Thérèse Raquin -Thérèse Raquin

For tilpasningene, se Thérèse Raquin (film fra 1928) , Thérèse Raquin (film fra 1953) og Thérèse Raquin (opera) .

Thérèse Raquin
Raquin.jpg
Annonse
Forfatter Émile Zola
Opprinnelig tittel Thérèse Raquin
Oversetter Edward Vizetelly
Robin Buss
Land Frankrike
Språk fransk
Sjanger Naturalisme , teaternaturalisme , psykologisk roman
Satt i Paris , 1860 -årene
Publisert L'Artiste
Publiseringsdato
 1867 (serialisert)
1873 (som bok)
Utgitt på engelsk
 1886–89
Media type Trykk: seriell i journal
Sider 144
843,89
LC -klasse PQ2521.T3 E5
Foregitt av Les Mystères de Marseille 
Etterfulgt av Madeleine Férat 
Originaltekst
 Thérèse Raquin ved franskWikisource

Thérèse Raquin [teʁɛz ʁakɛ̃] er en roman fra1868av den franske forfatteren Émile Zola , første gang utgitt i serieform i det litterære magasinet L'Artiste i 1867. Det var Zolas tredje roman, men den første som tjente stor berømmelse. Romanens utroskap og drap ble ansett som skandaløse og kjent beskrevet som "forferdelig" i en anmeldelse i avisen Le Figaro .

Thérèse Raquin forteller historien om en ung kvinne, ulykkelig gift med sin første fetter av en nedlatende tante, som kan virke å være velmenende, men på mange måter er dypt egoistisk. Thérèses ektemann, Camille, er syk og egosentrisk, og når muligheten byr seg, inngår Thérèse en turbulent og sørgelig lidenskapelig affære med en av Camilles venner, Laurent.

I forordet forklarer Zola at målet hans med denne romanen var å "studere temperamenter og ikke karakterer". På grunn av denne løsrevne og vitenskapelige tilnærmingen blir Thérèse Raquin ansett som et eksempel på naturalisme .

Thérèse Raquin ble først tilpasset scenen som et skuespill fra 1873 skrevet av Zola selv. Siden har den blitt tilpasset flere ganger som filmer, TV-miniserier, musikaler og en opera, blant andre.

Sammendrag av tomten

Thérèse Raquin er datter av en fransk sjøkaptein og en algerisk mor. Etter morens død tar faren henne med seg til sin tante, Madame Raquin, og Camille, hennes valetudinariske sønn. Fordi sønnen hennes er "så syk", gjør Madame Raquin seg til ham for å ødelegge ham, og han er veldig egoistisk. Camille og Thérèse vokser opp side om side og Madame Raquin gifter seg med dem når Thérèse blir 21. Kort tid etter bestemmer Camille at familien skal flytte til Paris slik at han kan fortsette en karriere.

Thérèse og Madame Raquin etablerte butikk i Passage du Pont Neuf for å støtte Camille mens han søker etter en jobb. Etter hvert begynner han å jobbe for Orléans Railway Company, hvor han støter på en barndomsvenn, Laurent. Laurent besøker Raquins, og mens han maler et portrett av Camille, tenker han på en affære med den ensomme Thérèse, mest fordi han ikke har råd til prostituerte lenger.

Det blir snart et skummelt kjærlighetsforhold. De møtes regelmessig og i hemmelighet på rommet til Thérèse. Etter en stund lar Laurents sjef ham ikke lenger dra tidlig, så elskerne må tenke på noe nytt. Thérèse kommer på ideen om å drepe Camille, og de blir forelsket i tanken på å kunne være sammen permanent mens de er gift. Det virker som Camille er den eneste hindringen i dette. De drukner ham til slutt under en båttur, men med å forsvare seg selv lykkes Camille i å bite Laurent i nakken. Madame Raquin er i sjokk etter å ha hørt om sønnens forsvinning. Alle tror at drukningen var en ulykke, og at paret faktisk prøvde å redde Camille. Laurent er fortsatt usikker på om Camille virkelig er død og besøker ofte likhuset, som han fortsetter med, selv om det forstyrrer ham, til han til slutt finner det døde liket der. Thérèse blir langt mer nervøs og får mareritt; den tidligere rolige og sentrerte Laurent blir også nervøs. Følelsene deres overfor hverandre endrer seg sterkt, men de planlegger fortsatt å gifte seg uten å skape mistanke og høster derfor gevinsten av handlingene sine. Thérèse opptrer veldig dempet rundt familie og bekjente, og Laurent viser offentlig stor omsorg og omsorg for henne, så Michaud, en av familiens faste besøkende, bestemmer at Thérèse skal gifte seg på nytt og hennes ideelle ektemann skal være Laurent. De gifter seg til slutt, men de er hjemsøkt av minnet om drapet; Laurents bitt arr fungerer som en konstant påminnelse for dem begge. De har hallusinasjoner av den døde Camille i sengen hver kveld, og forhindrer dem i å berøre hverandre og raskt gjøre dem enda mer vanvittige. De vakler mellom å prøve desperat å gjenopplive sin lidenskap for å bli kvitt likhallusinasjonene (og prøve å 'helbrede' bittearret), og å forakte hverandre. Laurent, tidligere en talentfri artist, blir plutselig slått av overraskende talent og dyktighet, men han kan ikke lenger male et bilde (selv et landskap) som ikke på en eller annen måte ligner den døde mannen. Syk av dette gir han opp kunst. De må også passe Madame Raquin, som fikk et slag etter Camilles død. Hun får et annet slag og blir fullstendig lam (bortsett fra øynene hennes), hvoretter Thérèse og Laurent ved et uhell avslører drapet i hennes nærvær under et av deres mange argumenter.

Madame Raquin, tidligere salig lykkelig, er nå fylt med raseri, avsky og skrekk. Under et kveldsspill med dominoer med venner, klarer Madame Raquin å bevege fingeren med en ekstrem viljeanstrengelse for å spore ord på bordet: " Thérèse et Laurent ont ...". Hele setningen var ment å være " Thérèse et Laurent ont tué Camille " (Thérèse og Laurent drepte Camille). På dette tidspunktet gir styrken hennes seg, og ordene tolkes som "Thérèse og Laurent passer veldig godt på meg".

Thérèse og Laurent synes livet sammen er utålelig. Laurent har begynt å slå Thérèse, noe hun bevisst provoserer for å distrahere henne fra livet hennes. Thérèse har overbevist seg selv om at Madame Raquin har tilgitt henne og bruker timer på å kysse henne og be for den funksjonshemmede kvinnens føtter. Paret krangler nesten konstant om Camille og hvem som var ansvarlig for hans død, så de eksisterer i et endeløst våkent mareritt. De blir drevet til å planlegge å myrde hverandre. På romanens høydepunkt er de i ferd med å drepe hverandre når hver innser den andres plan. De bryter sammen og hulker i stille enighet om hva de skal gjøre videre, og reflekterer over deres elendige liv. Etter en siste omfavnelse begår de selvmord ved å ta gift levert av Laurent, alt foran det hatfulle, våkne blikket til Madame Raquin.

Tegn

Thérèse Raquin, etterfulgt av Capitaine Burle, i Passage du Pont-Neuf. (illustrasjon av Horace Castelli, 1883)
  • Thérèse Raquin - den samme hovedpersonen , er kona til Camille og den foreldreløse datteren til Madame Raquins bror og en ukjent afrikansk kvinne.
  • Camille Raquin - Thérèses ektemann og første fetter.
  • Madame Raquin - Camilles mor og Thérèses tante. Hun jobber som butikkeier for å forsørge familien.
  • Laurent - en barndomsvenn og kollega til Camille som forfører Thérèse.
  • Michaud - politikommissær og venn av Madame Raquin
  • Olivier - Michauds sønn som jobber ved politiets prefektur
  • Suzanne - kona til Olivier
  • Grivet - en eldre ansatt i Orléans Railroad Company, der Camille jobber
  • François - Raquins katt

Temaer

Thérèse Raquin, etterfulgt av Capitaine Burle, i Passage du Pont-Neuf. (illustrasjon av Horace Castelli, 1883)

Straff og fengsel

Gjennom hele boken er det referanser til kjeder, bur, graver og groper. Disse bidrar til inntrykket av at Laurent og Thérèse er i anger og er plaget av skyldfølelse. Boken nevner hvordan de alltid klør i kjedene som bandt dem sammen. Butikken som Thérèse eier, sammenlignes med en grav der Thérèse ser på lik som går forbi om dagen.

Temperamenter

I sitt forord til den andre utgaven skriver Zola at han hadde til hensikt å "studere temperamenter og ikke karakterer". Til sine hovedpersonene, tildeler han ulike humors henhold til Galen 's fire temperamenter : Thérèse er melankolsk , Laurent er optimistiske, Camille er flegmatisk og Madame er koleriske. For Zola kan samspillet mellom denne typen personligheter bare ha det resultatet som utspiller seg i handlingen hans .

Menneskelig dyr

Også i sitt forord kaller Zola både Thérèse og Laurent "human brutes" og karakterene får ofte dyretendenser. Zola ville ta opp denne ideen igjen i sin La Bête humaine (1890).

Litterær betydning og mottakelse

Thérèse Raquin regnes generelt som Zolas første store verk. Da den ble utgitt i 1867, var Thérèse Raquin en kommersiell og kunstnerisk suksess for Zola; dette førte til et nytt trykk i bokform i 1868. Det fikk ytterligere omtale da kritiker Louis Ulbach (pseudonym: Ferragus) kalte Thérèse Raquin "putrid" i en lang diatribe for Le Figaro ; Zola kapitaliserte på dette for publisitet og refererte til det i sitt forord til den andre utgaven.

Zolas bok ga klar inspirasjon til James M. Cains roman The Postman Always Rings Twice fra 1934 , som har et lignende plot.

Tilpasninger

Teater

Zola tilpasset romanen til et skuespill, Thérèse Raquin , først oppført i 1873. Den ble ikke fremført i London før i 1891, i regi av Independent Theatre Society , siden Lord Chamberlains kontor nektet å lisensiere den.

Sceneproduksjoner av Zolas skuespill inkluderer:

En opera basert på romanen ble skrevet av komponisten Michael Finnissy . En annen opera, Thérèse Raquin , av Tobias Picker , åpnet i 2000.

Romanen ble gjort i Broadway musical Du skal ikke , med musikk av Harry Connick Jr. .

Stykket The Artificial Jungle av Charles Ludlam var en tilpasning av romanen, skrevet i den hardkokte krimstilen til James M. Cain .

Neal Bell tilpasset romanen til et skuespill under samme tittel. Den ble først produsert ved New York University av Playwrights Horizons Theatre School 3. desember 1991, regissert av Edward Elefterion, med Katie Bainbridge som tittelrollen. Den første profesjonelle produksjonen var på Williamstown Theatre Festival 30. juni 1993, regissert av Michael Greif, med Lynn Hawley som Thérèse. 10. juli 1994 la Michael Greif, i forbindelse med La Jolla Playhouse i California, premieren på vestkysten med Paul Giamatti i rollen som Camille. Den profesjonelle premieren i New York var 27. oktober 1997 på Classic Stage Company , regissert av David Esbjornson , med Elizabeth Marvel som Thérèse. Los Angeles -premieren ble regissert av Charlie Stratton, med Leslie Hope som Thérèse.

En britisk musikal fra 2014, Thérèse Raquin , med musikk av Craig Adams og bok og tekst av Nona Shepphard, inneholdt Julie Atherton som Thérèse, Tara Hugo som Madame, Jeremy Legat som Camille og Ben Lewis /Greg Barnett som Laurent. Etter et utsolgt løp på The Finborough Theatre overførte Theatre Bench -produksjonen til Park Theatre i Finsbury Park og ble nominert til en West End Frame -pris. En rollebesetning ble utgitt i 2015.

Film og fjernsyn

Film- og TV -tilpasninger av romanen inkluderer:

  • Thérèse Raquin (1915), italiensk stumfilm, regissert av Nino Martoglio
  • Thérèse Raquin (1928), tysk film
  • Thérèse Raquin (1950), BBC -tilpasning med Sonia Dresdel i hovedrollen som Thérèse
  • Thérèse Raquin (1953), med Simone Signoret
  • Thérèse Raquin (1956), tysk TV -film
  • Thérèse Raquin (1965) Svensk TV -film
  • Thérèse Raquin (1966), tysk TV -film
  • Teresa Raquin (1977), meksikansk TV -serie
  • Thérèse Raquin (1979) belgisk TV -film
  • Thérèse Raquin (1980), BBC -serier med Kate Nelligan i hovedrollen som Thérèse, Brian Cox som Laurent, og Alan Rickman som Vidal (Laurents artistvenn, som er uten navn i romanen)
  • Thérèse Raquin (1985), italiensk miniserie
  • Thirst (2009), koreansk skrekkfilm som lånte en rekke plottelementer fra Thérèse Raquin
  • In Secret (2013), amerikansk film med Elizabeth Olsen som Thérèse, Jessica Lange som Madame Raquin, Oscar Isaac som Laurent og Tom Felton som Camille; regissert av Charlie Stratton

Radio

Publikasjonshistorie

  • 1867, Frankrike, Lacroix, desember 1867, innbundet
  • 1887, oversettelse av Ernest Alfred Vizetelly
  • 1962, Penguin Classics -oversettelse av LW Tancock
  • 1992, Oxford World's Classics oversettelse av Andrew Rothwell
  • 1995, Penguin Classics -oversettelse av Robin Buss
  • 2013, Vintage (Random House) oversettelse av Adam Thorpe

Referanser

Eksterne linker

  • Thérèse Raquin på Project Gutenberg (fransk)