Rostams syv arbeider - Rostam's Seven Labours
The Seven Labors of Rustam ( persisk : هفت خان رستم , romanisert : Haftkhān-e-Rostam ) var en serie handlinger utført av de største av de iranske heltene, Rostam . Historien ble gjenfortalt av Ferdowsi i hans episke dikt, Shahnameh . The Seven Labors var syv vanskelige oppgaver som Rostam utførte, i de fleste tilfeller ledsaget bare av hans trofaste og sagatiske steed Rakhsh , selv om han i to arbeider også ble ledsaget av mesteren, Olad .
Haftkhān
I følge den tradisjonelle fortellingen starter historien når Kay Kāvus ekspedisjon til Mazandaran mislykkes, og hæren hans blir tatt til fange av div . Rostam forplikter seg til å frigjøre det, og oppnår målet sitt ved å utføre arbeidet. Den tradisjonelle rekkefølgen på de syv er som følger:
- Det første arbeidet :
Rostam sovner blant sivene. Etter kort tid dukker en hard løve opp, og tar et voldsomt angrep på hesten hans Rakhsh; men Rakhsh, selv om det er hardt presset, lykkes det med å drepe det ville dyret med tennene og hovene. Rostam, vekket av tumulten og ser den døde løven og den sårede Rakhsh foran ham, skynder seg å helbrede sin elskede hest, før han setter ham på igjen og fortsetter på vei mot Mazanderan.
- Det andre arbeidet :
Rostam kommer inn i en ørken, der det ikke finnes vann. Både hest og rytter blir undertrykt av tørst, og derfor ber Rostam til Gud. Rostam svømmer under den brennende solen og ser en sau gå forbi, som han hilser som et godt varsel. Da han reiste seg og grep sverdet i hånden, følger han dyret og kommer til en vannkilde, hvor han trofast vender tilbake takket være Gud for velsignelsen som har bevart hans eksistens.
- Det tredje arbeidet :
_-_Walters_W60276B_(cropped).jpg)
Ved midnatt dukker en monstrøs slangedrag opp fra skogen; Rakhsh nærmer seg sin sovende herre og niker og slår bakken så rasende at han lykkes med å vekke ham. Rostam ser seg rundt, men ser ingenting, fordi dragen allerede har forsvunnet, brokker seg og sovner igjen. Dragen dukker opp for andre gang, og nok en gang lykkes den trofaste hesten i å vekke sin herre. Rostam er enda sintere enn før; men for øyeblikket får han tilstrekkelig lys for å la ham se monsteret som har forårsaket Rakhsh slik alarm. Rostam dreper deretter dragen.
- Det fjerde arbeidet :
Rostam, igjen i salen, fortsetter reisen gjennom fortryllede landområder, og kommer om kvelden til en vakker glade forfrisket av klare bekker, hvor han til stor overraskelse finner et ferdigstekt rådyr sammen med brødet og salt til det. Han setter seg til den mystiske banketten, men den forsvinner ved lyden av stemmen hans. Deretter ser han en tamburin og en flaske vin: tar opp instrumentet, spiller på det, improviserer en dumhet om sine egne vandringer og hva slags utnyttelse han liker best. Sangen når ørene til den forlokkende trollkvinnen som er ansvarlig for feebanken, som plutselig dukker opp og setter seg ved siden av ham. Rostam ber en takkebønn for å ha fått mat, vin og musikk på et så ugjestmildt sted som Mazanderans ørken, og uten å innse at trollmannen faktisk er en demon i forkledning, plasserer han i henne gir en kopp vin i Guds navn; men etter omtale av Skaperen, blir fristeren tvunget til å gjenoppta sin sanne form - den til en svart fiende. Da han så dette, holder Rostam henne fast med lassoen sin, før han trekker sverdet og kløver henne i to.
Dette arbeidet har en markant likhet med en episode som involverte fristelsen fra Sir Perceval i delen Grail quest i det trettende århundre Arthurian- teksten kjent som Vulgatesyklusen og også som Lancelot-Grail . Denne likheten kan skyldes lån av materiale fra persisk tekst til europeisk. Slike lån har blitt oppdaget før i visse Arthurian -romanser - særlig i Parzival of Wolfram von Eschenbach og Jungerer Titurel fra Albrecht von Scharfenberg , der beskrivelsen av gral -tempelet minner sterkt om Takht -e Soleymān .
- Det femte arbeidet :
Rostam erobrer Mazandarani -mesteren Olad Deev , som beskriver hulene til demonene.
- Det sjette arbeidet :
.png)
Rostam kommer inn i byen Mazanderan, løslater Shah Kai Kavus - fremdeles blind for demonens trolldom - og dreper Arzhang Div .
- Det syvende arbeidet :
_-_Walters_W601131B_-_Full_Page.jpg)
Rostam styrter og dreper Div-e-Sepid , den hvite demonen . Blodet av White Demons hjerte gjenoppretter Kai Kavus syn. Rostam dreper også magikerkongen i Mazandaran (for ikke å forveksle med Mazandaran -provinsen ) og vender tilbake til Estakhr akkompagnert av shahen .
Se også
- Esfandiyār's Seven Labors en annen fortelling fra Shahnameh med samme struktur.
- Labors of Hercules Antikk gresk fortelling om en annen indoeuropeisk helt som viser likhetstrekk med Rostam og Esfandiyār.
Kilder og referanser
- Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis trans. (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings ISBN 0-670-03485-1 , moderne engelsk oversettelse (forkortet), gjeldende standard
- Warner, Arthur og Edmond Warner, (oversettere) The Shahnama of Firdausi, 9 bind. (London: Keegan Paul, 1905-1925) (fullstendig engelsk versoversettelse)
- Shirzad Aghaee , Nam-e kasan va ja'i-ha dar Shahnama-ye Ferdousi (Personligheter og steder i Shahnama i Ferdousi , Nyköping, Sverige, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 )
- Jalal Khāleghi Motlagh, redaktør, The Shahnameh , skal utgis i 8 bind (ca. 500 sider hver), bestående av seks bind med tekst og to bind med forklarende notater. Se: Senter for iranske studier, Columbia University .
Referanser
 |
Denne artikkelen relatert til Shahnameh er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |