Te Wiki o te Reo Māori - Te Wiki o te Reo Māori

Te Wiki o te Reo Māori (engelsk: Māori Language Week ) er et regjeringsstøttet initiativ som skal oppmuntre newzealendere til å fremme bruken av maori-språket , som sammen med New Zealand tegnspråk er et offisielt språk i landet. Māori Language Week er en del av en bredere vekkelse av Māori -språket . Det har blitt feiret siden 1975 og ledes for tiden av Te Puni Kōkiri (Ministry of Māori Development) og Māori Language Commission , med mange organisasjoner, inkludert skoler, biblioteker og offentlige avdelinger.

Historie

På begynnelsen av 1970 -tallet som en del av Māori -protestbevegelsen presenterte aktivistgruppen Ngā Tamatoa , Te Reo Māori Society of Victoria University og Te Huinga Rangatahi (New Zealand Māori Students 'Association) en begjæring for parlamentet , begjærte regjeringen å lære te reo på skolene. September 1972 ble denne begjæringen, signert av over 30 000 mennesker, levert til parlamentet og ble en stor begivenhet i revitaliseringen av te reo på New Zealand. 14. september ble raskt feiret som Māori Language Day, og i 1975 hadde dette vokst til å bli den første Māori Language Week.

2008

Uken i 2008 ble det lansert Google Māori , en maori-språklig oversettelse av søkemotoren som ble opprettet som et samarbeid mellom Potaua og Nikolasa Biasiny-Tule fra Tangatawhenua.com , Māori Language Commission og Google. Prosessen tok over et år og involverte mer enn 40 personer i prosjektet, på grunn av vanskeligheten med å oversette den tekniske terminologien.

2014

For te Wiki o te Reo Māori i 2014 samarbeidet musikerne Stan Walker , Ria Hall , Troy Kingi og Maisey Rika om sangen " Aotearoa ", som en utfordring å få en andre sang i te reo for å nå nummer én i New Zealand (etter " Poi E " i 1984).

2015

August, for å feire Māori Language Week, spilte Black Caps (New Zealand nasjonale cricketlag) under navnet Aotearoa for deres første kamp mot Zimbabwe .

2016

Den kastet av maori TV -show Pūkana feiret te Wiki o te Reo maori ved å slippe singelen "Maimoatia", skrevet med Te Haumihiata Mason . Sangen toppet iTunes -nedlastingskartet i New Zealand og nådde nummer 4 på det offisielle New Zealand Music Chart 's underdiagram for musikere fra New Zealand.

2017

Disney -filmen Moana fra 2016 ble dubbet til Māori, med premiere i Auckland 11. september som en del av te Wiki o te Reo Māori 2017. Rachel House , Jemaine Clement , Temuera Morrison og Oscar Kightley , alle rollebesetningene i den originale engelskspråklige versjonen av filmen, gjentok sine respektive roller i te reo -versjonen. I løpet av uken holdt 30 teatre over hele landet gratis visninger av reo -versjonen.

2019

Under Māori Language Week 2019 ble det rapportert i medier i New Zealand at selv kaumātua (eldste) lærte te reo (maori -språk ). Det ble også rapportert at mer enn en femtedel av boksalget den uken var maori.

For å markere 20-årsjubileet for semifinalen i Rugby-VM i 1999 , der Hinewehi Mohi fremførte nasjonalsangen in te reo, opprettet Mohi Waiata / Anthems , et album der 11 musikere fra New Zealand spilte inn sanger på nytt til reo Māori. Albumet var en suksess, og debuterte som nummer 1 på det offisielle New Zealand Music Chart , og var et av de mest suksessrike albumene i 2019 i New Zealand.

2021

Ved middagstid 14. september 2021 ble te Wiki o te Reo Māori feiret med Te Taura Whiri i te Reo Māori - Māori Language Moment, der over 1,1 millioner mennesker lovet å bruke te reo samtidig. Samme dag lanserte Māori -partiet en begjæring om å endre landets navn til Aotearoa .

På grunn av suksessen til Waiata / Anthems i 2019, ble prosjektet utvidet til å bli Waiata Anthems Week, en årlig utgivelse av en spilleliste i Te Reo Māori, med målet om å gjøre musikkscenen i New Zealand mer tospråklig. I 2021 deltok mer enn 30 musikere i prosjektet, inkludert Six60 , hvis singel "Pepeha" debuterte som nummer to på det offisielle New Zealand Music Chart. Te Tairāwhiti ( Gisborne Region ) -baserte kor Ka Hao så også kartlegging av suksess, med singelen som samarbeidet med låtskriveren Rob Ruha, "35" (en referanse til State Highway 35 ), og nådde nummer 25. September ble det gitt ut mange album av populære musikere sunget i te reo, inkludert Lorde 's Te Ao Mārama , Stan Walker 's Te Arohanui , Alien Weaponry 's Tangaroa og Ka Hao's Ka Hao: One Tira, One Voice .

Datoer og temaer

Referanser

Eksterne linker

• Te Wiki o Te Reo Māori - Māori Language Week - på NZHistory