Pirate Jenny - Pirate Jenny
" Pirate Jenny " (tysk: " Seeräuber-Jenny ") er en kjent sang fra The Threepenny Opera av Kurt Weill , med tekster av Bertolt Brecht . De engelske tekstene er av Marc Blitzstein . Det er trolig den nest mest kjente sangen i operaen, etter " Mack the Knife ".
Innhold og kontekst
Sangen skildrer Low- Dive Jenny (tysk: Spelunken-Jenny), en karakter basert på Jenny Diver (1700–1741). Low-Dive Jenny er en ydmyk hushjelp på et "gammelt hotell", og forestiller seg å hevne seg for forakten hun utholder fra byboerne. Et piratskip - med åtte seil og med 50 kanoner - kommer inn i havnen, skyter på byen og flater hver bygning unntatt hotellet. Piratene kommer i land, lenker sammen alle byboerne og presenterer dem for Jenny, som beordrer piratene til å drepe dem alle. Hun seiler deretter bort med piratene.
Sangen ble opprinnelig plassert i første akt og sunget av Mackies brud, Polly Peachum, som misliker foreldrenes motstand mot at hun prøver lykken med Mackie og fantaserer om å hevne seg på familiens begrensninger. Imidlertid blir sangen ofte flyttet til andre akt og gitt til prostituert Jenny. Jenny har gitt Mackie, hennes tidligere kjæreste, ly fra politiet, men er misunnelig på kona Polly. Til slutt tipser hun politiet som fanger Mackie og tar ham til hengingen . Sangen hennes antyder at hun liker ideen om å ha Mackies skjebne i hendene.
Coverversjoner
Mange bemerkelsesverdige artister har dekket denne sangen uavhengig av sceneshowet: Lotte Lenya (som oppsto rollen som Jenny), Ute Lemper , Hildegard Knef , Nina Simone , The Dresden Dolls , Judy Collins , Marianne Faithfull og Bea Arthur . Esther & Abi Ofarim spilte inn en tysk versjon av sangen til albumet 2 In 3 (1967). The Young Gods dekket sangen i hyllestalbumet The Young Gods Play Kurt Weill (1991). Xiu Xiu dekket sangen i Nina Simone-hyllestalbumet Nina (2013). Shilpa Ray dekket sangen med Nick Cave og Warren Ellis på Son of Rogues Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys (2013).
I populærkulturen
- Clifford Harper tegnet en grafisk tilpasning av sangen, med tittelen "The Black Freighter" i magasinet Anarchy No. 2.
- Tegneserieforfatter Alan Moore siterte denne sangen som en av inspirasjonene til Black Freighter- piratmaterialet i Watchmen . Den Nina Simone versjonen vises også på soundtracket til filmen . I 2019 TV-serien , Jessica Camacho skildrer "Pirate Jenny", et medlem av Tulsa politiet.
- I The League of Extraordinary Gentlemen , også skrevet av Alan Moore, blir Jennys hevnfantasi tatt som en bokstavelig begivenhet der "Janni", som er kaptein Nemos datter, blir voldtatt av gjengen og innkaller mannskapet til Nautilus for å slakte voldtektsmennene sine likegyldige tilskuere likt.
- Sangen var inspirasjonen for Lars von Trier er Dogville (2003), en film om en mishandlet kvinne som søker hevn på hennes naboer.
- Sangen er omskrevet på Chico Buarque 's " Geni eo Zepelim ". Denne sangen er et nummer fra hans musikalske spill Ópera do Malandro , som er basert på Brechts The Threepenny Opera . I Chicos versjon ender Jenny (Geni) med å redde byen, bare for å bli foraktet (igjen) umiddelbart etter.
- Sasha Velor fremførte en versjon av sangen, med tekster endret for å dreie seg om, i kortfilmen Pirate Jenny, den første av 2018-antologien One Dollar Drags.