Srečko Kosovel - Srečko Kosovel
Srečko Kosovel | |
|---|---|
 | |
| Født |
18. mars 1904 Sežana , Gorizia og Gradisca , Østerrike-Ungarn (nå i Slovenia ) |
| Døde | 26. mai 1926 (22 år) Tomaj , kongeriket Italia (nå i Slovenia) |
| Okkupasjon | Dikter |
| Litterær bevegelse | Impresjonisme , ekspresjonisme , konstruktivisme |
| Bemerkelsesverdige verk | Konsi |
Srečko Kosovel ( uttale ( hjelp · info ) ) (18. mars 1904 - 26. mai 1926) var en slovensk poet, nå ansett som en av Sentral -Europas store modernistiske diktere. Han ble stemplet som en impresjonistisk poet i hjemlandet Karst-regionen , en politisk poet som motsto tvungen italienskisering av de slovenske områdene annektert av Italia , en ekspresjonist, en dadaist, en satiriker og som en stemme for internasjonal sosialisme, ved å bruke avantgarde konstruktivistiske former. Han regnes nå som et slovensk poetisk ikon.
De fleste av Kosovels arbeider ble utgitt nesten fire tiår etter hans tidlige død ved 22. I sitt hjemland gikk Kosovel inn i den slovenske litterære kanon fra 1900-tallet som en poet som produserte et imponerende verk på mer enn 1000 utkast, blant dem 500 komplette dikt , med en kvalitet som ble sett på som uvanlig høy for hans alder.
Liv
Srečko Kosovel ble født som den yngste av fem barn til far Anton Kosovel, en slovensk lærer, som ikke fikk fortsette å undervise i slovensk etter at den østerrikske Littoral ble annektert av Italia med Rapallo -traktaten (1920), og mor Katarina (født Streš) ) som var 40 år gammel da han ble født og pleide barnas kunstneriske talenter. Kosovels søster spilte piano, og en av brødrene hans var også en håpefull forfatter. Kosovel ble født i Sežana , den gang en del av det østerriksk-ungarske riket , og bodde i landsbyen Tomaj i nærheten til 1924.
Før annekteringen av hans innfødte Karst av Italia, gjorde han seg kjent med verk av slovensk kultur generelt, spesielt slovensk litteratur , samt drama på det slovenske teatret i Trieste , plassert i Trieste National Hall , kultursenteret til slovenere i Trieste .
Kosovel har blitt sammenlignet med Rimbaud , og delte den unge alderen de ble utsatt for menneskelig lidelse under krig. Den Isonzo Front -en av de verste engasjementer av første verdenskrig, som begynte da Kosovel var 12 og offisielt avsluttet da han var 17-var nær Kosovel innfødt landsby, og Rimbauds hjembygda var i nærheten av slagene under Franco-tyske krigen . Kosovel hadde jevnlige kontakter med sårede soldater og så lik fordi slagmarken bare var omtrent 15 kilometer fra hjemmet hans, noe som hadde en traumatiserende effekt på ham. Foreldrene hans ønsket at han skulle bli fjernet fra krigen, og i 1916 flyttet både han og søsteren til Ljubljana , hvor han ble til han døde tidlig.
Med Rapallo -traktaten og italiensk annektering av slovenske territorier, inkludert hans hjemlige Karst -region, følte Kosovel seg frarøvet sitt elskede landskap fordi denne og alle slovenske skoler og organisasjoner ble forbudt av det fascistiske regimet. Slovenske intellektuelle ble utsatt for represalier, og dette har blitt kalt en av tragediene i hans korte liv, og fremkalte hos ham sorg, sinne, forflytning og desorientering. Dette var spesielt fordi hans nye hjemland, kongeriket Jugoslavia, heller ikke viste interesse for lidelsen til den slovenske minoriteten i Italia (1920–1947) under det fascistiske regimet i Italia. Selv i forhandlingene med Italia i 1923, da Benito Mussolini ønsket å endre Rapallo-grensene for at Italia skulle kunne annektere den fortsatt uavhengige staten Rijeka , foretrakk kong Alexander "gode forhold" til Italia fremfor forslagene om grensekorreksjoner ved Postojna og Idrija foreslått av SHS -statsminister Nikola Pašić . Dette førte til Kosovels politiske og kunstneriske radikalisering. Han hadde kontakter med den radikale politiske og opprørske antifascistiske organisasjonen TIGR . I 1926 besøkte han den jugoslaviske byen Zagorje for å utføre en av foredragene hans, og mens han ventet på at toget skulle tilbake til Ljubljana ble forkjølet, som til slutt utviklet seg til hjernehinnebetennelse . Han returnerte til hjembyen Tomaj , hvor han døde 26. mai 1926.
Arbeid
Hans tidlige arbeider handlet hovedsakelig om hans følelser av lengsel etter familien og innfødte Karst -landskapet . Kosovel møtte sine jevnaldrende, slovenere som har forlatt Italia-annekterte etniske slovenske områder, ved University of Ljubljana, og de etablerte et litterært magasin kalt Lepa Vida ("The Fair Vida", et motiv fra slovensk folkediktning ), der Kosovel fungerte som bladets redaktør. Kosovel ble kjent med mer radikale ideer på " Ivan Cankar Club", oppkalt etter den slovenske radikale forfatteren, og ble stadig mer tiltrukket av de revolusjonære ideene og de avantgarde sovjetiske og tyske verkene som Ivo Grahor introduserte ham for.
Den konstruktivistiske vending
I 1925, sammen med en konstruktivistisk kunstner Avgust Černigoj , vurderte Kosovel å etablere et nytt magasin Konstruktor ("Constructor") og begynte å skrive sine konstruktivistiske dikt, kalt konsi ( kons i entall), forkortelse for konstrukcije ("konstruksjoner"). Med konstruktivismen vendte han seg bort fra en stille lyrikk til en høylytt, formastelig, støtende poesi full av språklige nyvinninger: språk fri for syntaks og logisk rekkefølge, billedfrihet, bruk av typografi, stiler og farger, matematiske symboler, ligninger, papircollager , og all annen form for eksperimentell skriving.
Omtrent samtidig forberedte Kosovel seg på å gi ut en samling av hans tidlige dikt, med tittelen Zlati čoln ("Golden Boat"). Med dette utvalget av dikt hadde han til hensikt å sette en stopper for hans tidlige stil, sterkt påvirket av den impresjonistiske poesien til Josip Murn . Han ble imidlertid knust av den negative responsen fra både forlag og noen av hans nærmeste venner.
Kosovel vendte seg da utelukkende til sin konstruktivistiske poesi, som han ønsket å publisere i en samling med tittelen Konsi . Han klarte imidlertid aldri å oppnå dette; hans konstruktivistiske poesi ville forbli ukjent for publikum til så sent som i 1967, da Anton Ocvirk bestemte seg for å gi ut Kosovels samling under tittelen Integrali '26 .
Samme år, i 1925, ble Kosovel redaktør for magasinet Mladina (Youth). Dette hadde en enorm innvirkning på livet hans: han hadde veldig ambisiøse planer med tidsskriftet, og hadde til hensikt å gjøre det til en landsdekkende venstreorientert publikasjon som ville tiltrekke seg alle modernistiske og avantgardistiske artister fra slovenske land og Jugoslavia , i tillegg til å tjene som plattformen for en radikal slovensk politisk agenda. Han forble programredaktør for avisen til sin død.
Sene arbeider
Året 1925 var Kosovels mest produktive periode. Det var også en tid da han så politikken til venstre. Etter hvert som hans prosa ble enklere i stil, hadde den en større appell til proletariatet . Kosovel tenkte ideen om en proletarians forfatterforening og et forlag kalt Strelci ("Bueskyttere"), der hans samling av konstruktivistisk poesi også kunne publiseres.
Resepsjon
Kosovels poesi ses å komme fra tre kunstneriske bevegelser: impresjonisme , ekspresjonisme og konstruktivisme . Kosovels poesi inneholder også elementer med dadaisme , surrealisme og futurisme . Hans stil er for kompleks til å bli identifisert av en bestemt bevegelse eller strøm. Verkene hans viser bekymring for sosial og politisk undertrykkelse i de slovenske landene, skjebnen til slovenere truet av fremmede makter, følelsen av en dekadens av Europa og håpet om et "nytt daggry". Karst -regionen, med sin asketiske og stive natur, er et av hovedmotivene i Kosovels poesi. Versene hans er fulle av vidd , ironi , dybde og en følelse av tragedie .
Han har ofte blitt sammenlignet med andre strålende og tragiske europeiske forfattere fra samme generasjon, for eksempel ungarske Attila József , italienske Cesare Pavese eller spanske Federico García Lorca .
Postume publikasjoner
I 1927 publiserte Alfonz Gspan sin avdøde venns tidlige dikt i et hefte bestående av 66 verk. I 1946 publiserte Anton Ocvirk Kosovels "Collected Works", som ble mottatt av interesse fra det litterære samfunnet. Ocvirk publiserte videre "The Golden Boat" i 1954. Disse publikasjonene utelot imidlertid Kosovels sene arbeider. Bare i 1967 ble en bok kalt "Integrals '26" utgitt, redigert av Ocvirk. Det tredje bindet av "Collected Works" ble utgitt i 1977.
Kosovel etterlot også uferdige verk i lyrisk prosaform, skisser, notater, dagbøker og essays og kritikk angående kulturelle problemer. Mye av det ble utgitt i 2004, på 100 -årsjubileet for Kosovels fødsel, i monografien med tittelen Ikarjev sen (" Icarus 's es Dream"), redigert av litteraturkritikerne Aleš Berger og Ludwig Hartinger.
Et nytt utvalg av Kosovels poesi er oversatt til engelsk av Bert Pribac, David Brooks , assistert av Teja Brooks Pribac: "The Golden Boat: Selected Poems of Srečko Kosovel" (Salt 2008). Mange flere arbeider av Srečko Kosovel er oversatt til engelsk av Lesley Zore: "Best of Srečko Kosovel's Work, Translated by Lesley Zore" (egenpublisert, 2020-2021).
Videre lesning
- Vrečko, Janez (2011). Srečko Kosovel , Slovene Academy of Arts and Sciences forlag, Ljubljana, ISBN 9789612543259
- Pahor, Boris (2008). Srečko Kosovel: pričevalec zaznamovanega stoletja , Kunstfakultetet ved University of Ljubljana
- Vrečko, Janez (2005). Srečko Kosovel og den europeiske avantgarden , Introduksjon, i mennesket på et magisk torg: dikt , ISBN 9619114817 ; gjengitt i Kosovels poetikk , spesialutgave av Primerjalna književnost journal, bind. 28
- Vrečko, Janez, oversettelse av David Liman: Konstruktivisme og Kosovel . Cultural Center of European Space Technologies, 2015 ISBN 978-961-92999-5-1 .
- Vrečko, Janez (1986). Srečko Kosovel, slovenska zgodovinska avantgarda in zenitizem , Založba Obzorja, Maribor, ISBN 8637701248