Tomaž Šalamun - Tomaž Šalamun
Tomaž Šalamun | |
---|---|
Født |
Zagreb , den uavhengige staten Kroatia |
4. juli 1941
Døde | 27. desember 2014 Ljubljana , Slovenia |
(73 år)
Okkupasjon | Dikter |
Språk | Slovensk |
Nasjonalitet | Slovensk |
Alma mater | Universitetet i Ljubljana |
Litterær bevegelse | Neo -avantgarde |
Bemerkelsesverdige priser | Pushcart Prize , Prešeren Fund Award , European Prize for Poetry |
Ektefelle | Metka Krašovec |
Tomaž Šalamun (4. juli 1941- 27. desember 2014) var en slovensk poet som var en ledende skikkelse i etterkrigstidens neo- avantgarde- poesi i Sentral-Europa og internasjonalt anerkjent absurdist . Hans bøker om slovensk poesi er oversatt til tjueen språk, med ni av hans tretti-ni poesibøker utgitt på engelsk. Hans arbeid har blitt kalt en poetisk bro mellom gamle europeiske røtter og Amerika. Šalamun var medlem av det slovenske vitenskaps- og kunstakademiet . Han bodde i Ljubljana , Slovenia, og var gift med maleren Metka Krašovec .
Liv
Som medlemmer av den slovenske minoriteten i Italia (1920–1947) sluttet Šalamuns mors familie seg til tusenvis av slovenere som forlot hjemmene sine på grunn av tvungen italienisering og flyttet fra Italia til Jugoslavia, hvor han ble født i 1941 i Zagreb . Hans fars familie kom fra Ptuj , der bestefaren hadde vært ordfører. Etter at familien flyttet til Koper , vekket de lokale videregående lærerne i fransk og slovensk interesse for språk. I 1960 begynte han å studere kunsthistorie og historie ved University of Ljubljana . Moren hans var kunsthistoriker , broren Andraž er kunstner, og hans to søstre Jelka og Katarina er henholdsvis biolog og litteraturhistoriker. Šalamun døde 27. desember 2014 i Ljubljana.
Arbeid
I 1964, som redaktør for det litterære magasinet Perspektive , publiserte han sitt ikonoklastiske dikt "Duma '64" (Thought '64). Da Ivan Maček , en Titoist hard-liner, så på den døde katten i diktet som en referanse til seg selv (det slovenske ordet maček betyr 'katt'), ble Perspektive utestengt og Šalamun ble arrestert. Han tilbrakte fem dager i fengsel og kom ut som en kulturhelt, men han avstod fra å inkludere diktet i sin første poesibok, som dukket opp i 1966 i en samizdat -utgave, full av absurdistisk ærbødighet, lekenhet og vill forlatelse.
Matthew Zapruder skrev følgende om ham og arbeidet hans i The New York Times :
Det var ingen renere samtidssurrealist enn den slovenske poeten Tomaz Salamun, hvis dikt ikke er designet for å bli tolket, men i stedet for å handle på oss, for å åpne opp i oss et lite sovende rom av raritet der vi forhåpentligvis kan føle oss mer fri.
Diktsamlinger oversatt til engelsk
Flere samlinger av Šalamuns poesi har blitt utgitt på engelsk , inkludert The Selected Poems of Tomaž Šalamun (Ecco Press, 1988), The Shepherd, the Hunter (Pedernal, 1992), The Four Questions of Melankoly (White Pine, 1997), Feast ( Harcourt, 2000), Poker ( Ugly Duckling Presse ), Row! (Arc Publications, 2006), The Book for My Brother (Harcourt), Woods and Chalices (Harcourt, 2008, oversatt av Brian Henry), There's Hand and There's Arid Chair (Counterpath, 2009), On the Tracks of Wild Game (Ugly Duckling Presse, 2012), Soy Realidad (Dalkey Archive Press, 2014), Justice (Black Ocean, 2015), Andes (Black Ocean, 2016), Druids (Black Ocean, 2019) og Opera Buffa (Black Ocean, 2021 ). Amerikanske diktere som påvirket ham inkluderer Frank O'Hara , John Ashbery og Walt Whitman .
Internasjonal mottakelse
forente stater
I juli 1970 ble han personlig invitert til å stille ut arbeidet sitt på Museum of Modern Art i New York City. Šalamun tilbrakte to år ved University of Iowa , inkludert ett år i International Writing Program fra 1971 til 1972, og bodde i perioder i USA etter det. Fra 2005 til 2007 underviste han ved University of Pittsburgh .
Slovenia
En periode tjente han som kulturattaché for generalkonsulatet i Slovenia i New York . Litteraturkritiker Miklavž Komelj skrev: "Šalamuns oppfinnsomhet med språk har faktisk aldri vært mer dynamisk enn i hans siste bøker. Men i denne dynamikken er det også en monoton kvalitet som poeten ikke prøver å skjule. Det er som om denne ekstasen var et resultat av å snurre uendelig i en sirkel, som de virvlende dervishene - en religiøs orden, forresten, som ble grunnlagt av mystikeren Rumi , en av Šalamuns favorittdigtere .... Det ser ut til at intensiteten i Šalamuns språk ligger nettopp i endeløs insistering på dens pulsering. "
Premier
Šalamun vant en Pushcart -pris , i tillegg til Slovenias Prešeren Fund Award og Jenko -pris. Šalamun og hans tyske oversetter, Fabjan Hafner, ble tildelt den europeiske poesiprisen av den tyske byen Münster. I 2004 mottok han Rumensias Ovidfestivalpris .
Referanser
Eksterne linker
Profiler
- Hass, Robert (2004) Tomaž Šalamun: En introduksjon. Poetry International.
- Tomaž Šalamun bio ved Smith College Poetry Center.
- Tomaž Šalamun bio på Poetry Foundation -nettstedet.
Arbeid
- Tomaž Šalamun leser 13. februar 2008: Blackbird: An Online Journal of Literature and the Arts , Virginia Commonwealth University, Richmond, bind 7, nr. 2 (høst 2008)
- Tomaž Šalamun leser ved University of Berkeley , UCTV.
- Dikt av Tomaz Salamun , Trans. Michael Thomas Taren, i bind. 9 nr. 2 av Blackbird: et online tidsskrift for litteratur og kunst .
- Dikt av Tomaž Šalamun og de amerikanske dikterne som oversetter ham , med intervjuer, i Transom , utgave 3 (våren 2012).
Intervjuer og anmeldelse
- En artikkel om Salamun i The Guardian .
- Oversetter og poet Phillis Levin på Šalamun . Transom Journal.
- Poeten Brian Henry om å oversette Šalamun . Transom Journal
- Miklavž Komelj på Tomaž Šalamun Transom Journal.
- Lukács, Zsolt (2010) Tomaž Šalamun in mistično izkustvo: diplomsko delo (diplom ved University of Ljubljana ).
- Poznanovič Omers, Tjaša (2002) Pesniške zbirke Tomaža Šalamuna iz mehiškega obdobja: diplomsko delo (diplom ved University of Ljubljana ).
- Kušar, Meta (1999) Metafizična inteligenca in pesnik prekucuh: Tomaž Šalamun: Morje, Nova revija , Ljubljana.
- Kušar, Meta (1982) Tomaž Šalamun: diplomsko delo (vitnemål ved University of Ljubljana ).
- 2008 Bomb Magazine -diskusjon mellom Charles Simic og Tomaž Šalamun