Pier Paolo Vergerio - Pier Paolo Vergerio
Pier ( også: Pietro ) Paolo Vergerio ( ca. 1498 - 4. oktober 1565) ( latin : Vergerius , slovensk : Peter Pavel Vergerius mlajši , også stavet Vergerij ), den yngre, var en italiensk pavelig nuncio og senere protestantisk reformator . Selv om han først var imot Primož Trubar , konsolideringen av slovensk som språk, støttet han ham senere og var hans mentor en stund. Han bidro også til utviklingen av kroatisk litteratur .
Liv
Han ble født i Capodistria ( Koper ), Istria, den gang en del av den venetianske republikken og studerte rettsvitenskap i Padua , hvor han holdt foredrag i 1522. Han praktiserte også jus i Verona , Padua og Venezia . I 1526 giftet han seg med Diana Contarini, hvis tidlige død var minst en delvis årsak til at han begynte i en kirkelig karriere.
Pavelig nuncio
Hans fremskritt var så rask at han allerede i 1533 var pavelig nuncio for kong Ferdinand i Tyskland , og han var der igjen i 1535 om forretninger knyttet til rådet. Nuncios iver etter rådets sak førte ham inn i et personlig møte med Martin Luther på Wittenberg .
Selv om Vergerio oppnådde lite i veien for sin oppnevnte oppgave, som skulle få protestantene til å sende delegater til rådet, sendte pave Paul III ham to ganger over Alpene; og belønnet ham i mellomtiden, først med bispedømmet i Modruš i Kroatia , og i år 1536 med bispedømmet Capodistria. I år 1540 gikk Vergerio igjen inn i aktiv diplomatisk tjeneste; han var på Worms på den religiøse konferansen som kommisjonær for kong Frans I av Frankrike . Det var til minne om rådet at han dedikerte traktaten De unitate et pace ecclesiae . I likhet med kardinal Contarini , ved siden av hvem han også dukket opp på den religiøse konferansen i Regensburg i 1541, ble han siktet for å ha innrømmet for mye for protestantene. Deretter bestemte han seg for å gå tilbake til Capodistria og fortsette grundige studier.
Vergerio hadde ennå ikke tenkt på å trekke seg fra den romersk -katolske kirke , og han overskred heller ikke linjen med reformatoriske forsøk innenfor den kirken, slik som ble støttet av Contarini og andre. Men mistanken ble vekket slik at den 13. desember 1544 ble en oppsigelse av Vergerio sendt til den venetianske inkvisisjonen . Selv om Vergerio etter behørig undersøkelse ble løslatt, utnyttet kardinal Marcello Cervini , senere pave Marcellus II, det faktum at Vergerio ennå ikke formelt ble frikjent for å forhindre hans deltakelse i rådet som han hadde arbeidet så mange år for.
Vergerio måtte tilbake fra Riva og begynte en forlagsaktivitet som vendte seg mer og mer mot den romersk -katolske kirke. I forbindelse med døden til Francesco Spiera og Vergerios oppsummering av omstendighetene 7. desember 1548, rettet Vergerio et skarpt svar til biskopen av Padua.
Eksil
I stedet for å svare på en annen stevning fra Nuncio Della Casa for å møte for nemnda i Venezia, 1. mai 1549, forlot han Italia for alltid. Erfaringene ved Spieras sykeseng hadde ført Vergerio til en avgjørelse. De tolv avhandlingene som han produserte i Basel i 1550, gir informasjon om hans stilling. I mellomtiden hadde den andre rettssaken blitt utført i Venezia in absentia og ble bekreftet i Roma 3. juli 1549. Vergerio ble dømt for kjetteri på 34 poeng, avsatt fra hans bispeværdighet og gjort til arrest.
På den tiden var han imidlertid i Swiss Grisons , og ble aktiv i en rask runde med polemikk. Temaene hans var pavedømmet, dets opprinnelse og politikk; jubilantene; helgen og relikvier, og lignende. Vergerio fortsatte i Grisons til 1553, da han fulgte en oppfordring fra hertug Christopher av Württemberg om å skrive og reise på vegne av den evangeliske læren. I 1554 og 1555 snakket han med den protestantiske forfatteren Primož Trubar for å starte oversettelsen av Bibelen til slovensk . Dette resulterte i Trubars oversettelse av Matteusevangeliet i 1555, som var den første integrerte oversettelsen av en del av Bibelen til dette språket, og senere førte til at Trubar oversatte hele Det nye testamente til slovensk. Mens Vergerius aldri igjen satte foten i Italia, tok han seg i 1556 til Polen og konfererte med hertug Albrecht av Preussen . Han var i Polen i 1559 med det dobbelte objektet å møte bevegelsene til Nuncio Alois Lipomano , og å arbeide mot Johannes a Lasco . Han søkte tillatelse til å delta i den religiøse konferansen i Poissy i 1560, men han fikk ikke møte på Trents råd som hertugens delegat. I alle disse årene fortsatte han sitt polemiske forfatterskap og arbeidet for utgivelsen av operaen hans , selv om bare det første bindet dukket opp (1563). Han døde på Tübingen .
Minnemarkering
En byste av Oreste Dequel ble vist i 1954 på Vergerio Square ( Vergerijev trg ) i Koper , den viktigste kystbyen Slovenia .