Balladen av Persse O'Reilly - The Ballad of Persse O'Reilly

The Ballad of Persse O'Reilly er en sang i bok en av James Joyces roman Finnegans Wake (side 44.24 til 47.32), der hovedpersonen HCE har blitt bragt lavt av et rykte som begynner å spre seg over Dublin , tilsynelatende angående en overtredelse av to jenter i Phoenix Park ; imidlertid detaljer om HCEs overtredelse endres med hver gjenfortelling av hendelser. De fleste av kapitlene 1.2 til 1.4 følger utviklingen av dette ryktet, og begynner med HCEs møte med "en kad med et rør." Kadetten spør om tiden, men HCE misforstår det som enten en anklage eller en proposisjon, og inkriminerer seg selv ved å nekte rykter kadet ennå ikke har hørt.

Disse ryktene spredte seg over Dublin og økte mens de går, til de endelig blir en sang - skrevet av den skyggefulle karakteren Hosty - kalt "The Ballad of Persse O'Reilly", beskrevet som en "skurrende rann mot HC Earwicker, som forteller om All -Farens fall fra nåde. "

Til slutt blir HCE så paranoid at han gjemmer seg, hvor han blir beleiret og spottet av en besøkende amerikaner ved den lukkede porten til HCEs pub, som leter etter drikke etter stengetid.

Tekst og stil

Diktet er skrevet på språket til Finnegans Wake , som kan betraktes som en 'babylonisk dialekt' i termer som brukes av Dr Johnson i beskrivelsen av Miltons språk i Paradise Lost . Tittelen er i forkledning av et irsk navn (Persse var Lady Gregorys pikenavn), men perce-oreille er fransk for " earwig ", hvor earwig er et tema i teksten.

Den øreklokke referansen inviterer enda en ordspill som er insekt / incest, som lenker til andre temaer i Finnegans Wake .

' Mr Eliot har påpekt parallell mellom den blinde og musikalsk begavet Milton og blinde og musikalsk begavet Joyce. Joyces blindhet eller nestenblindhet tvang ham bort fra det visuelle til det musikalske og emosjonelle assosiasjonen av ord, og hans språklige erudisjon tilførte et annet element for konstruksjonen av språket til Finnegans Wake. '

Opptak

En forkortet versjon kjent som "Humpty Dumpty" er spilt inn av:

• The Dubliners , sunget av Ronnie Drew på At Home With the Dubliners , 1969 - hør her på YouTube
• Frank Harte i Se Mo Laoch - Frank Harte , en biopisk dokumentar

Fotnoter

Se også

• Finnegans Wake

Referanser

Eksterne linker

• Joyce, James (1999). Finnegans Wake . Penguin Books. ISBN 978-0-14-118126-4.