Pedro Pietri - Pedro Pietri

Pedro Pietri
Pedro Pietri
Pedro Pietri
Født 21. mars 1944
Ponce, Puerto Rico
Døde 3. mars 2004 (59 år)
New York, NY
Okkupasjon Poet, dramatiker
Nasjonalitet Puertoricansk
Litterær bevegelse Nuyorican Poets Cafe

Pedro Pietri (21. mars 1944-3. mars 2004) var en nuyorikansk poet og dramatiker og en av grunnleggerne av Nuyorican Movement . Han ble av noen ansett som poetvinner av Nuyorican Movement .

Tidlige år

Pietri ble født i Ponce, Puerto Rico , men familien flyttet til New York City i 1947, da han bare var tre år gammel. De slo seg ned på vestsiden (Manhattanville) av Manhattan, der han og søsknene hans fikk sin grunnskole og videregående opplæring. Pedro var sterkt påvirket av sin tante, som ofte resiterte poesi og ved anledninger satte på teaterstykker i den første spanske metodistkirken i El Barrio. Pietri begynte selv å skrive dikt som elev ved Haaren videregående skole . Etter endt utdanning fra videregående jobbet Pietri i en rekke jobber til han ble trukket inn i hæren og sendt for å kjempe i Vietnamkrigen . Erfaringene han møtte i hæren og Vietnam, pluss diskrimineringen han var vitne til da han vokste opp i New York, skulle bli hovedfaktorene som ville skape hans personlighet og poesistil.

"Puerto Ricas dødsannonse"

Da han ble løslatt fra hæren, tilknyttet Pietri seg til en puertoricansk borgerrettighetsaktivistgruppe kalt Young Lords . I 1969 leste han for første gang diktet hans, "Puerto Rican Obituary". The New York Times nekrolog til Pedro Pietri bemerket at diktet "skisserte livet til fem puertoricanere som kom til USA med drømmer som ikke ble oppfylt. Etter tur ble de sint, hjerteskjærende og håpefulle, omfavnet av unge puertoricanere, som var gjennomsyret av en følelse av stolthet og nasjonalisme . " Medpuertoricansk dikter i Nuyorican Movement Giannina Braschi , som opptrådte sammen med Pedro Peitri, hyller "Puerto Rican Obituary" og hans sider sin egen nekrolog i hennes roman " United States of Banana ." "Puerto Rican Obituary" er et episk dikt utgitt i 1973 og ansett som Pietris største verk.

Nuyorican Poets Café

Nuyorican Poets Cafe, Foto: Shankbone

Pietri hjalp til med å grunnlegge Nuyorican Movement sammen med Miguel Algarin , Miguel Piñero og Lucky Cienfuegos, også grunnleggerne av Nuyorican Poets Cafe . The Café er en institusjon der mange New York puertoricanske og latino artister opptrer. Pietri skrev stykket El Puerto Rican Embassy . Temaet var at en øy, som verken var en uavhengig nasjon eller en stat i USA, skulle ha en ambassade. Ideen til stykket kom fra Pietris nasjonalistiske synspunkter. Under forestillingen sang han "The Spanglish National Anthem" og delte ut simulerte "puertoricanske pass" utarbeidet i samarbeid med Adál Maldonado .

Andre verk

Blant hans andre verk er: Invisible Poetry (1979), Traffic (1980), Plays (1982), Traffic Violations (1983) og The Masses are Asses (1988). Skriftene hans er publisert og inkludert i følgende antologier: Inventing a Word: An Anthology of Twentieth Century Puerto Rican Poetry (red. Julio Marzan, 1980), Illusions of a Revolving Door (1984), The Outlaw Bible of American Poetry (red. . Alan Kaufman, SA Griffin, 1999), The Prentice Hall Anthology of Latino Literature (red. Eduardo del Rio, 2002) og mange andre. I august 2015 ga City Lights ut Pedro Pietri: Selected Poetry , som samler det mest varige og verdsatte verket fra bøkene hans - Puerto Rican Obituary , Traffic Violations og Out of Order - og inneholder et sjenerøst utvalg av hans tidligere upubliserte skrifter.

Pietri skrev ikke bare poesi, men spilte det også inn. I 1979 kom Pietri ut med en LP med tittelen Loose Joints and later One Is a Crowd som ble produsert av Folkways Records ., Også spilt inn! Aqui se Habla Español! Pedro Peitri en casa Puerto Rico på diskotekene Coqui LP 1203

Begravelse ble holdt i den historiske første spanske metodistkirken i East Harlem

Pietri var en fri ånd hvis forestillinger var utradisjonelle. I sin ærbødighet mot religion kalte han seg pastor, kledd i svart og gikk rundt med et stort sammenleggbart kors. Som reaksjon på romantikken i samfunnet av grupper som Young Lords og andre til venstre, skrev han at "Massene er esler." I den første utgitte samlingen av Nuyorican poesi ( Nuyorican Poetry: An Anthology of Puerto Rican Words and Feelings redigert av Miguel Algarín og Miguel Piñero i 1975), var hans bidrag et dikt som utelukkende består av skilletegn. Han ville kaste kondom på publikum under noen av forestillingene hans. Han var en ikke -konformist, og minnet bevegelsen hele tiden på viktigheten av toleranse, intellektuell frihet og ikke å miste sin menneskelighet. Hans var en unik stemme, både i substans og stil, som alle mislyktes forsøk på å etterligne hans lesning av hans "puertoricansk nekrolog" høyt uten videre.

Pedro Pietri Papers, holdt i Centro, Center for Puerto Rican Studies, City University of New York , "kroniserer det usedvanlig kreative, produktive og til tider anarkiske livet til en av de mest originale og nyskapende samtidsforfatterne i Puerto Rican. De gir innsikt i det store omfanget av Pietris litterære interesser og bestrebelser, hans samarbeidsforhold med andre forfattere og hans redaksjonelle prosess. "

Senere år

Pietri fikk diagnosen magekreft i 2003. Han dro til Mexico for å få en alternativ behandling i et år. 3. mars 2004 døde Pietri underveis fra Mexico til New York. Begravelsestjenester ble holdt i East Harlem ved den historiske First Spanish Methodist Church, som ble overtatt i 1969 av Young Lords og den gang omdøpt til "The First People's Church" for å tilby gratis frokost og andre programmer til de fattige og arbeidende menneskene av El Barrio. Det var her, passende nok, Pietri først leste sitt klassiske dikt, "Puerto Rican Obituary", offentlig til støtte for herrenes overtakelse av kirken.

Se også

Referanser

  1. ^ a b c Månedlig gjennomgang
  2. ^ "Puerto Rican Obituary"
  3. ^ a b https://www.nytimes.com/2004/03/06/arts/theater/06PIET.html "NYT Obit: Pietri, 59, Poet Who Chronicled Nuyorican Life, Dies"
  4. ^ Pietri, Pedro (20. august 2019). "Puerto Rican Obituary av Pedro Pietri" . Poetry Foundation . Hentet 21. august 2019 .
  5. ^ Loose Joints Albumdetaljer på Smithsonian Folkways
  6. ^ Senter for puertoricanske studier
  7. ^ Hyllest av Frances R. Aparicio Arkivert 2006-06-14 på Wayback Machine

Videre lesning

  • Dalleo, Raphael og Elena Machado Sáez. "Periodisering av latino/en litteratur gjennom Pedro Pietris Nuyorican bylandskap." Latino/a Canon og fremveksten av litteratur etter sekstitallet . New York: Palgrave Macmillan, 2007. 17-44. https://web.archive.org/web/20131029193238/http://www.post-sixties.com/ .
  • González, Ray. Ed. Strømmer fra den dansende elven: samtids latino -skjønnlitteratur, sakprosa og poesi. New York: Harcourt Brace, 1994.
  • Hathaway, Heather, Josef Jarab og Jeffrey Melnick. Eds. Rase og den moderne artisten. New York: Oxford University Press, 2003.
  • Hernandez, Carmen Dolores. Puerto Ricanske stemmer på engelsk: intervjuer med forfattere. Westport: Praeger, 1997.
  • Marzán, Julio. Ed. Oppfinner et ord: en antologi om Puerto Ricas poesi fra det tjuende århundre. New York: Columbia University Press, 1980.
  • Reyes, Israel. Humor og den eksentriske teksten i puertoricansk litteratur . Gainesville: University Press of Florida, 2005.

Eksterne linker

Puerto Rican Obituary. Spansk. Oversettelse av Raúl Racedo