Shenyang Mandarin - Shenyang Mandarin
Shenyang -dialekt | |
---|---|
瀋陽 話/沈 阳 话 Shěnyánghuà | |
Kommer fra | Kina |
Region | Shenyang |
Kino-tibetansk
|
|
Språkkoder | |
ISO 639-3 | - |
cmn-she |
|
Glottolog | shen1252 |
Shenyang Mandarin ( kinesisk :沈 阳 话) er en dialekt av nordøstlige mandarin som brukes av mennesker i og rundt Shenyang , hovedstaden i Liaoning -provinsen og den største byen i Nordøst -Kina . Det er veldig nær standardkinesisk, men har noen særpregete ord. Noen anser det som en sterk aksent fremfor en distinkt dialekt. På grunn av sin likhet med standardspråket, kan pinyin brukes til å representere uttalen. Bruken av den blir svakere ettersom skoler i Shenyang bare lærer standardspråket.
Det mest særegne ved Shenyang -dialekten er den mye lavere tonehøyden for den første tonen enn i standardmandarin. Den ville være plassert på 2, i stedet for 5, på diagrammet vist (høyre). Som et resultat kan det høres ganske ut som den tredje tonen.
I likhet med Beijing -dialekten er Shenyang -dialekten preget av erhua (儿 化).
Noen av ordene på Shenyang -dialekt kommer fra andre språk som manchu -språket . Et eksempel er 旮旯 儿gālár 'hjørne'.
Eksempler på ord i forskjellige nordøstlige dialekter (ikke nødvendigvis spesifikke for Shenyang) inkluderer:
Nordøst -mandarin | pinyin | Standard mandarin | pinyin | Oversettelse |
---|---|---|---|---|
不 赶 趟 儿 | bù gǎntàngr | 来不及 | lái bù jí | for sent |
波 楞 盖儿 | bōlingàr | 膝盖 | xīgài | kneskål |
疙瘩 、 圪 塔 | gāda | 地方 | dìfang | sted (substantiv) |
得 瑟 | dèse | 卖弄 | màinòng | å vise seg |
老 鼻子 (了) | lǎobízi (le) | 很多 | hěnduō | mye |
驲 驲 地 | rírídi | (象 声 词: 车 速度 快) | Ikke tilgjengelig | onomatopoeia: rask bil |
埋汰 | máitai | 脏 | zāng | skitten, skitten |
嘎哈 | gàhá | 干什么 、 干嘛 | gànshénme, gànmá | Hva gjør du? |
砢 碜 | kēchen, kēzhen | 丑 、 难看 | chǒu, nánkàn | stygg, grusom |
老 | lǎo | 很 | høne | veldig |
贼 | zéi | 特别 | tèbié | overmåte |
毙 | bì | 棒 | bàng | bra, utmerket |
蚂 蛉 | maling | 蜻蜓 | qīngtíng | øyenstikker |
嘎 赌 | gàdu | 打赌 | dǎdǔ | å vedde |
Fonologi
Shenyang -dialekten har 19 innledende konsonanter, i motsetning til 21 på standardmandarin . Spesielt, de Retroflex konsonanter [ʈ͡ʂ] , [ʈ͡ʂʰ] og [ʂ] i Standard mandarin er uttrykket som [TS] , [TS] og [s] , henholdsvis, mens [ɻ] er utelatt. Mens tapt i Standard mandarin, USA kinesisk [ɳ] er bevart i Shenyang dialekt. [v] eksisterer også på Shenyang -dialekten.
Labial | Alveolar | Dental sibilants | Palatal | Velar | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Stopper | uåndet | s | t | t͡s | t͡ɕ | k |
aspirert | s | tʰ | t͡sʰ | t͡ɕʰ | kʰ | |
Nasals | m | n | ɳ | |||
Frikativer | f | v | s | ɕ | x | |
Tilnærminger | l |
Standardmandarin -diftonger har en tendens til å bli uttalt som monoftongs på Shenyang -dialekten. For eksempel, [ai] blir [æ] , og [AU] blir [ɔ] .