Samuil Micu-Klein - Samuil Micu-Klein
Samuil Micu Klein (september 1745 - 13. mai 1806) var en rumensk gresk-katolsk teolog, historiker, filolog og filosof, et medlem av opplysningstidens bevegelse av Transylvanian School (Şcoala Ardeleană).
Biografi
Han ble født som Maniu Micu i den transsylvanske landsbyen Sadu , i det østerrikske imperiet (nå i Sibiu-fylket , Romania ), og var sønn av en gresk-katolsk protopope og nevøen til biskop Inocenţiu Micu-Klein .
Han begynte å studere ved Seminaret i Blaj, og han ble med i Ordenen Saint Basil i 1762. Micu fikk stipend i 1762 og begynte å studere ved det katolske Pázmáneum universitetet i Wien . Det er lite kjent om livet hans i Wien, men det er kjent at han ble tiltrukket av vitenskap, studerte eksperimentell fysikk, mekanikk og matematikk, i tillegg til teologi og filosofi.
I 1772, da han kom tilbake til Blaj for å undervise i etikk og matematikk ved seminaret, møtte Klein og ble venn med biskop Grigorie Maior , som han fulgte med på besøk i hele bispedømmet, og prøvde å vinne konvertitter til gresk-katolisisme. Disse turene viste seg å være nyttige i studiet av det rumenske språket , særlig språket som bøndene snakket, og samlet materiale for en fremtidig grammatikk. Klein var også interessert i rumensk folklore, hans skrifter var et av de tidligste verkene om det.
I 1774 skrev han ferdig et historieverk kalt De ortu progressu conversione valachorum episcopis item archiepiscopis et metropolitis eorum , som snakket om romernes romerske opprinnelse og opprinnelsen til deres tro på den romerske kristne kirken i det gamle Dacia . Tilsynelatende var målet hans å gjøre bispedømmet til en metropol, så det ikke lenger ville tilhøre erkebispedømmet Esztergom .
Han dro til Wien i 1779 for å bli en prefekt for studier ved Saint Barbara College , han ga ut i 1780 sammen med Gheorghe Sincai den første rumenske grammatikken, Elementa linguae daco-romanae sive valachicae .
Klein kom tilbake til Blaj, og mellom 1782 og 1804 var han veldig produktiv både i sine oversettelser og i å skrive originale verk:
- oversettelse av lærebøker for Blaj-skoler
- oversettelse av over syttisju titler og 7500 sider fra Kirkens fedre
- en historie med Romania med tittelen Scurtă cunoştinţă a istoriei Românilor (1792)
- en oversettelse av The Granite Matrix (1794)
- en oversettelse av Bibelen ( Biblia de la Blaj , 1795)
- et latinsk utkast av Istoria med fire bind , lucrurile şi întâmplările Românilor (1800, men bare en 1805-oversettelse til rumensk overlevde)
Klein flyttet til Buda i 1804 for å bli redaktør ved Universitetet i Buda for de rumenskspråklige bøkene, og håpet at dette ville tillate ham å publisere sine historiske verk, et prosjekt som ikke ble noe av på grunn av hans død bare to år senere.
Merknader
Referanser
- Keith Hitchins , "Samuel Clain and the Rumanian Enlightenment in Transylvania", Slavic Review , Vol. 23, nr. 4. (des. 1964), s. 660–675.
Videre lesning
- Pompiliu Teodor, Sub semnul luminilor. Samuil Micu Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj, 2000, 507 s.