Ursula Dronke - Ursula Dronke

Ursula Miriam Dronke (født Brown , 3. november 1920 - 8. mars 2012) var en middelaldersk og tidligere Vigfússon -leser i gammelnorsk ved University of Oxford og Emeritus -stipendiat ved Linacre College . Hun underviste også ved universitetet i München og ved fakultetet for moderne og middelalderske språk ved Cambridge University .

Biografi

Født i Sunderland og oppvokst i Newcastle upon Tyne , der faren var foreleser ved Newcastle University , begynte Ursula Brown sine studier som bachelor ved University of Tours i 1939, og returnerte til England og meldte seg inn på Somerville College , University of Oxford, etter krigsutbruddet. Hun jobbet deretter for Board of Trade til 1946, da hun kom tilbake til Somerville som doktorgradsstudent i gammelnorsk og begynte i 1950 som stipendiat og veileder i engelsk. Hennes bachelor i litteraturoppgave om en utgave av Þorgils og Hafliða fra Sturlunga -sagaen ble bestått av JRR Tolkien og Alistair Campbell i juli 1949 og dannet grunnlaget for en monografi, Þorgils Saga ok Hafliða , utgitt i 1952.

I 1960 giftet Brown seg med medievalisten Peter Dronke , og flyttet med ham til University of Cambridge. De samarbeidet flere ganger, og holdt i 1997 HM Chadwick Memorial Lecture ved Institutt for angelsaksisk, norrønt og keltisk .

På begynnelsen av 1970 -tallet var Ursula Dronke professor og fungerende leder for gammelnorsk studier ved Universitetet i München. I 1976 ble hun valgt til Vigfússon -leser i gammel islandsk litteratur og antikviteter i Oxford, og ble stipendiat ved Linacre College der. Hun ble pensjonist og ble emeritus Leser og emeritus -stipendiat i 1988. Hun var i stand til å skaffe en gave fra Rausing -familien i Sverige for å støtte Vigfússon Readership for alltid.

Dronkes utgave av Poetic Edda med oversettelse og kommentarer (tre bind utgitt av anslåtte fire) har blitt rost for sitt stipendium, innsikt og dyktige og poetiske gjengivelser. Serien "har fullstendig dominert eddaiske studier over hele verden, med sofistikering av sine litterære analyser og den enorme bredden av bakgrunnskunnskap som ble brakt på poesien", og spesielt oversatte hennes oversettelse av " Völuspá " "det som et kunstverk . " Hennes samlede essays, Myth and Fiction in Early Norse Lands (1996) knytter et bredt spekter av tidlige skandinaviske litterære og mytologiske emner til den indoeuropeiske arven og til middelaldersk europeisk tanke, og "[demonstrerer] den håndgripelige entusiasmen til en dyktig forsker og lærer". I 1980 holdt hun Dorothea Coke Memorial Lecture for Viking Society for Northern Research , og hun var medredaktør for festschrift for Gabriel Turville-Petre .

Utvalgte publikasjoner

Utgaver og oversettelser

  • (som Ursula Brown). Þorgils Saga ok Hafliða . Oxford English Monographs 3. London: Oxford, 1952.
  • The Poetic Edda Volume I Heroic Poems . Redigert med oversettelse, introduksjon og kommentarer. Oxford: Clarendon/Oxford University, 1969.
  • De poetiske Edda bind II mytologiske dikt . Redigert med oversettelse, introduksjon og kommentarer. Oxford: Clarendon/Oxford University, 1997. ISBN  0-19-811181-9
  • The Poetic Edda Volume III Mythological Poems II . Redigert med oversettelse, introduksjon og kommentarer. Oxford: Clarendon/Oxford University, 2011. ISBN  0-19-811182-7

Andre bøker

  • (med Peter Dronke). Barbara et Antiquissima Carmina . Publicaciones del Seminario de Literatura Medieval y Humanística. Barcelona: Universidad Autónoma, Faculdad de Letras, 1977. ISBN  84-600-0992-0
  • Rollen til seksuelle temaer i Njáls Saga: Dorothea Coke Memorial Lecture in Northern Studies holdt ved University College London, 27. mai 1980 . London: Viking Society for Northern Research , 1981. ( pdf )
  • Myte og skjønnlitteratur i tidlignordiske land . Collected Studies 524. Aldershot, Hampshire/Brookfield, Vermont: Variorum, 1996. ISBN  0-86078-545-9 (Samlede artikler)
  • (med Peter Dronke). Litteraturvekst: Havet og havets gud . HM Chadwick Memorial Lectures 8. Cambridge: Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, 1997-98. ISBN  978-0-9532697-0-9

Artikler

  • (med Peter Dronke). "Prologen til prosa Edda: Utforskninger av en latinsk bakgrunn". Sjötíu ritgerðir helgaðar Jakobi Benediktssyni 20. júlí 1977 . Ed. Einar G. Pétursson og Jónas Kristjánsson. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1977. 153-76.
  • "Æsirens og vanirens krig i Völuspá". Idee, Gestalt, Geschichte: Festschrift Klaus von See . Ed. Gerd Wolfgang Weber. Odense: Odense University, 1988. ISBN  87-7492-697-7 . 223-38.
  • "Eddic Poetry as a Source for the History of Germanic Religion". Germanische Religionsgeschichte: Quellen und Quellenprobleme . Ed. Heinrich Beck, Detlev Ellmers og Kurt Schier. Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 5. Berlin: De Gruyter, 1992. ISBN  3-11-012872-1 . 656-84.
  • "Hedenske overbevisninger og kristen innvirkning: bidraget til eddiske studier". Viking Revaluations: Viking Society Centenary Symposium . Ed. Anthony Faulkes og Patrick Thull. London: Viking Society for Northern Research, 1993. ISBN  0-903521-28-8

Referanser

Relevant litteratur

  • CAL Ursula Dronke (Nekrolog). Saga-bok XXXVI: 117-120