Rebecca (roman) - Rebecca (novel)

Rebecca

Første utgave
Forfatter	Daphne du Maurier
Land	Storbritannia
Språk	Engelsk
Sjanger	Kriminalitet , gotikk , mystikk , romantikk
Forlegger	Victor Gollancz Ltd.
Publiseringsdato	1938

Rebecca er en gotisk roman fra1938skrevet av den engelske forfatteren Daphne du Maurier . Romanen skildrer en unavngitt ung kvinne som impetuously gifter seg med en velstående enkemann, før han oppdager at både han og hans husholdning er hjemsøkt av minnet om hans avdøde første kone, tittelfiguren.

En bestselger som aldri har gått tom for trykk, Rebecca solgte 2,8 millioner eksemplarer mellom utgivelsen i 1938 og 1965. Den har blitt tilpasset mange ganger for scene og skjerm, inkludert et skuespill fra 1939 av du Maurier selv, filmen Rebecca (1940), regissert av Alfred Hitchcock , som vant Oscar for beste bilde , og nyinnspilling i 2020 regissert av Ben Wheatley for Netflix .

Romanen huskes spesielt for karakteren Mrs. Danvers , West Country -eiendommen Manderley , og dens åpningslinje: "I natt drømte jeg at jeg dro til Manderley igjen."

Plott

Mens han jobbet som ledsager til en rik amerikansk kvinne på ferie i Monte Carlo, blir den navngitte fortelleren, en naiv ung kvinne i begynnelsen av 20-årene, kjent med en velstående engelskmann, Maxim de Winter, en 42 år gammel enkemann. Etter fjorten dager med frieri, godtar hun å gifte seg med ham, og etter bryllupet og bryllupsreisen følger han ham til herskapshuset hans i Cornwall, den vakre eiendommen Manderley .

Fru Danvers, den skumle husholdersken, var dypt viet til den første fru de Winter, Rebecca, som døde i en seilulykke omtrent et år før Maxim og den andre fru de Winter møttes. Hun prøver kontinuerlig å undergrave fortelleren psykologisk, og foreslår subtilt for henne at hun aldri vil oppnå skjønnheten, urbaniteten og sjarmen hennes forgjenger besatte. Når fortelleren prøver å gjøre endringer på Manderley, beskriver fru Danvers hvordan Rebecca drev det da hun levde. Hver gang fru Danvers gjør dette, antyder hun at fortelleren mangler erfaring og kunnskap som er nødvendig for å drive en viktig eiendom. Fortalt av fru Danvers 'imponerende måte og de andre medlemmene av West Country -samfunnets urokkelige ærbødighet for Rebecca, blir fortelleren isolert.

Fortelleren er snart overbevist om at Maxim angrer på den ustanselige beslutningen om å gifte seg med henne og fortsatt er dypt forelsket i den tilsynelatende perfekte Rebecca. I et forsøk på å glede ham gjenoppliver hun kostymeballen Manderley, en skikk som Rebecca hadde satt i verk, ved hjelp av fru Danvers. Etter hennes forslag bærer fortelleren en kopi av kjolen vist på et portrett av en av husets tidligere innbyggere, uvitende om at Rebecca hadde hatt den samme drakten til stor anerkjennelse kort tid før hennes død. Når fortelleren kommer inn i gangen og Maxim ser kjolen, beordrer han sint at hun skal bytte.

Kort tid etter ballen avslører fru Danvers sin forakt for fortelleren og tror hun prøver å erstatte Rebecca, og avslører hennes dype, usunne besettelse av den døde kvinnen. Fru Danvers prøver å få fortelleren til å begå selvmord ved å oppmuntre henne til å hoppe ut av vinduet. Imidlertid blir hun avbrutt før fortelleren gjør det av forstyrrelsen forårsaket av et forlis i nærheten. En dykker som undersøker det ødelagte skipets skrogs tilstand oppdager også restene av Rebeccas seilbåt, med hennes nedbryte kropp fremdeles ombord, til tross for at Maxim hadde identifisert et annet lik som hadde vasket i land kort tid etter Rebeccas død.

Denne oppdagelsen får Maxim til å innrømme for fortelleren at ekteskapet hans med Rebecca var en skam. Rebecca, avslører Maxim, var en grusom og egoistisk kvinne som manipulerte alle rundt henne til å tro at hun var den perfekte kona og et paragon av dyd. Natten hun døde, fortalte hun Maxim at hun var gravid med en annen manns barn, som hun ville oppdra under påskudd at det var Maxims, og han ville være maktesløs til å stoppe henne . I raseri skjøt Maxim henne gjennom hjertet, og kastet deretter kroppen hennes ved å plassere den i båten og senke den til sjøs. Fortelleren tenker lite på Maxims drapsbekjennelse, men er lettet over å høre at Maxim alltid har elsket henne og aldri Rebecca.

Båten til Rebecca er hevet, og det er oppdaget å ha blitt senket med vilje. En etterforskning gir en selvmordsdom. Imidlertid prøver Rebeccas første fetter og kjæreste, Jack Favell, å utpresse Maxim og hevder å ha bevis på at hun ikke kunne ha tenkt selvmord basert på et notat hun sendte ham natten hun døde. Det er avslørt at Rebecca hadde hatt en avtale med en lege i London kort tid før hennes død, antagelig for å bekrefte graviditeten. Når legen blir funnet, avslører han at Rebecca hadde kreft og ville ha dødd i løpet av få måneder. På grunn av misdannelsen i livmoren kunne hun dessuten aldri ha vært gravid. Maxim antar at Rebecca, vel vitende om at hun ville dø, manipulerte ham til å drepe henne raskt. Fru Danvers hadde etter undersøkelsen sagt at Rebecca fryktet noe annet enn å dø en dvale.

Maxim føler en stor følelse av frykt og insisterer på å kjøre gjennom natten for å komme tilbake til Manderley. Men før han kommer til syne på huset, er det klart fra en glød i horisonten og vindbåren aske at det brenner.

Tegn

Hovedroller

• Fortelleren/den andre fru de Winter : En sjenert, naiv, middelklassekvinne i begynnelsen av tjueårene, som liker å tegne. Verken fortellerens fornavn eller pikenavn er avslørt. Hun omtales som "min kone", fru de Winter, "min kjære", og så videre. Den ene gangen hun blir introdusert med et navn, er under en fancy dressball, der hun kler seg som en de Winter -forfader og blir introdusert som "Caroline de Winter", selv om dette tydeligvis ikke er hennes eget navn. Hun signerer navnet hennes som "Mrs M. de Winter", ved å bruke Maxims initial. Tidlig i romanen mottar hun et brev og bemerker at navnet hennes var riktig stavet, noe som er "en uvanlig ting", noe som tyder på at navnet hennes er uvanlig, fremmed eller komplekst. Mens hun frier henne, komplimenterer Maxim henne med hennes "vakre og uvanlige navn". Til tross for sin frykt, modnes hun gradvis gjennom romanen, og nekter å være et offer for Rebeccas fantomlignende innflytelse lenger og blir en sterk, selvsikker kvinne i seg selv.
• Maximilian "Maxim" de Winter : Den reserverte, følelsesløse eieren av Manderley. Han gifter seg med sin nye kone etter et kort frieri, men viser lite kjærlighet til henne etter ekteskapet. Følelsesmessig arret av hans traumatiske ekteskap med Rebecca, får avstanden til sin nye kone henne til å frykte at han angrer ekteskapet sitt med henne og fortsatt er hjemsøkt av Rebeccas død. Maxim drepte Rebecca etter at hun fortalte ham at hun bar på kjærestens barn, som han måtte oppdra som sitt eget. Til slutt avslører han for sin nye kone at han aldri elsket Rebecca, men elsker henne, men ikke før flere måneders ekteskap har gått. I filmatiseringen fra 1940 er hans fulle navn George Fortescue Maximilian de Winter .
• Fru Danvers : Den kalde, anmassende husholdersken til Manderley. Danvers var Rebekkas familiejomfru da hun var barn og har bodd hos henne i årevis. Hun er usunn besatt av Rebecca og bevarer Rebeccas minne. Hun misliker den nye fru de Winter, overbevist om at hun prøver å "ta Rebeccas plass". Hun prøver å undergrave den nye fru de Winter, men hennes innsats mislykkes. Etter at ordningen hennes er ødelagt, brenner fru Danvers tilsynelatende Manderley til grunnen, og foretrekker å ødelegge den enn å la Maxim dele huset sitt med en annen kjæreste og kone. Hun får tilnavnet Danny som er avledet av hennes etternavn; fornavnet hennes var ukjent eller uviktig, men i Sally Beaumans oppfølger Rebecca's Tale sies det å være Edith .
• Rebecca de Winter : Den usynlige, avdøde tittelfiguren, som har vært død i mindre enn et år. En berømt skjønnhet, og på overflaten en hengiven kone og perfekt vertinne, Rebecca var faktisk utro mot ektemannen Maxim. Hennes dvelende tilstedeværelse overvelder Manderley, og dominerer besøkende, ansatte og den nye fru de Winter. Gjennom dialog avsløres det langsomt at Rebecca hadde tegn på en psykopat : vanlig løgn, overfladisk sjarm, ekspertmanipulering, ingen samvittighet og ingen anger. Hun ble også avslørt for å være litt sadistisk - Danvers forteller en historie om Rebecca i tenårene som grusomt pisket en hest til den blødde.

Gjentakende tegn

• Frank Crawley: Den hardtarbeidende, pliktoppfyllende agenten til Manderley. Det sies at han er Maxims pålitelige rådgiver og trofaste fortrolige. Han blir snart en god venn av den andre fru de Winter, og hjelper henne i selvtvilen om hun ikke kan styre Manderley som sin elskerinne.
• Beatrice Lacy (tidligere de Winter): Maxims forsettlige og kvikke søster, som umiddelbart utvikler en forkjærlighet for den nye fru de Winter. Før romanen hadde hun giftet seg med Giles Lacy. Hun, sammen med broren, er en av få mennesker som kjente Rebeccas sanne, grusomme natur, og var et av ofrene hennes: mannen til Beatrice ble forført av henne.
• Giles Lacy: Den litt tregfulle ektemannen til Beatrice, og Maxims svoger. Han var en av de mange mennene som falt for Rebeccas sjarm.
• Frith: Den middelaldrende, snille og hengivne butleren på Manderley. Han hadde jobbet for de Winters da Maxims avdøde far var gutt.

Støttende tegn

• Robert: En fotmann.
• Fru Van Hopper: Fortellerens arbeidsgiver i begynnelsen av romanen, en motbydelig, nedlatende amerikansk kvinne som ubønnhørlig forfølger velstående og berømte gjester på de forskjellige hotellene hun bor på for å knytte seg til berømmelsen og øke sin egen status gjennom forening .
• Clarice: Fru de Winters trofaste og pålitelige hushjelp. Hun hjalp damen og elskerinnen med å montere den hvite, frynsete kjolen til ballkjolen. Hun erstatter den opprinnelige hushjelpen, Alice, senere.
• Jack Favell: Den listige og luskede fetteren til avdøde Rebecca de Winter og hennes hyppigste kjæreste/kjæreste. Han og Rebecca hadde vokst opp sammen som barn og forårsaket kaos, og han deler mange av hennes verste trekk, noe som tyder på galskap i familien deres. Han mislikes sterkt av Maxim og flere andre karakterer. Siden Rebeccas tidlige bortgang er hans eneste sanne venn og fortrolige fru Danvers, som han kaller "Danny", akkurat som Rebecca hadde gjort.
• Oberst Julyan: Etterforskeren av etterforskningen av den sanne årsaken til Rebeccas tidlige bortgang.
• Dr. Baker: En lege som spesialiserer seg på onkologi. Noen timer før hennes død gikk Rebecca for å se ham i hemmelighet, da han diagnostiserte henne med en uspesifisert kreftform.

plassering

• Den fiktive Hôtel Côte d'Azur, Monte Carlo
• Den fiktive Manderley, et landsted som du Mauriers redaktør bemerket "er like mye en atmosfære som en håndfast oppføring av steiner og mørtel"

Utvikling

I 1937 signerte Daphne du Maurier en tre-boks avtale med Victor Gollancz og godtok et forskudd på 1.000 pund. En artikkel fra The Daily Telegraph fra 2008 indikerer at hun hadde lekt med temaet sjalusi i fem år siden ekteskapet i 1932. Hun begynte "tregt" og skrev en desperat unnskyldning til Gollancz: "De første 15 000 ordene jeg rev opp i avsky. og dette litterære abortet har heller kastet meg ned. "

Mannen hennes, Tommy "Boy" Browning , var oberstløytnant i Grenadier -vaktene, og de ble sendt til Alexandria, Egypt, med den andre bataljonen, og forlot Storbritannia 30. juli 1937. Gollancz forventet at manuskriptet hennes skulle komme tilbake til Storbritannia i desember, men hun skrev at hun "skammet seg over å fortelle deg at fremgangen er treg med den nye romanen ... Det er liten sannsynlighet for at jeg tar tilbake et ferdig manuskript i desember."

Da hun kom tilbake til Storbritannia i desember 1937, bestemte du Maurier seg for å tilbringe julen borte fra familien for å skrive boken, og hun leverte den vellykket til forlaget mindre enn fire måneder senere. Du Maurier beskrev handlingen som "en skummel fortelling om en kvinne som gifter seg med en enkemann ... Psykologisk og ganske makabert."

Avledning og inspirasjon

Noen kommentatorer har bemerket paralleller med Charlotte Brontë er Jane Eyre . Et annet av du Mauriers verk, Jamaica Inn , er også knyttet til et av Brontë -søstrenes verk, Emily's Wuthering Heights . Du Maurier kommenterte offentlig i løpet av hennes levetid at boken var basert på hennes egne minner om Menabilly og Cornwall , samt hennes forhold til faren.

Mens du Maurier "kategoriserte Rebecca som en sjalusiundersøkelse ... innrømmet hun sin opprinnelse i sitt eget liv for få." Mannen hennes hadde vært "forlovet før-med glamorøse, mørkhårede Jan Ricardo. Mistanken om at Tommy forble tiltrukket av Ricardo hjemsøkte Daphne." I The Rebecca Notebook fra 1981 "husket" du Maurier "Rebekkas svangerskap ... Frø begynte å falle. Et vakkert hjem ... en første kone ... sjalusi, et vrak, kanskje til sjøs, i nærheten av huset ... Men noe forferdelig måtte skje, jeg visste ikke hva ... "Hun skrev i notatene sine før hun skrev: 'Jeg vil bygge opp karakteren til den første [kona] i tankene til den andre ... inntil kona 2 er hjemsøkt dag og natt ... en tragedie truer veldig nært og KRAS! BANG! noe skjer.'"

Du Maurier og mannen hennes, "Tommy Browning, som Rebecca og Maximilian de Winter, var ikke trofaste mot hverandre." Etter romanens utgivelse døde "Jan Ricardo, tragisk sett under andre verdenskrig. Hun kastet seg under et tog."

Barndomsbesøk i Milton Hall , Cambridgeshire (den gang i Northamptonshire ) hjemmet til familien Wentworth- Fitzwilliam , kan ha påvirket beskrivelsene av Manderley.

Litterær teknikk

Den berømte åpningslinjen til boken "I natt drømte jeg at jeg dro til Manderley igjen." er et jambisk heksameter . Den siste linjen i boken "Og asken blåste mot oss med saltvinden fra havet" er også i metrisk form; nesten, men ikke helt et anapetisk tetrameter .

Påstander om plagiat

Kort tid etter at Rebecca ble utgitt i Brasil, påpekte kritiker Álvaro Lins mange likheter mellom du Mauriers bok og arbeidet til den brasilianske forfatteren Carolina Nabuco . Nabucos A Sucessora ( etterfølgeren ), utgitt i 1934, har et hovedplot som ligner på Rebecca , for eksempel en ung kvinne som gifter seg med en enkemann og den merkelige tilstedeværelsen til den første kona - plotfunksjoner deles også med den langt eldre Jane Eyre . Nina Auerbach påsto i boken Daphne du Maurier, Haunted Heiress at du Maurier leste den engelske versjonen av den brasilianske boken da de første utkastene ble sendt til samme forlag som hennes for å bli utgitt i England, og baserte hennes berømte best- selger på den.

Umiddelbart etter en artikkel fra The New York Times Book Review fra 1941 som fremhevet de to romanenes mange likheter, ga du Maurier et motbevisning i et brev til redaktøren . I følge Nabucos selvbiografi, Åtte tiår , nektet hun (Nabuco) å signere en avtale som ble gitt henne av en representant fra United Artists der hun ville innrømme at likhetene mellom boken hennes og filmen bare var tilfeldigheter. En ytterligere, ironisk komplikasjon i Nabucos påstander er likheten mellom romanen hennes og romanen Encarnação , skrevet av José de Alencar , Brasils mest berømte forfatter av det nittende århundre, og utgitt posthumt i 1873.

I 1944 ble du Maurier, hennes amerikanske forlag Doubleday og forskjellige parter knyttet til filmversjonen av romanen fra 1940, saksøkt for plagiat av Edwina L. MacDonald som påsto at du Maurier hadde kopiert romanen hennes Blinde vinduer . Du Maurier tilbakeviste påstandene.

Publisering av historie og mottak

Du Maurier leverte manuskriptet til forlaget, Victor Gollancz, i april 1938. Etter mottak ble boken lest på Gollancz 'kontor, og hennes "redaktør, Norman Collins, rapporterte ganske enkelt:" Den nye Daphne du Maurier inneholder alt publikum kunne vil "." Gollancz "reaksjon på Rebecca var lettelse og jubel" og "en" rullende suksess "ble spådd av ham." Han "hang ikke rundt" og "bestilte en første opplag på 20 000 eksemplarer, og i løpet av en måned hadde Rebecca solgt mer enn dobbelt så mange." Romanen har vært kontinuerlig på trykk siden 1938 og i 1993 "estimerte du Mauriers amerikanske forlag Avon det pågående månedlige salget av pocketbøker av Rebecca til mer enn 4000 eksemplarer."

Forfremmelse

Du Maurier "gjorde flere radiointervjuer med BBC og andre stasjoner" og "deltok på Foyles litterære lunsj" i august 1938 mens Good Housekeeping , Ladies Home Journal og House & Garden publiserte artikler om du Maurier.

Mottakelse i profesjonell og populær presse

The Times uttalte at "materialet er av de ydmykeste ... ingenting i dette er hinsides romanen." I Christian Science Monitor 14. september 1938 spådde VS Pritchett at romanen "ville være her i dag, borte i morgen."

Mer nylig, i en spalte for The Independent , anbefalte kritikerne Ceri Radford og Chris Harvey boken og argumenterte for at Rebecca er en "fantastisk gotisk fortelling" med en god dose atmosfærisk og psykologisk skrekk.

Få kritikere så i romanen hva forfatteren ønsket at de skulle se: utforskningen av forholdet mellom en mann som er mektig og en kvinne som ikke er det.

Utskriftshistorikk

Rebecca er oppført i den beskrivende bibliografi-databasen fra det 20. århundre som ble bestilt av University of Illinois . Oppføringen, av Katherine Huber, ga detaljert informasjon om den engelske og amerikanske utgaven, samt oversettelsene som er oppført nedenfor.

Engelske utgaver

Oversettelser

Utmerkelser

I USA vant du Maurier National Book Award for favorittroman fra 1938, stemt av medlemmer av American Booksellers Association . I 2003 ble romanen oppført på nummer 14 i den britiske undersøkelsen The Big Read .

I 2017 ble den kåret til Storbritannias favorittbok de siste 225 årene i en meningsmåling av bokhandleren WH Smith . Andre romaner på shortlisten var To Kill a Mockingbird av Harper Lee , Pride and Prejudice av Jane Austen , Jane Eyre av Charlotte Brontë og 1984 av George Orwell .

Tilpasninger

Film

Den mest kjente av de teatralske film tilpasninger er den Academy Award -vinnende 1940 Alfred Hitchcock filmversjonen Rebecca , den første filmen Hitchcock laget under hans kontrakt med David O. Selznick . Filmen, som hadde hovedrollen i Laurence Olivier som Maxim, Joan Fontaine som kona og Dame Judith Anderson som fru Danvers , var basert på romanen. Imidlertid krevde Hollywood Production Code at hvis Maxim hadde myrdet kona, måtte han straffes for forbrytelsen. Derfor ble romanens viktigste vendepunkt - avsløringen om at Maxim faktisk myrdet Rebecca - endret slik at det virket som om Rebeccas død var tilfeldig. Denne endringen hadde ikke blitt gjort i Orson Welles 'tidligere radiospill som inkluderte en promotering av filmen. På slutten av filmversjonen omkommer fru Danvers i brannen, som hun hadde startet. Filmen ble raskt en klassiker, og den gangen var den en stor teknisk prestasjon innen filmskaping.

I 2020 var det en Netflix -tilpasning , regissert av Ben Wheatley og skrevet av Jane Goldman , med Lily James i hovedrollen som den andre Mrs. de Winter, Armie Hammer som Maxim og Kristin Scott Thomas som Mrs. Danvers.

Fjernsyn

Omslag i pan UK -utgave (viser Joanna David som fru de Winter fra BBC -TV -produksjonen. Jeremy Brett spilte rollen som Maxim de Winter.)

Rebecca ble tilpasset for The Philco Television Playhouse (10. oktober 1948), med Mary Anderson og Bramwell Fletcher ; Robert Montgomery Presents (22. mai 1950), med Barbara Bel Geddes og Peter Cookson ; og Broadway Television Theatre (1. september 1952), med Patricia Breslin og Scott Forbes .

Theatre '62 presenterte en NBC-TV-tilpasning med James Mason i hovedrollensom Maxim, Joan Hackett som den andre fru de Winter og Nina Foch som fru Danvers.

Rebecca , en BBC -tilpasning fra1979, ble regissert av Simon Langton og spilte Jeremy Brett som Maxim, Joanna David som den andre fru de Winter, og Anna Massey (Jeremy Bretts tidligere kone) som fru Danvers. Den gikk i fire episoder på 55 minutter. Den ble sendt i USA på PBS som en del av Mystery! serie.

Rebecca , endramaserie fra1997 i Carlton Television , spilte Emilia Fox (Joanna Davids datter, i samme rolle som moren hennes spilte i 1979), Charles Dance som de Winter og Dame Diana Rigg som fru Danvers. Den ble regissert av Jim O'Brien, med et manus av Arthur Hopcraft. Den ble sendt i USA av PBS som en del av Masterpiece Theatre . Denne tilpasningen er bemerkelsesverdig for å ha et utseende av Rebecca, spilt av Lucy Cohu . Det viser også at Maxim reddet fru Danvers fra brannen, og avsluttet med en epilog som viste Maxim og den andre fru de Winter slappe av i utlandet, mens hun forklarer hva hun og Maxim gjør med dagene sine, nå vil de neppe noen gang komme tilbake til Manderley.

I 2008 ble en italiensk TV -tilpasning i to episoder, løst basert på romanen av Daphne du Maurier og kalt Rebecca, la prima moglie , sendt på den nasjonale offentlige brodcaster RAI - Radiotelevisione Italiana . Episodene inneholder Alessio Boni som Maxim de Winter, Cristina Capotondi som Jennifer de Winter og Mariangela Melato som Mrs. Danvers. Miniserien ble filmet i Trieste .

Noor Pur Ki Rani , en urdu -språk pakistansk drama -tv -serie regissert av Haissam Hussain og dramatisert av pakistansk forfatter og forfatter Samira Fazal fra samme roman som ble sendt på Hum TV i 2009. Pivotrollen ble spilt av Sanam Baloch i serien.

Radio

Den første tilpasningen av Rebecca for ethvert medium ble presentert 9. desember 1938, av Orson Welles , som debutprogrammet for hans live CBS Radio -serie The Campbell Playhouse (den sponsede fortsettelsen av The Mercury Theatre on the Air ). For å introdusere historien, refererer Welles til den forestående filmatiseringen av David O. Selznick; på slutten av showet intervjuer han Daphne du Maurier i London via kortbølgeradio . Romanen ble tilpasset av Howard E. Koch . Welles og Margaret Sullavan spilte hovedrollen som Max de Winter og den andre fru de Winter. Andre rollebesetninger inkluderer Mildred Natwick (Mrs Danvers), Ray Collins (Frank Crawley), George Coulouris (Captain Searle), Frank Readick (som Ben), Alfred Shirley (Frith), Eustace Wyatt (Coroner) og Agnes Moorehead (Mrs Van Hopper) . Bernard Herrmann komponerte og dirigerte partituret, som senere dannet grunnlaget for partituret hans for filmen Jane Eyre fra 1943 .

Screen Guild Theatre presenterte en halvtimes tilpasninger med Joan Fontaine, mannen hennes på den tiden Brian Aherne , og Agnes Moorehead (31. mai 1943), og med Loretta Young , John Lund og Agnes Moorehead (18. november 1948). Joan Fontaine og Joseph Cotten fremførte en halvtimes tilpasning 1. oktober 1946 på The Cresta Blanca Hollywood Players .

Den Lux Radio Theatre presenterte timelange tilpasninger med Ronald Colman , Ida Lupino og Judith Anderson (03.02.1941), og med Laurence Olivier, Vivien Leigh og Betty Blythe (06.11.1950). Disse var bindinger til Hitchcock-filmen, og foreviget sensuren til romanen som Hays Office hadde pålagt den filmen, selv om Orson Welles 'radioversjon som forut for filmen (og inkludert en kampanje for filmen) var tro mot original, og hevdet at Max DeWinter bevisst hadde drept Rebecca.

Teater

Du Maurier selv tilpasset Rebecca som et scenespill i 1939; den hadde et vellykket London -løp i 1940 med over 350 forestillinger. The Talking Books for the blind edition utgitt av Barbara Caruso låner sterkt fra denne scenetilpasningen som skiller seg vesentlig fra romanen på mange måter, inkludert endring av den ikoniske slutten på romanen.

En Broadway -scenetilpasning med Diana Barrymore , Bramwell Fletcher og Florence Reed i hovedrollen gikk 18. januar - 3. februar 1945 på Ethel Barrymore Theatre .

Opera

Rebecca ble tilpasset som en opera med musikk av Wilfred Josephs , urfremført av Opera North i Leeds, England, 15. oktober 1983.

Etterfølgere og relaterte arbeider

Romanen har inspirert til tre ekstra bøker godkjent av du Maurier -eiendommen:

• Mrs de Winter (1993) av Susan Hill . ( ISBN  978-0-09-928478-9 )
• The Other Rebecca (1996) av Maureen Freely . ( ISBN  978-0-89733-477-8 )
• Rebecca's Tale (2001) av Sally Beauman ( ISBN  978-0-06-621108-4 )

I tillegg inneholder en rekke fan fiction -nettsteder oppfølgere, prequels og tilpasninger av denne romanen.

Som en kode nøkkel i andre verdenskrig

En utgave av boken ble brukt av tyskerne i andre verdenskrig som nøkkelen til en bokkode. Setninger ville bli laget med enkle ord i boken, referert til med sidetall, linje og posisjon i linjen. Den ene kopien ble oppbevart i Rommels hovedkvarter, og den andre ble båret av tyske Abwehr -agenter infiltrert til Kairo etter å ha krysset Egypt med bil, guidet av grev László Almásy . Denne koden ble imidlertid aldri brukt fordi radiodelen av hovedkvarteret ble fanget opp i en trefning og derfor mistenkte tyskerne at koden var kompromittert.

Denne bruken av boken er referert til i Ken Folletts roman The Key to Rebecca - der en (fiktiv) spion bruker den til å overføre kritisk informasjon til Rommel. Denne bruken ble også referert til i Michael Ondaatjes roman fra 1992 The English Patient .

Kjente kulturelle referanser

Litteratur

Tegnet av Mrs Danvers er antydet flere ganger gjennom Stephen King 's Bag of Bones . I boken fungerer fru Danvers som noe av en skurk for hovedpersonen Mike Noonan.

I Jasper Fforde 's Thursday Next -serien, er tusenvis av Mrs Danvers kloner opprettet.

Fjernsyn

Historien om Parallel Time fra 1970 fra den gotiske såpeoperaen Dark Shadows var sterkt inspirert av Rebecca inkludert kostymeballscenen. Den andre Dark Shadows -filmen Night of Dark Shadows tok også inspirasjon fra romanen.

Filmen ble parodiert på The Carol Burnett Show i en skisse fra 1972 kalt "Rebecky", med Carol Burnett som heltinnen, Daphne; Harvey Korman som Max "de Wintry" og i dekke av mor Marcus som Rebecky de Wintry; og Vicki Lawrence som fru Dampers.

Plottene til visse latinamerikanske såpeoperaer har også blitt inspirert av romanen, for eksempel Manuela (Argentina), Infierno en el paraíso (Mexico), den venezuelanske telenovela Julia og dens nyinnspilling El Fantasma de Elena på Telemundo, og "La Sombra de Belinda "en telenovela fra Puerto Rico.

Musikk

Meg & Dias Meg Frampton skrev en sang med tittelen "Rebecca", inspirert av romanen.

Kansas alumnus Steve Walshs soloinnspilling Glossolalia inkluderer en sang med tittelen "Rebecca", inkludert teksten "Jeg antar at jeg var den heldige, som returnerte som en egensinnig sønn til Manderley, jeg ville aldri vært den samme ...".

Steve Hackett inkluderte en sang med tittelen "Rebecca" på albumet To Watch the Storms .

Taylor Swifts sang "Tolerate It", som er omtalt på albumet hennes Evermore , er inspirert av romanen.

Mote

I 2013 ga Devon urmakere Du Maurier Watches, grunnlagt av barnebarnet til Daphne du Maurier, en begrenset utgave av to klokker inspirert av karakterene fra romanen - The Rebecca og The Maxim.

Kritisk mottakelse

November 2019 listet BBC News Rebecca på listen over de 100 mest inspirerende romanene .

Fotnoter

Eksterne linker

• Rebecca ved British Library
• "Rebecca", Literapedia ( boknotater ), Wikispaces, arkivert fra originalen 3. november 2016 , hentet 26. mai 2008.
• Rebecca på IMDb
• "Rebecca" (9. desember 1938) på The Campbell Playhouse , med Orson Welles og Margaret Sullavan (Indiana University Bloomington)