Seeland-II-C - Seeland-II-C
Seeland-II-C ( Sjælland bracteat 2 ) er en skandinavisk bracteat fra Zealand , Danmark , som er datert til migrasjonstiden (rundt 500 e.Kr.). Brakteatet har en eldste Futhark- inskripsjon som lyder som:
- hariuha haitika: farauisa: gibu auja: ttt
Den siste ttt er en tredobbelt Tiwaz-rune . Denne bruken av runen tolkes ofte som tre påkallelser av den norrøne hedenske gud Tyr .
Det sentrale bildet viser hodet til en mann over en firbenet. Dette er den definerende egenskapen til C-bracteates (hvorav rundt 400 eksemplarer overlever), og tolkes ofte som en skildring av guden Odin som helbreder hesten sin.
David W. Krause oversetter inskripsjonen som: "Hariuha jeg blir kalt: den farlige kunnskapsrike: Jeg gir sjansen." farauisa tolkes som fara-uisa , enten " faremessig " eller " reisemessig ". Erik Moltke oversetter dette ordet som "en som er klok om farer". Å gi "sjanse" eller "flaks" i inskripsjonen er bevis på bruken av braketter som amuletter .
Inskripsjonen * hariuha foreslås å inneholde det germanske substantivet * harja , som betyr "hær, tropp" - en vanlig forekomst i germanske sammensatte navn.
Se også
Referanser
Eksterne linker
- Kodratoff, Yves. Runic Inskripsjoner (Transkripsjoner med tolkninger av Krause, Moltke, Antonsen og forfatteren; se Runic Inskripsjoner fra andre periode nr. 81).