Tasmaniske språk - Tasmanian languages

Tasmansk
(geografisk)
Etnisitet	Tasmaniske aboriginere
Geografisk fordeling	Opprinnelig i hele Tasmania ; etter den svarte krigen , rundt Bassstredet ; nå, antagelig, bare på Flinders Island og andre deler av det nordøstlige Tasmania
Utryddet	1905, med utryddelsen av Flinders Islands Lingua franca ved Fanny Cochrane Smiths død
Språklig klassifisering	minst tre språkfamilier: Northeastern Oyster Bay - Southeastern Northern - Western ?
Glottolog	tasm1247
Fanny Cochrane Smith , siste foredragsholder for Flinders Islands Lingua franca, et tasmansk aboriginsk språk.
Omtrentlige etniske inndelinger i pre-europeisk Tasmania

De tasmanske språkene var språkene som var urfolk på øya Tasmania , brukt av aboriginerne . Språkene ble sist brukt til daglig kommunikasjon på 1830 -tallet, selv om terminalhøyttaleren , Fanny Cochrane Smith , overlevde til 1905.

Forskningshistorie

Tasmaniske språk attesteres av tre dusin ordlister, de mest omfattende er de av Joseph Milligan og George Augustus Robinson . Alle disse viser en dårlig forståelse av lydene fra Tasmanian, som ser ut til å ha vært ganske typiske for australske språk i denne parameteren. Plomley (1976) presenterer alle de leksikale dataene som var tilgjengelige for ham i 1976. Crowley og Dixon (1981) oppsummerer det lille som er kjent om tasmansk fonologi og grammatikk. Bowern (2012) organiserer 35 forskjellige ordlister og prøver å klassifisere dem i språkfamilier.

Fanny Cochrane Smith spilte inn en serie vokssylinderopptak av aboriginale sanger, det eneste eksisterende lydopptaket av et tasmansk språk, selv om de er av ekstremt dårlig kvalitet. I 1972 husket barnebarna hennes fortsatt noen ord og en sang. Robert MW Dixon , som intervjuet dem som en del av forskningen sin med Terry Crowley , konkluderte med at "det er praktisk talt ingen data om grammatikken og ingen løpende tekst, slik at det er umulig å si særlig mye om språklig interesse om de tasmanske språkene". Men fra de knappe kildene som er tilgjengelige, søker tasmanske mennesker å gjenopprette sine tapte språk og tradisjoner. Det største språkopplivingsprosjektet til nå er Palawa kani -prosjektet.

Ekstern klassifisering

Lite er kjent om språkene, og ingen relasjon til andre språk er påviselig. Det ser ut til at det var flere språkfamilier på Tasmania, noe som ville være i tråd med den lange perioden med menneskelig beboelse på øya. På 1970-tallet foreslo Joseph Greenberg en superfamilie fra Indo-Stillehavet som inkluderer Tasmanian sammen med andamanesere og papuanere (men ikke australsk ). Imidlertid blir dette superfamilieforslaget avvist av de aller fleste historiske lingvister .

Språk og språkfamilier

Basert på korte ordlister ser det ut til at det var alt fra fem til seksten språk på Tasmania, relatert til hverandre i kanskje fire språkfamilier . Det er også historiske opptegnelser som indikerer at språkene ikke var gjensidig forståelige og at en lingua franca var nødvendig for kommunikasjon etter gjenbosetting på Flinders 'øy. JB Walker, som besøkte øya i 1832 og 1834, rapporterte:

Robert Clark, kateketen, uttaler at ved sin ankomst til Flinders 'bosetning i 1834 ble det snakket åtte eller ti forskjellige språk eller dialekter blant de 200 innfødte da ved etableringen, og at de svarte' instruerte hverandre om å snakke sine respektive tunger '.

-  JB Walker (1898: 179)

Rapporter fra den påfølgende bosettingen ved Oyster Cove var lignende:

De aboriginale dialektene gjorde det vanskelig for medlemmene i en familie å forstå den til en annen; "nå ser det imidlertid ut til at de alle har slått seg sammen til ett"

-  Lennox (1984: 60)

Schmidt (1952) skilte fem språk i ordlistene:

• Øst -tasmanske språk
  • Nordøst
  • Øst: East Central (Oyster Bay), Sørøst
• Vestlige tasmanske språk
  • Nord kysten
  • vestkysten

De østlige språkene ser ut til å dele et felles ordforråd, og bruker den nominelle partikkelen na . De vestlige språkene bruker leā i stedet for na .

Dixon & Crowley (1981)

Tasmaniske språk ifølge Dixon & Crowley (1981). Gray var ubebodd ved kontakt.

Dixon og Crowley (1981) gjennomgikk dataene. De evaluerer 13 lokale varianter og finner 6 til 8 språk, uten konklusjon om ytterligere to varianter (vestkysten) på grunn av mangel på data. Oppført her (med klokken fra nordvest) med sine Australian Institute of Aboriginal og Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) koder, er de:

• Nordvest (T3) og Robbins Island (T11*) [nordlige NW-regionen på kartet vist i boksen ovenfor til høyre]

  North-western og Robbins Island er sannsynligvis dialekter av et enkelt språk; Sirkulær hode kan også være en dialekt.

  Selv om Circular Head (T12*) [NE stripe av NW -regionen på kartet] bare deler halvparten av vokabularet med Northwestern & Robbins Island, kan det ikke utelukkes som en dialekt av NW -språket på grunn av dårlig tilstand i dataene.

• Northern (T1) [N -regionen på kartet]

  Sannsynligvis et eget språk, selv om det deler 50% av vokabularet med Piper River og ikke kan utelukkes som en dialekt av NE -språket.

• Port Sorell (T13*) [N -kysten av N Midlands -regionen på kart]

  Det er "usannsynlig" at det er en nær genetisk forbindelse med noe annet tasmansk språk.

• Piper River (T14*), Cape Portland (T9*) og Ben Lomond (T7) [NE og Ben Lomond -regionene på kartet]

  Disse ser ut til å danne en sammenhengende gruppe. Enten de to første eller alle tre kan være dialekter av et enkelt språk. Kan danne et språk med Northern, som er adskilt geografisk av Port Sorell.

• North Midlands (T4) [sentrale N Midlands -regionen på kart]

  "Må" være et tydelig språk.

• Oyster Bay (T2), Big River (T8*) og Little Swanport (T15*) [Oyster Bay og Big River på kartet]

  Oyster Bay og Big River deler 85% av vokabularet og er svært sannsynlig dialekter. Lille Swanport kan også være en dialekt.

• Sørøst (T5) [SE-regionen på kartet]

  Ser ut til å være et tydelig språk fra Oyster Bay / Big River.

De to vestlige variantene er South-western (T10*) og Macquarie Harbour (T6) [sørlige og nordlige ender av SW-regionen på kartet]

Bowern (2012)

Tasmaniske språkfamilier per Bowern (2012). Oyster Bay og SE er tydelig beslektet. Nord og vest kan også være det.

En av vanskelighetene med å tolke tasmaniske data er det faktum at noen av de 35 ordlistene blander data fra forskjellige steder, og til og med for resten, i noen tilfeller blir ikke stedet registrert. Bowern (2012) brukte en klyngealgoritme for å identifisere språkblandinger, og ytterligere teknikker for å konkludere med at de 26 ublandede listene med mer enn 100 ord registrerer tolv tasmaniske varianter (på p <0,15) som kan antas å være forskjellige språk. På grunn av den dårlige attesten har disse variantene ingen navn bortsett fra navnene på ordlistene de er registrert i. De faller i fem klynger; Bayesiske fylogenetiske metoder viser at to av disse er klart beslektede, men at de andre ikke kan være i slekt med hverandre (det vil si at de er separate språkfamilier) basert på eksisterende bevis. Gitt lengden på menneskelig beboelse på Tasmania, bør det ikke forventes at språkene beviselig er relatert til hverandre. Familiene og antall attesterte språk er:

• Western Tasmanian (2–3) [T3, T6, T10, T11, T12]: Nordvest og sørvest
• Northern Tasmanian (2) [T1, T13]: Nordkysten
• Nordøst -Tasmanian (3) [T4, T7, T9, T14]: Northeastern, Ben Lomond og North Midlands
• Øst -tasmansk (5)
  • Oyster Bay (2) [T2, T8, T15]: Oyster Bay og Big River Valley
  • Bruny (sørøstlige Tasmanian) (3) [T5]: Bruny Island

Bowern identifiserer flere av ordlistene med ukjent forsyn: Normannlisten er for eksempel nordøstlig, mens Lhotsky- og Blackhouse -listene vitner om et tilleggsspråk i den nordøstlige familien; Fisher -listen er vestlig, det samme er Plomley -listene, men med blanding. To av listene som er rapportert å være fra Oyster Bay inneholder betydelig nordøstlig blanding, som Bowern mener er ansvarlig for klassifiseringer som knytter språkene på østkysten.

Bare 24 ord, av 3.412, finnes i alle fem grenene, og de fleste av disse er ord for nylig introduserte gjenstander, for eksempel våpen og storfe, eller kulturelle eller mytologiske termer som lett kan lånes. Dermed er det ingen gode bevis for en tasmansk språkfamilie. Det er imidlertid små bevis på at de nordlige og vestlige familiene kan være fjernt beslektede (de vestlige variantene er spesielt dårlig attesterte). De eneste ordene som finnes i alle regioner som ikke er åpenbare kandidater for lån og som ikke har alvorlige problemer med attestering er *pene- "latter", *taway "go", *liya "vann", *wii "wood", og kanskje *tina 'mage'. Det er imidlertid andre lokale ord for "latter", "vann" og "mage", og refleksene til *taway er så like at de er mistenkelige. *Wii er derfor den mest lovende; den finnes som wiya, wina, wikina ( -na er en vanlig slutt) og wii , glanset som tre, tre, børste eller tømmer. Selv om det ikke er noen bevis for at de tasmanske språkene var relatert til språkene på fastlands -Australia (og hvis de var det, ville de antagelig være relatert til språk som hadde gått tapt for bølgen av Pama - Nyungan -ekspansjon ), men det faktum at det ikke er noen Den etablerte tasmanske familien bør tas i betraktning når du prøver å etablere slike forbindelser.

Lingua franca

Flinders Island lingua franca
Region	Flinders Island , Tasmania
Etnisitet	Tasmansk
Utryddet	1905, med Fanny Cochrane Smiths død
Språkfamilie	koine , kreolsk , pidgin eller et blandet språk , basert på de østlige og nordøstlige tasmanske språkene
Språkkoder
ISO 639-3	-
Fanny Cochrane Smith , siste foredragsholder på Flinders Island lingua franca

Spille inn sangene til Fanny Cochrane Smith ved hjelp av en fonograf .

Det er ukjent om Tasmanian lingua franca var et koine , kreolsk , pidgin eller blandet språk (Wurm, Mühlhäusler, & Tryon, 1996). Imidlertid var vokabularet tydeligvis hovedsakelig det østlige og nordøstlige språket på grunn av dominansen til disse menneskene i bosetningene.

Bass Strait Pidgin

Den ubemerkede Bass Strait Pidgin fra Flinders Island besto hovedsakelig av engelsk ordforråd, men det rapporteres å ha hatt en blanding av ord fra tasmaniske språk, introdusert av kvinnene som selene på øya hadde bortført fra Tasmania.

Palawa kani

Palawa kani er et pågående konstruert språk, bygget av en sammensetning av overlevende ord fra forskjellige tasmanske aboriginalspråk.

Fonologi

Fonologien er usikker på grunn av transkripsjonenes dårlige natur. Schmidt (1952) rekonstruerte følgende for øst-sentral og sør-øst Tasmanian, samt deler fra Blake; Dixon (1981):

Det kan også ha vært en lamino-dental nese [ n̪ ], samt en glottalstopp .

Vokaler inkluderte fem korte / aeiou / og fem lange vokaler / aː eː iː oː uː /, og nesevokaler som " [ʌ̃] " i franske uttaler. Stress ser ut til å ha vært på den nest siste stavelsen.

Tasmaniske språk skiller seg fra de fleste på fastlandet ved å ha ord som begynner med l eller r , så vel som med konsonantklynger som br og gr . Imidlertid tillater mange av Victoria -språkene , over Bassstredet, også første l , og språket i Gippsland nærmest Tasmania, Gunai , hadde også ord som begynte med trillet r og klyngene br og gr.

Grammatikk

Øst-sentral Tasmanian brukes til illustrasjon, med mindre annet er angitt.

Substantiv

Det er ingen bevis på flerhet eller kjønn. Den nominelle partikkelen kan ha markert slutten på en substantivfrase.

Besittelse ble indikert ved at eieren (substantiv) droppet den nominelle partikkelen:

wurrawa lowa-na 'kona til den avdøde'

Postposisjoner

Postposisjoner , eller kanskje saksavslutninger , inkluderer le/li 'bak', ra 'uten', til/ta (endring i retning):

Det er også et adverbialt suffiks -re i lene -re 'bakover'.

lunamea ta 'to my house', nee-to [nito] 'to you'

Adjektiver

Adjektiver følger substantivet, og noen ender på -ne ( pāwine 'liten') eller -ak ( mawbak 'svart', tunak 'kald').

Pronomen

Bare individuelle personlige pronomen er kjent: mī-na 'I', nī-na 'du', nara 's/he'. (I nordøstlige Tas er disse mi-na, ni-na, nara .) Disse danner besittende suffikser: loa-mi 'min kvinne'. Pronomen kan inkorporeres i verbet: tiena-mia-pe 'give me!'.

Demonstrative pronomen er wa/we 'this' og ni/ne 'that': Riena narra wa 'this is my hand'.

Tall

marra (wa) 'en', pʲa (wa) 'to'.

Verber

Den negative partikkelen er noia

noia meahteang meena neeto linah

'Jeg vil ikke gi deg noe vann'

(ikke gi deg vann)

I Sørøst -Tas vises endelser -gara/-gera og -gana/-gena på verb. Betydningen deres er ukjent:

nunug (e) ra 'å vaske', tiagarra 'å beholde', nugara 'å drikke'

longana 'å sove', poenghana 'å le', winganah 'å ta på'

Ordforråd

Noen grunnord:

nanga 'far'

poa 'mor' (nordøst)

pögöli-na 'sun'

med 'månen'

romtö-na 'star'

pö ön'e-na 'fugl'

wī-na 'tree'

poime-na 'fjell'

waltomo-na 'river' (nordøst)

nani 'stein'

Vanskeligheten med å analysere postene er tydelig i de motstridende registrerte skjemaene for ordene for "to" ("Fr" betyr en fransk transkripsjon):

Gitt muligheten for at suffikser er ansvarlige for noen av forskjellene, er det fremdeles tydelig flere forskjellige ord, selv om det er vanskelig å si hvor mange eller hva deres former var.

Referanser

Bibliografi

• Schmidt, Wilhelm (1952). Die Tasmanischen Sprachen: Quellen, Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher (De tasmanske språkene: kilder, grupperinger, grammatikk, ordbøker), Spectrum Publishers, Utrecht-Anvers
• Crowley, T; Dixon, RMW (1981). "Tasmansk". I Dixon, RMW; Blake, BJ (red.). Håndbok for australske språk . Bind 2. Canberra: Australian National University Press. s. 394–421. ISBN 0708112129.
• Plomley, NJB (1976). En ordliste over de tasmanske aboriginalspråkene . Launceston. ISBN 0724601988.
• Wurm, Stephen; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (10. desember 1996). Atlas med språk for interkulturell kommunikasjon i Stillehavet, Asia og Amerika . De Gruyter Mouton. ISBN 3110134179.

Eksterne linker

• En oversikt over de tasmanske språkene
• AIATSIS: Aboriginal Australia Wallmap (til salgs)