Trabucco - Trabucco

Trabucco i Fossacesia ( Abruzzo )
Overløp nær Marina San Vito Chietino i Abruzzi Trabocchi-kysten

Den trabucco ( italiensk uttale:  [trabukko] eller trabocco , i noen sørlige dialekter kalt travocc ) er en gammel fisker maskin typisk for kysten av Abruzzi -regionen (spesielt i Trabocchi Coast eller Costa dei Trabocchi ), og også i kysten av Gargano , hvor det er beskyttet som historiske monumenter av homonymet nasjonalpark . Spredt langs kysten av sørlige Adriaterhavet, spesielt i de italienske provinsene Chieti , Campobasso og Foggiaog også i noen deler av kysten av Sør- Tyrrenhavet .

Konstruksjonsfunksjoner

Trabucco fra landsbyen Termoli
Et odde ved den steinete kysten av Peschici som har to trabucchi av forskjellig størrelse

En trabucco er en massiv konstruksjon bygget av tre, som består av en plattform forankret til berget av store tømmerstokker av Aleppo furu , som stikker ut i sjøen, hvor to (eller flere) lange armer kalt antenner strekker seg uthengt noen meter over vann og støtte et enormt, smalnetet nett (kalt trabocchetto ).

Morfologien til Gargano-kysten og Abruzzo bestemte tilstedeværelsen av to forskjellige typer trabucco: Garganic trabucco er vanligvis forankret til en steinete plattform, i lengderetningen utvidet til kystlinjen, fra hvilken antennene går.
Varianten Abruzzo og Molise , også kalt bilancia , insisterer ofte på grunnere kyster og er derfor preget av tilstedeværelsen av en plattform, på tvers av kysten, som er forbundet med en tett bro laget av treplater. En bilancia har bare en vinsj, ofte elektrisk i drift, selv når havet er helt rolig. Abruzzo bilancia har også et nett som er mye mindre enn for Gargano trabucco, en annen funksjon som skiller de to typene er lengden og antallet antenner, mer omfattende Gargano (også dobbelt så stor som Abruzzo og Molise) i Termoli-balansene var mer enn to antenner, Gargano alltid to eller flere.

Historie

Et eldgammelt trakverk av Gargano på Vieste

I følge noen historikere av Apulia ble trabuccco oppfunnet i regionen importert fra fønikere . Den tidligste dokumenterte eksistensen stammer fra 1700-tallet, hvor Gargano-fiskere, i den perioden tynt befolket, utviklet en genial fisketeknikk som ikke var underlagt værforholdene i området. Trabucchi ble bygget i de mest prominente odder som slynger garn ut mot havet gjennom et system med monumentale trearmer: en trabucco tillater å fiske uten å måtte underkastes sjøforhold ved hjelp av morfologien til Gargano steinkyst.

Trabucco er bygd med tradisjonell tre- furu-furu - den typiske furua av Gargano og vanlig i hele den sør-vestlige Adriaterhavet - fordi dette materialet er tilnærmet ubegrenset (for hans formidling i området) modellert, elastisk, værbestandig og motstandsdyktig mot salt (trabucco må motstå mot sterk Mistral som vanligvis blåser i disse områdene). Noen trabukchi er blitt ombygd de siste årene, takket være offentlige midler. Men siden de mistet sin økonomiske funksjon i de siste århundrene da de var den viktigste økonomiske kilden for hele familier av fiskere, trabucchi steg inn i rollen som kulturelle og arkitektoniske symboler og turistattraksjon.

Fiskesystem

Trabucco of Rodi Garganico
Trabocchi langs kysten av Chieti , gitt av ' Abbey of San Giovanni in Venere til Fossacesia .

Fisketeknikken, ganske effektiv, er "på sikte" . Den består av å avskjære, med brede garn, strømmen av fisk som beveger seg langs ravinene ved kysten. Trabucchi ligger der havet er dypt nok (minst 6 meter), og er bygget på steinete topper generelt orientert sørøst eller nord for å utnytte den gunstige marine strømmen .

Nettet senkes i vannet gjennom et sammensatt vinsjsystem, og trekkes på samme måte raskt opp for å hente fangsten. Minst to menn er betrodd den tøffe oppgaven med å betjene vinsjene som manøvrerer det gigantiske nettet. Små trabucchi fra Abruzzo og Molise Coast er ofte elektrisk drevet.

Trakebanen styres i det minste av fire fiskere kalt "" trabuccolanti "" som deler pliktene med å se på fisken og manøvrere.

Fordeling

Trabukkoene er et kjennetegn ved kystlandskapet i nedre Adriaterhavet. Deres tilstedeværelse er også attesteret i det nedre Tyrrheniske hav .

Trabucco i Fossacesia

Disseminert over hele Trabocchi-kysten i Abruzzi- regionen, hvor er de som kalles travocchi (på dialekt av Molise og Abruzzo) i provinsen Campobasso , Termoli , Chieti og sør for Ortona og i Gargano-kysten , mer nærværende i området mellom Peschici og Vieste (hvor det ikke er noen odde uten en av disse gigantiske strukturer), er de gamle trabucchi beskyttet av nasjonalparken Gargano , som adopterte dem som et tegn på respekt for tradisjonen og miljøet i Gargano, som et symbol på sivilisasjonen , følger nå favorittfaget til kunstnere og håndverkere.

Costa dei Trabocchi

Se også: Trabocchi Coast

Den Trabocchi Coast (Costa dei Trabocchi) er en strekning av kysten provinsen Chieti , som inkluderer de landene som ligger mellom Francavilla al Mare og Vasto . Kysten er full av sjarmerende fiskeoverløp, hvorav noen er omgjort til restauranter. Kysten er også kjent for tilstedeværelsen av den såkalte "Dannunzios hermitage" (promontorio dannunziano), hvor står villaen som dikteren Gabriele d'Annunzio brukte sammen med sin elskerinne til skrivingen av sin roman Trionfo della morte .

Byene ved kysten er:

Trabucco i Torino di Sangro

Merknader

referanser

  • Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, Puglia & Basilicata , 2008, ISBN  1-74179-089-1 , side 93
  • P. Barone, L. Marino, O. Pignatelli, I Trabocchi, Macchine da pesca della costa adriatica , CIERRE edizioni, 1999 (på italiensk)
  • M. Fasanella, G. De Nittis, Il Trabucco , Vieste FG, Grafiche Laconeta, 1992 (på italiensk)
  • Pietro Cupido, Trabocchi, Traboccanti e Briganti , Ortona CH, Edizioni Menabò, Libreria D'Abruzzo
  • Teresa Maria Rauzino, Rita Lombardi, Raffaella Specchiulli, Ignazio Polignone, I trabucchi della costa garganica (på italiensk)

Se også

Trabuccos diffusjonsområde

Distribusjonsområde av Trabocco- eller Bilancia- varianter

Se også