Husker Babylon -Remembering Babylon

Husker Babylon
RememberingBabylon.jpg
Første utgave
Forfatter David Malouf
Land Australia
Språk Engelsk
Forlegger Chatto & Windus (UK)
Random House (Australia)
Publiseringsdato
 1993
Media type Paperback
Sider 202 s
ISBN 0-7011-5883-2
OCLC 28290162

Remembering Babylon er en bok av David Malouf skrevet i 1993. Den vant den innledende internasjonale Dublin Literary Award og var på kortlisten for Man Booker-prisen og Miles Franklin-prisen .

Romanen dekker temaene isolasjon, språk, forhold (spesielt de mellom menn), samfunn og det å leve på kanten (av samfunn, bevissthet, kultur).

Dens temaer utvikler seg til en større fortelling om en engelsk gutt, Gemmy Fairley, som er marooned på et fremmed land og er oppvokst av en gruppe opprinnere, innfødte til landet i Queensland. Når hvite nybyggere når området, prøver han å flytte tilbake i europeernes verden. Mens Gemmy bryter med sin egen identitet, sliter nybyggersamfunnet med å takle frykten for det ukjente.

Fortellingen ble påvirket av erfaringene til James Morrill , en forlatt skipsvrak som bodde sammen med aboriginere i Nord-Queensland i 17 år fra 1846 til 1863.

Stil og temaer

Maloufs fortellende stemme er straks spredt og enestående, hopper mellom perspektiver på de samme hendelsene, og tvinger leseren til å følge nøye med på hver tegnes gjengivelse for å komme frem til den største sannheten som er mulig. Det magiske realismetemaet blir dyrket i det overdrevne svaret fra alle karakterene på verdslige ting: Gemmy overgir seg til det han vet er en pinne i stedet for en pistol, fordi han tilskriver Lachlans målretting mot ham som et signal om de andre bosetternes varighet . Menneskene i samfunnet er i et opprør over en stein som besøkende innfødte (visstnok) overleverer til Gemmy uten noen logisk grunn - bare fordi de frykter den kunnskapen innfødte har fått om landet. Disse bosetterne er de første hvite som lever på den jorda, og ser på alt som ikke er hvitt med ekstrem varsomhet, ikke bare av det fysiske landet, men også av den åndelige følelsen av stedet.

Nøkkelsitater

Gemmy blir først vist ved gjerdet mellom den europeiske bosetningen og de opprinnelige landene, i ferd med å falle på den hvite siden mens tre europeiske barn så på.

"Skapningen eller ånden i ham hadde talt opp og hadde hele tiden hatt ordene der inne som skulle forråde ham, og som, da de kom hylende ut av munnen hans, så overrasket ham: Ikke skyt. Jeg er et bb-britisk objekt . "(s.33)

Gemmy vurderer Janet:

"Hun var et puslespill for ham. Han kunne aldri være sikker på hva hun tenkte. Han kjente guttens tanker fordi han ville ha dem kjent. Hans kraft lå i at du erkjente at han hadde det. Det var en kraft som tilhørte ham fordi han var en gutt; for en dag ville autoriteten han hadde hevdet for å løfte pinnen til skulderen hans være reell. Jentas kraft var helt hennes egen. Hun trengte ikke noe vitne om det. "(s. 36)

"Han var en parodi på en hvit mann." (S.39)

Bosetterne:

"For når som helst - og dette var faktum i saken - kan de bli overveldet." (S.42)

"Det du setter blikket på er de små hardryggede fluene som kryper rundt i hjørnet av de blodskutte øynene og hopper ned med jevne mellomrom for å drikke leppens svette. Og skrekken den bærer deg er ikke bare lukten. , i din egen svette, av en halvglemt sumpverden som går dypt tilbake i dere begge, men at for ham, mens du møtes her ansikt til ansikt i solen, har du og alt du står for ennå ikke dukket opp over slik at etter et øyeblikk all formuen i det blir svakt i deg, så blir fullstendig kansellert, og du møtes til slutt i en skremmende likhet som fjerner de siste filene fra sjelen din og etterlater deg så langt ute på kanten av deg selv at frykten din nå er at du aldri kan gå tilbake. Det var en blanding av uhyggelig underlighet og uvelkommen likhet som gjorde Gemmy Fairley så urovekkende for dem, siden han når som helst kunne vise det ene ansiktet eller det andre; som om han sto alltid der på et av disse møtene, men i sitt tilfelle villig og møtet var en omfavnelse. "(s.43)

Andy McKillop snakker om Gemmy og aboriginals:

'Han kan være ufarlig, men de er ikke, de er ikke fucken ufarlige.' s. 90

Gemmys innflytelse på McIvor-ektefellene.

Ble han forandret? Han så nå at han måtte være, siden de var som de alltid hadde vært, og han kunne ikke være enig med dem. Når hadde det begynt? Da de ble enige om å ta Gemmy inn. Det var det enkle svaret, siden det var fra det øyeblikket at det hadde åpnet seg et område med forskjell, med mistanke, mellom dem. Men jo mer han tenkte på det, jo tydeligere syntes det at forskjellen alltid må ha eksistert, siden han også var som han alltid hadde vært; bare han hadde vært blind for det, eller hadde satt det ut av sinnet fra et gammelt ønske om å bli akseptert - og hvorfor ikke? - eller frykt for å stå alene. Han hadde aldri vært en tenker, og han ble ikke nå, men han begynte å ha rare tanker. Noen av dem var bitre. De hadde å gjøre med det han så, nå som han så ut, var i menneskers hjerter - ganske vanlige folk som han selv; han lurte på at han ikke hadde sett det før. Hva de andre og fremmede tankene hadde med han visste ikke. Det var som om han hadde sett verden til nå, ikke gjennom egne øyne, ut fra et eller annet ental, men gjennom øynene til en kar som alltid var i selskap, selv når han var alene; et sosialt selv, alltid innpakket i en felles varme som beskyttet det mot mørke saker og alt det blinde lyset fra ting, men også fra kunnskapen om at det var et sted der ute der selvet kunne stå alene. Va gjennom midjehøyt gress, ble han overrasket over å se alle tipsene beaded med grønt, som om noen ny vekst hadde kommet til verden som han hittil aldri hadde sett eller hørt om. Da han så nærmere, var det hundrevis av små, lyse insekter, hver på størrelse med den lille neglen, metallisk, iriserende, og oppdagelsen av dem, det nye lyset de brakte til scenen, var en lyshet i ham - det var det som overrasket ham - som en form for kunnskap han hadde brutt gjennom til. Det var ikke navngitt, noe som forstyrret ham, men var også spennende; et øyeblikk var han helt fornøyd. Men han lurte på seg selv. En voksen mann på førti med arbeid å gjøre, stående drømmende stille, strekker hånden, håndflaten nedover, over ryggen på insekter, alt sammen suspendert i sine små liv i en juvel-lignende glitrende. En annen gang, ved bekken, så han opp, tilfeldig tenkte han og så en fugl. Den var balansert på en avrundet stein som dyppet nebbet i det lett rennende vannet, den grå knebøyen var uskillet og støvete som en spurv (men det var ingen spurv her), hodet grått, med noen ryddig fjær. Han satt selv på en større stein, også avrundet, og spiste den siste av en sandwich med støvlene i gjørme. Men det som hans stille blod så, var fuglens nebb som trakk lange sølvtråder ut av hjertet av vannet, som alt var et virvar av tråder, samlet eller løpende; og hans støvler hadde ingen vekt, heller ikke hans hånd med den halvbitne brødklumpen i seg, eller hans hjerte, og han ble fylt med den mest intense og lette glede: på den måten luften rørte bladene overhead og hvert blad hadde festet seg på en kvist, og virvlet men likevel holdt tak; og i de lagdelte fjærene som utgjorde fuglens hodegrå; og hvor lenge vanntrådene må være for å løpe så lett fra hvor de hadde kommet fra til hvor det var, tenkelig utenfor synet, at de skulle - floke, løsne, løpe fritt. Og denne gangen hadde den intense gleden han følte en urovekkende side. De tingene han hadde begynt å være klar over, uansett hvor friske og uskyldige de var, lå utenfor det som var vanlig, eller så tenkte han; absolutt, siden han ikke kunne ha funnet noen form for å kommunisere dem utenom ord. (s.108-109)

Priser og nominasjoner

Referanser

Eksterne linker

Utmerkelser
Innledes med
ingen 		International Dublin Literary Award mottaker
1996 		Etterfulgt av
A Heart So White