Plutus (spill) - Plutus (play)

Plutus ( eldgammel gresk : Πλοῦτος , Ploutos , "Wealth") er en gammel gresk komedie av dramatikeren Aristophanes , først produsert i 408 fvt, revidert og fremført igjen i ca. 388 fvt. En politisk satire om samtidens Athen, og inneholder den personifiserte velstandsguden Plutus . Den reflekterer utviklingen av den gamle komedien mot den nye komedien , og bruker slike kjente karaktertyper som den dumme mesteren og den uforsonlige slaven for å angripe datidens moral.

Plott

Stykket inneholder en eldre athensk statsborger, Chremylos, og hans slave Cario eller Carion. Chremylos presenterer seg selv og familien som dydig, men fattig, og har derfor gått for å søke råd fra et orakel . Stykket begynner når han kommer tilbake til Athen fra Delphi , etter å ha blitt instruert av Apollo om å følge den første mannen han møter og overtale ham til å komme hjem med ham. Den mannen viser seg å være guden Plutus - som, i motsetning til alle forventninger, er en blind tigger . Etter mye krangel er Plutus overbevist om å gå inn i Chremylos hus, hvor han vil få synet sitt gjenopprettet, noe som betyr at "rikdom" nå bare vil gå til de som fortjener det på en eller annen måte.

Den første delen av stykket undersøker ideen om at rikdom ikke fordeles til de dydige, eller nødvendigvis til de ikke-dydige, men i stedet fordeles den tilfeldig. Chremylos er overbevist om at hvis Plutus syn kan gjenopprettes, kan disse feilene rettes opp, noe som gjør verden til et bedre sted.

Den andre delen introduserer gudinnen Penia (fattigdom). Hun motarbeider Chremylos argumenter om at det er bedre å være rik ved å argumentere for at uten fattigdom ville det ikke være slaver (som hver slave ville kjøpe sin frihet) og ingen fine varer eller luksusmat (som ingen ville fungere hvis alle var rike).

Etter at Plutus syn ble gjenopprettet ved Asclepius -tempelet, blir han formelt medlem av Chremylos 'husstand. Samtidig er hele verden snudd på hodet økonomisk og sosialt. Ikke overraskende gir dette opphav til harsk kommentarer og påstander om urettferdighet fra de som har blitt fratatt rikdommen.

Til slutt kommer budguden Hermes for å informere Chremylos og hans familie om gudernes sinne. Som i Aristophanes's Fuglene , har gudene blitt sultet av ofre, siden mennesker alle har rettet oppmerksomheten mot Plutus, og de hyller ikke lenger de tradisjonelle olympiske gudene . Hermes, bekymret for sin egen situasjon, tilbyr faktisk å jobbe for de dødelige og kommer inn i Chremylos hus som tjener under disse forholdene.

Prestasjonshistorie

Plutus var et av de første greske skuespillene som ble fremført ved hjelp av den nye (post-reformatoriske) uttalen av gresk diftong utviklet av John Cheke og Thomas Smith i løpet av 1530-årene, da det ble vedtatt ved St John's College, Cambridge .

Referanser

Oversettelser

Den første siden av Il Plvto d'Aristofane, comedia prima (1545), en italiensk oversettelse av Bartolomio & Pietro Rositini

• William Charles Green, 1892 (2. utg), vers, fulltekst
• Benjamin B. Rogers , 1924, vers, tilgjengelig for digitalt lån
• Arthur S. Way , 1934, vers, Aristofanes i engelsk vers, bind 2 . London: Macmillan og Co.
• Eugene O'Neill Jr., 1938, prosa, fulltekst
• Alan H. Sommerstein, 1978, tilgjengelig for digitalt lån
• Jeffrey Henderson , 2002, vers
• George Theodoridis, 2008, prosa, fulltekst

Eksterne linker

• Plutus på Internet Classics Archive