Richard Dauenhauer - Richard Dauenhauer
Richard Dauenhauer (10. april 1942 - 19. august 2014) var en amerikansk dikter, språkforsker og oversetter som giftet seg med og deretter ble ekspert på Tlingit- nasjonen i det sørøstlige Alaska . Han var gift med Tlingit-dikteren og forskeren Nora Marks Dauenhauer . Med sin kone og Lydia T. Black vant han en amerikansk bokpris for russere i Tlingit America: The Battles of Sitka, 1802 og 1804
Liv
Dauenhauer ble født i Syracuse, New York. Hans BA var fra Syracuse University in Slavic Languages og MA fra University of Texas i Austin på tysk. Han fikk sin doktorgrad. i komparativ litteratur i 1975 fra University of Wisconsin – Madison , med en avhandling med tittelen Text and Context of Tlingit Oral Tradition. Han ble professor i litteratur ved Alaska Methodist University i Anchorage , hvor han kom i kontakt med Tlingit-folket. I 1973 giftet han seg med sin andre kone Nora, og ble æresmedlem av Tlingit-folket.
Fra 1981 til 1988 var han dikterpristageren i Alaska . Han jobbet som programdirektør ved Sealaska Heritage Foundation fra 1983 til 1997, og redigerte sammen med sin kone stiftelsens høyt ansette serie Classics of Tlingit Oral Literature . Han ble også professor ved University of Alaska Southeast til han ble pensjonist i 2011.
Dauenhauer "gjorde innspilling, transkribering og talsmann for Tlingit-språket til sitt livsverk". Han og hans kone publiserte historier om Tlingit-folket og oversettelser av verkene sine, laget opptak av talte verk i Tlingit og hjalp til med å standardisere en skriftlig form for språket. De skrev en innledende lærebok om Tlingit-språket, og han førte det som tidligere hadde vært de muntlige tradisjonene til Tlingit i poesien sin. Som professor trente han også mange andre til å undervise og oversette Tlingit. Som et resultat av hans innsats er Tlingit-språkundervisning nå tilgjengelig for mange alaskanere fra grunnskolen til høyskolenivå.
Hans papirer fra 1961 til 1985 holdes ved University of Alaska Anchorage .
Dauenhauer døde 19. august 2014 på Juneaus Bartlett Regional Hospital, etter å ha fått diagnosen kreft i bukspyttkjertelen en måned tidligere.
Virker
- (med Philip Binham) (red.) (1978) Snø i mai: En antologi av finsk skriving 1945–1972 . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
- (1980) Glacier Bay Concerto . Forankring: Alaska Pacific University Press.
- (1982) "To oppdrag til Alaska." Pacific Historian ,, vol. 26, s. 29–41.
- (1986) Fenologier . Austin: Thorp Springs Press.
- (1987) Referanserammer . Haines, AK: Black Current Press.
- (1990) "Utdannelse i russisk Alaska." I: Russian America: The Forgotten Frontier, red. av Barbara Smith og Redmond J. Barnett, s. 155–163. Tacoma : Washington State Historical Society .
- (med Nora Marks Dauenhauer) "Beginning Tlingit", tredje utgave. Juneau, AK: Sealaska Heritage Foundation Press. (1991 [1976])
- (med Nora Marks Dauenhauer) (red.) (1981) "Fordi vi verner deg ...": Sealaska Elders Speak to the Future. Juneau: Sealaska Heritage Foundation.
- (med Nora Marks Dauenhauer) (red.) (1987) Haa Shuká, Our Ancestors: Tlingit Oral Narratives. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 1.) Seattle: University of Washington Press.
- (med Nora Marks Dauenhauer) (red.) (1990) Haa Tuwanáagu Yís, for Healing Our Spirit: Tlingit Oratory. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 2.) Seattle: University of Washington Press.
- (med Nora Marks Dauenhauer) (red.) (1994) Haa Ḵusteeyí, Our Culture: Tlingit Life Stories. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 3.) Seattle: University of Washington Press.
- (med Nora Marks Dauenhauer) (1998) 'Tekniske, emosjonelle og ideologiske spørsmål i reversering av språkforskyvning: eksempler fra Sørøst-Alaska', i Grenoble, L A. & Whaley, L J. Endangered Languages: Language Loss and Community Response. Cambridge: Cambridge University Press
- Nora Dauenhauer; Richard Dauenhauer; Lydia T. Black , red. (2008). Anóoshi Lingít Aaní Ká: Russere i Tlingit America . University of Washington Press. ISBN 978-0-295-98601-2 .
- (2013) Benchmarks: New and Selected Poems 1963–2013 . Fairbanks: University of Alaska Press.