Vietnamesisk morfologi - Vietnamese morphology

Vietnamesisk , som mange språk i Sørøst -Asia, er et analytisk (og isolerende) språk. Vietnamesere mangler morfologiske markeringer av tilfeller , kjønn , tall og tidspunkter (og har derfor ingen begrenset /ubestemt forskjell) og skiller dem via klassifiseringsord i stedet.

Oversikt

Vietnamesisk regnes ofte som monosyllabisk, ettersom morfemene anses å være monosyllabiske. Noen vietnamesiske ord består imidlertid ofte av en eller flere stavelser, sammensatt av monosyllabiske morfemer som dannes sammen for å skape et nytt ord. For eksempel er căng som betyr anstrengt, thẳng som betyr rett, smeltet sammen i ordet căng thẳng for å bety "å føle seg stresset, anspent eller anstrengt". Det er en tendens til at ord har en eller to stavelser. Svært få ord er tre eller fire stavelser. Noen polysyllabiske ord er dannet av reduplikativ derivasjon .

I tillegg kan et vietnamesisk ord bestå av et enkelt morfem eller mer enn ett morfem. Polymorfemiske ord er enten sammensatte ord eller ord som består av stengler pluss pålegg eller reduplikanter.

De fleste vietnamesiske morfemer består av bare en stavelse. Polysyllabiske morfemer pleier å være lån fra andre språk. Eksempler følger:

Vietnamesisk ord Engelsk glans Fonologisk form Morfologisk form
cơm "kokt ris" monosyllabisk monomorfemisk
cù lao "øy" disyllabisk monomorfemisk
dưa chuột/dưa leo "agurk" disyllabisk bimorfemisk
vội vội vàng vàng "skynd deg-skynd deg" polysyllabisk polymorfemisk (reduplikativ)

De fleste ord er opprettet ved enten sammensetning eller reduplikativ avledning. Festing er en relativt liten derivasjonsprosess.

Eldre stiler for vietnamesisk skriving skrev polysyllabiske ord med bindestreker som skiller stavelsene, som i cào-cào "gresshoppe", sinh-vật-học "biologi" eller cà-phê "kaffe". Forslag til rettskrivningsreform har foreslått å skrive disse ordene uten mellomrom (for eksempel vil ovenstående være càocào , sinhvậthọc , càphê ). Imidlertid er den rådende praksisen (selv om det anses som uforsiktig for noen) å utelate bindestreker og skrive alle polysyllabiske ord med et mellomrom mellom hver stavelse.

Ordformasjon

Reduplisering

Reduplisering , prosessen med å lage et nytt ord ved å gjenta enten et helt ord eller en del av et ord, er veldig produktivt på vietnamesisk (som i andre østerriksk-asiatiske språk), selv om ikke alle reduplikative mønstre forblir fullt produktive.

Funksjon og semantikk

Effekten er å noen ganger enten øke eller redusere intensiteten til adjektivet, og brukes ofte som en litterær enhet (som alliterasjon) i poesi og andre komposisjoner, så vel som i daglig tale.

Eksempler på reduksjon av økende intensitet:

  • đau → đau điếng : vondt → vondt fryktelig
  • mạnh → mạnh mẽ : sterk → veldig sterk
  • rực → rực rỡ : flaring → flammende

Eksempler på reduksjon av redusert intensitet:

  • nhẹ → nhè nhẹ : myk → myk (mindre)
  • xinh → xinh xinh : pen → søt
  • đỏ → đo đỏ : rød → rødlig
  • xanh → xanh xanh : blå/grønn → blåaktig/grønnaktig

Skjema

En type assimilering kjent som tonal harmoni er involvert i vietnamesisk reduksjon. De seks tonene er kategorisert i to registre:

Registrere Toner
Øverste ngang , sắc og hỏi
Nedre huyền , nặng og ngã

Tonene til alle reduserte ord er alltid innenfor det samme tonalregisteret (enten øvre eller nedre). For eksempel vises nhỏ "liten" med hỏi -tonen når reduplisert som nho nhỏ "smallish" med en ngang -tonet reduplicant -begge stavelser er i det øvre tonaregisteret.

Vietnamesere har flere forskjellige typer reduplikative mønstre, inkludert både totalt, delvis, innledende, slutt, rim og alliterativt mønster som bare involverer redusert materiale eller både redusert materiale og påføring.

Redupliserende posisjon . De resulterende reduplikanter kan enten være initial (før basen) eller endelig (etter basen).

Innledende reduksjon:
  • bự "big"> bừ bự "ganske stor" (mindre) (base: bự , initial reduplicant: bừ- )
  • khắm " fetid "> khăm khắm "stinkende" (base: khắm , initial reduplicant/affix: khăm- )
Endelig reduksjon:
  • mập "be fat"> mập mạp "be chubby" (base: mập , final reduplicant/affix: -mạp )
  • khóc "å gråte"> khóc lóc "å klynke" (base: khóc , siste reduplikant/ påføring : -lóc )

Total reduksjon innebærer å kopiere hele ordbasen:

  • vàng "gul"> vàng vàng "gulaktig"
  • vui "vær glad"> vui vui "jovial, moro"
  • nói "å snakke"> nói nói "å fortsette å snakke og snakke"
  • nghiêng "tilbøyelig"> nghiêng nghiêng "litt skrå"

Delvis reduksjon innebærer å kopiere bare visse segmenter av ordbasen. Delvis reduksjon innebærer vanligvis påføring av ikke-redupliserte segmenter.

Festing

Vietnamesere har svært begrenset påføring. Bare prefiks og suffiks er attesteret. Noen få vedlegg brukes sammen med reduksjon. Mange vedlegg er hentet fra kinesisk-vietnamesisk ordforråd og lærte en del av leksikonet. Noen eksempler (ikke en uttømmende liste) følger.

Prefikser
Prefiks Gloss Eksempler
forby- "halv" Bán Nguyet "halvsirkelformet, semi-månedlige" ( Banco + -nguyệt "moon"),
Bán đảo "halvøy" ( Banco + đảo "øy")
khả- "evnen" khả kính "respektabel" ( khả- + kính "å respektere"),
khả quan "tilfredsstillende" ( khả- + quan "å se")
lão- kjent (lagt til etternavn) lão Thinh "ol 'Thinh, gode gamle Thinh" ( lão- + Thinh etternavn)
phản- "mot, mot" phản cách mạng "kontrarevolusjonær" ( phản- + cách mạng "revolusjon"),
phản chiến "antikrig" ( phản- + -chiến "å kjempe")
phi- "ikke" phi Nghĩa "uetisk" ( filoso- + Nghĩa "rettferdighet"),
phi Chinh Phu "frivillige" ( filoso- + Chinh Phu "regjering")
siêu- "ovenfor, bedre" siêu thị "supermarked" ( siêu- + thị "marked"),
siêu đẳng "enestående" ( siêu- + đẳng "nivå")
tăng- "over, høyt" tăng a xit "hyperacidity" ( tăng- + a xit "acid"),
tăng can xi "hypercalcaemia" ( tăng- + can xi "calcium")
thứ- ordinal (lagt til tall) thứ mười "tiende" ( thứ- + mười "ti"),
thứ bốn mươi ba "førti-tredje" ( thứ- + bốn mươi ba "førti-tre")
Suffikser
Suffiks Gloss Eksempler
-gia "yrke" chính trị gia "politiker" ( chính trị "politikk" + -gia ),
khoa học gia "vitenskapsmann" ( khoa học "vitenskap" + -gia )
-giả agensiv tác giả "forfatter" ( tác "for å lage" + -giả ),
học giả "scholar" ( học "for å lære" + -giả )
-hóa danner årsakssammenhengende verb a xít hóa "å forsure" ( a xit "acid" + -hóa ),
mỹ hóa "to americanize" ( Mỹ "USA" + -hóa )
-học "studieretning" ngôn ngữ học "lingvistikk" ( ngôn ngữ "språk" + -học ),
động vật học "zoologi" ( động vật "animal" + -học )
-kế "måleverktøy" nhiệt kế "termometer" ( nhiệt- "varmt" + -kế ),
áp kế " manometer " ( áp "komme nær, nærme" + -kế )
-khoa "studieretning" nha khoa "tannbehandling" ( nha- "tann" + -khoa ),
dược khoa "apotek" ( dược- "medikament" + -khoa )
-sĩ "Ekspert" hoạ sĩ "artist" ( hoạ "å tegne" + -sĩ ),
văn sĩ "writer" ( văn "litteratur" + -sĩ )
-sư "herre" giáo sư "professor" ( giáo "å lære" + -sư ),
luật sư "advokat" ( luật "lov" + -sư )
-viên agensiv quan sát viên "observatør" ( quan sát "å observere" + -viên ),
phối trí viên "koordinator" ( phối trí "å koordinere" + -viên )

Ablaut

Vietnamesere har følgende tonale vekslinger (eller tonal ablaut ) som brukes grammatisk:

  toneveksling
đây "her" đấy "der" (ngang tone> sắc tone)
bây giờ "nå" bờy giờ "da" (ngang tone> sắc tone)
kia "den andre" KIA "yonder" (ngang tone> huyền tone)
(Nguyễn 1997: 42-44)

Vietnamesere har også andre tilfeller av vekslinger, for eksempel konsonantmutasjoner og vokal ablaut. Ulike regionale varianter av vietnamesere kan ha forskjellige typer vekslinger.

Merknader

Se også

Bibliografi

  • Beatty, Mark Stanton. (1990). Vietnamesisk setningsstruktur: En X-bar-tilnærming . (Masteroppgave, University of Texas i Arlington).
  • Emeneau, MB (1951). Studier i vietnamesisk (annamesisk) grammatikk . Publikasjoner i lingvistikk fra University of California (bind 8). Berkeley: University of California Press.
  • Nguyễn, Đình-Hoà. (1997). Vietnamesisk: Tiếng Việt không son phấn . Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
  • Nguyễn, Phú Phong. (1992). Vietnamesiske demonstrasjoner besøkte igjen . The Mon-Khmer Studies Journal , 20 , 127-136.
  • Nguyễn, Tài Cẩn. (1975). Từ loại danh từ trong tiếng Việt hiện đại [ Ordklassen for substantiv i moderne vietnamesisk]. Hanoi: Khoa học Xã hội.
  • Nhàn, Ngô Thanh. (1984). Pensum og mønstre for orddannelse på vietnamesisk . (Doktoravhandling, New York University).
  • Noyer, Rolf. (1998). Vietnamesisk 'morfologi' og definisjonen av ord. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics , 5 (2), 65-89. ( [1] )
  • Phong, Nguyễn Phu. (1976). Le syntagme verbal in vietnamien . Mouton: Le Haye.
  • Shum, Shu-ying. (1965). En transformasjonsstudie av vietnamesisk syntaks . (Doktoravhandling, Indiana University).
  • Thompson, Laurence E. (1963). Ordets problem på vietnamesisk. Word , 19 (1), 39-52.
  • Thompson, Laurence E. (1965). Atommodeller i vietnamesisk umiddelbar bestanddel analyse. Språk , 41 (4), 610-618.
  • Thompson, Laurence E. (1991). En vietnamesisk referansegrammatikk . Seattle: University of Washington Press. Honolulu: University of Hawaii Press. (Originalverk utgitt 1965).
  • Uỷ ban Khoa học Xã hội Việt Nam. (1983). Ngữ-pháp tiếng Việt [vietnamesisk grammatikk]. Hanoi: Khoa học Xã hội.

Eksterne linker