Mer i sør, ved Biscayabukten .
Grensen mellom 'Øvre' og 'Nedre' Bretagne er nå en ren imaginær linje og har ingen administrativ eller annen status. Etter å ha vært basert på språklige områder, tilsvarer grensen imidlertid svært omtrent administrative grenser. Byen Ploërmel er et punkt der de to møtes.
I området tar Øvre Bretagne nå inn noe over halvparten av de 35.000 kvadratkilometerene i hele Bretagne, men det har rundt 2,5 millioner mennesker, sammenlignet med Nedre Bretagnes 1,6 millioner. Tidlig på 1900-tallet hadde omtrent 60% av befolkningen bodd i de bretonsktalende områdene.