William Richards (misjonær) - William Richards (missionary)
William Richards | |
|---|---|
.jpg) | |
| Født |
22. august 1793 |
| Døde | 7. november 1847 (54 år) |
| Nasjonalitet | forente stater |
| Okkupasjon | Misjonær, diplomat |
| Ektefelle (r) | Clarissa Lyman |
| Barn | 8 |
| Foreldre) | James Richards Lydia Shaw |
William Richards (22. august 1793 - 7. november 1847) var en misjonær og politiker i kongeriket Hawaii .
Familie liv
William Richards ble født i Plainfield, Massachusetts 22. august 1793. Faren hans var James Richards og moren var Lydia Shaw. Han ble skolert under Moses Hallock i Plainfield, gikk på Williams College 1815 gjennom eksamen i 1819 og Andover Seminary . Broren James hadde også gått på Williams College og blitt misjonær. Han ble ordinert 12. september 1822. Han giftet seg med Clarissa Lyman (1794–1861) 30. oktober 1822. Hennes fjerne fetter David Belden Lyman ville også komme til Hawaii for å tjene som misjonær 9 år senere.
Misjonær
De seilte 19. november 1822 på skipet Themsen under kaptein Clasby fra New Haven, Connecticut i det andre selskapet fra American Board of Commissioners for Foreign Missions til Hawaii. De ankom Hawaii -øyene 24. april 1823 og landet i Honolulu 27. april.
28. mai 1823 seilte han og skipsfellen Charles Stewart på Royal Yacht Cleopatras lekter til Lahaina og 31. mai grunnla oppdraget på Maui inne i stråtakede hytter. Imidlertid snakket han ikke hawaiisk språk flytende nok til at folk kunne forstå hans prekener. I september ble dronningmor Keōpūolani syk og ba om dåp , men misjonærene ville sørge for at hun forsto seremonien fullt ut. Engelsk misjonær William Ellis hadde nettopp kommet med tahitiske tolker, og språket var likt nok til at de ble brukt til dåpen like før dronningmors død. I desember 1823 seilte den unge kong Kamehameha II til England i et forsøk på statsbesøk, og regjeringen ble etterlatt i hendene på dronning regent Kaʻahumanu og statsminister Kalanimoku som begge var imøtekommende for oppdraget.
I januar 1824 flyttet Richards og Stewarts tilbake til Honolulu og opprettet en skole med familiene der som gikk begge veier: Amerikanerne ble undervist på hawaiiansk, mens hawaiianere (i det minste høvdingene) ble undervist i engelsk. En standardisert ortografi ble utviklet og noen enkle tekster ble skrevet ut.
I 1825 publiserte Richards en biografi om dronning Keōpūolani. En gang i 1825 flyttet Richards tilbake til Maui for å etablere et oppdrag. Hvalfangstskip hadde besøkt havnen og forventet at kvinner skulle hilse på skipet og tilby seg til sjømennene. I oktober 1825 truet mannskapet på det britiske hvalskipet Daniel med Richards foran kona og barna med mindre de lempet restriksjoner på byen. Spenningene eskalerte, og skipets skipsfører William Buckle nektet en forespørsel om å kontrollere mannskapet hans.
I januar 1826 ankom den amerikanske skonnerten USS Dolphin til Honolulu og krevde løslatelse av fire kvinner som ble anklaget for prostitusjon, siden det ikke var noen skriftlige lover. Mannskapet angrep huset til statsministeren og misjonærene. Senere i 1826 skadet en annen pøbel byen Lahaina, selv om Richards og familien rømte. I 1827 avfyrte den engelske hvalfangeren John Palmer kanonskudd over misjonshuset etter at kapteinen Elisha Clarke ble arrestert for å ha tatt fire kvinner om bord. Richards forhandlet om løslatelse av Clarke hvis kvinnene ble returnert, men kapteinen seilte av sted med dem.
Nær slutten av 1827 kom det tilbake til øyene at hendelsen fra 1825 med William Buckle hadde funnet veien til amerikanske aviser. Avisene beskyldte kapteinen for å ha kjøpt en kvinne for 10 dobloner og tatt henne ombord på fartøyet hans, det som nå skulle kalles menneskehandel . Den britiske konsulen Richard Charlton krevde at Richards ble arrestert og tatt for en injurierettelse i Honolulu. Historien hadde sannsynligvis blitt sensasjonell underveis, og mange var enige om at dette var betennelsesladninger med bare hørselsbevis . November 1827 med dronningregent Kaʻahumanu som president, ble Richards løslatt. Buckle påpekte at kvinnen ved navn Leoiki hadde kommet villig, og de var nå offisielt gift. Det var presedenser på den tiden for engelskmenn av høy rang og amerikanere å gifte seg med hawaiiske edle kvinner. For eksempel hadde den respekterte John Young tatt en hawaiisk brud mye tidligere.
I 1828 støttet guvernøren på Maui -øya Hoapili byggingen av en stein- og trestruktur for Richards kirke. Den kristne kirken ble bygget ved siden av et tjern som omgir en øy som heter Mokuʻula , som hadde vært hellig for den hawaiiske religionen . Den første steinbygningen ble innviet 4. mars 1832 og ble kalt Waineʻe kirke .
Da USS Vincennes ankom i 1829 fikk Richards besøk av skipets kapellan, hans tidligere kollega Charles Stewart som nå jobbet for marinen. Han skulle være vert for offiserer i Vincennes igjen senere under USAs utforskning av ekspedisjonen med Richards som tolk for kongen. Richards skrev et langt brev til Charles Wilkes , sjefen for ekspedisjonen, og beskrev aspekter av den hawaiiske kulturen som har vist seg verdifull for historikere.
I juni 1831 fikk han og Lorrin Andrews i oppdrag å undersøke åpningen av en skole på Maui. Landet over byen ble donert av Hoapili og kalt Lahainaluna School , med Andrews som første rektor. I 1836 ble Dwight Baldwin tildelt Waineʻe Church da Richards -familien planla å reise tilbake til USA.
Etter å ha forlatt barna sine for å gå på amerikanske skoler, returnerte han og kona 27. mars 1838. I juli 1838 trakk han seg fra oppdraget for å bli regjeringsoversetter for kong Kamehameha III , men fortsatte å hjelpe oppdraget ved å oversette mye av Bibelen til hawaiisk .
Lovreform
Kongen hadde bedt Richards om å sende tilbake en amerikansk advokat for å hjelpe kongeriket Hawaii med å utarbeide et sett med formelle lover. Misjonsstyret, som allerede er anklaget for politisk innblanding, syntes ikke det var hensiktsmessig å støtte innsatsen. Siden han ikke fant noen villige til å ta en så lang reise, tok Richards selv på seg oppgaven. Han hjalp til med å utarbeide en hawaiisk rettighetserklæring med hjelp fra Boaz Mahune , Jonah Kapena og andre studenter ved Lahainaluna. Etter flere endringsrunder av kongen og hans rådmenn ble den utgitt 7. juni 1839. Erklæringen skulle sikre eiendomsrett for alle mennesker. Før den tid kunne kongen ta land når han ville. Imidlertid kan land fortsatt ikke eies i avgiften enkel forstand; det var alltid utleid. Dette ble viktigere ettersom virksomheten med sukkerrørsdyrking for forsendelse til utlandet oppsto.
Deretter formaliserte rådmennene og kongen regjeringssystemet for første gang i grunnloven av kongeriket Hawaii i 1840 . Richards fungerte som sekretær under saksbehandlingen. I 1842 publiserte han grunnloven og lovene frem til det punktet.
Richards møtte Sir George Simpson fra Hudsons Bay Company mens Sir George reiste fra Nordvest -territoriene gjennom Hawaii i februar 1842. Sir George hadde hørt fra fetteren Alexander Simpson at Charlton argumenterte for at Storbritannia bare skulle annektere øyene for å motvirke den amerikanske dominansen av regjeringen. Sir George favoriserte i stedet hawaiisk uavhengighet, etter å ha sett fordelene med frihandel i Canada.
Diplomat
8. april 1842 ble Richards utnevnt til spesialutsending til USA og Storbritannia med den innfødte hawaiianeren Timothy Haʻalilio . Richards hadde sendt en foreslått traktat til USAs justisminister Benjamin Butler i 1838, men brevet ble stille arkivert. Misjonslegen Gerrit P. Judd erstattet Richards som regjeringsoversetter, og fortsatte den amerikanske innflytelsen på hawaiisk regjering. Judd trakk seg fra oppdraget og ble også den første finansministeren, faktisk en av de mektigste stillingene i riket.
Sendingen dro 18. juli 1842 og ankom Washington DC 5. desember. Richards slo opp sin tidligere kongressmedlem Caleb Cushing . Etter en uke å ha ventet på å se Daniel Webster som var USAs utenriksminister , hadde de sin avtale 7. desember. Webster hadde ikke engang lest brevet deres. Da Richards nevnte at de ville fornye statusen som et britisk protektorat , indikerte Webster at det var president John Tylers politikk for å forhindre begrensninger av amerikansk kontroll i Stillehavet, men lovet ikke noe spesifikt.
I mellomtiden hadde Richard Charlton forlatt Hawaii for å returnere til London og utnevnt Alexander Simpson til å ta hans plass. Charlton hadde møtt offiserer fra den britiske stillehavsflåten i Mexico , hvor han rapporterte at franskmenn og amerikanere kom til å overta øyene med mindre britene handlet snart.
Richards og Haʻalilio dro deretter til London og ba om besøk med Lord Aberdeen, som var britisk utenriksminister for utenrikssaker . I februar 1843 besøkte Richards, Sir George Simpson og Haʻalilio kong Leopold I av Belgia . Den amerikanske konsulen til Hawaii, Peter A. Brinsmade , hadde forhandlet frem en kontrakt for belgisk kolonisering av Hawaii. 17. mars 1843 møtte de François Guizot som var den franske utenriksministeren . Begge godtok muntlig uavhengighet på Hawaii, og det samme gjorde Lord Aberdeen på et nytt besøk 25. mars. Sikker på at de lyktes, vendte Sir George Simpson tilbake til Canada og trodde Richards og Haʻalilo kunne avslutte detaljene gjennom april og mai 1843.
Richards fikk sitt første snev av problemer med å lese en avisberetning i Paris om hvordan en britisk fregatt HMS Carysfort , under kommando av Lord George Paulet, erobret Hawaii -øyene etter å ha truet med et militært angrep i forrige februar.
Ved å bruke en kiste i Royal mausoleum som et skrivebord, forberedte Judd brev for Richards og Haʻalilio, og sendte dem i hemmelighet med den amerikanske kjøpmann James FB Marshall. Marshall spredte nyhetene i amerikansk presse, og møtte 4. juni med andre bostonere som Daniel Webster og Henry A. Peirce (forretningspartner og fremtidig minister for Hawaii). Webster ga ham brev til Edward Everett som var den amerikanske statsråden til Storbritannia.
30. juni 1843 ankom Marshall med bokstavene til Judd, mens Richards og Haʻalilo var i Paris. Syv dager tidligere hadde Alexander Simpson kommet med brev som presenterte Paulets sak ved det britiske utenrikskontoret. Paulet hevdet at øyene frivillig ble avstått . Dette forvirret og gjorde den britiske regjeringen flau.
Britene gikk med på å gjenopprette flagget, men fortsatte å forhandle om vilkårene. I mellomtiden hadde admiral Richard Darton Thomas allerede seilt til Honolulu og holdt en seremoni 31. juli og vendte landet tilbake til Kamehameha III. Endelig 13. november 1843 ble Lord Aberdeen og den franske ambassadøren Louis Saint-Aulaire enige om vilkår og undertegnet en avtale 28. november. Det var en felles erklæring, ikke en traktat, så det avklarte ikke status. Charlton fikk sparken og William Miller (1795–1861) ble utnevnt til den nye britiske konsulen for å undersøke Charltons landkrav.
Da nyheten om traktaten kom tilbake til øyene, ble 28. november en høytid kjent som Lā Kūʻokoʻa o Hawaiʻi Nei ("elskede Hawaii uavhengighetsdag").
På vei tilbake ble den nye amerikanske utenriksministeren John C. Calhoun invitert til også å signere avtalen, men sa at han ville vente på en traktat som kunne ratifiseres av senatet. USA utnevnte en diplomatisk kommissær i 1843, men ville ikke offisielt anerkjenne kongeriket før i 1849. Timothy Haʻalilios helse gikk ned, og han døde 3. desember 1844 og prøvde å reise hjem. Selv om Richards tidligere gjorde det klart at han bare var en rådgiver og sekretær, tok han nå politiske beslutninger.
Da han kom tilbake i 1845 ble Richards utnevnt til king's Privy Council og en toårig periode i House of Adels ; en ny lov krevde at statsarbeidere offisielt ble statsborgere i riket. I februar 1846 ble han president i kommisjonen for å reformere landtitler. 13. april 1846 ble han rikets første minister for offentlig instruksjon. Selv om alle skoler tidligere var strengt protestantiske, tok han et skritt mot religionsfrihet ved å jobbe med katolikker for å imøtekomme dem på offentlige skoler.
Død og arv
Richards ble syk i juli 1847 og døde i Honolulu 7. november 1847. Han ble gravlagt i Waineʻe Church blant gravene til hawaiiske kongelige. Hans arbeid med et formelt jordtittelsystem skulle resultere i Great Mahele i 1848. Hans kone flyttet tilbake til New Haven i november 1849 og døde 3. oktober 1861. De hadde 8 barn. Datteren Harriet Keopuolani Richards giftet seg med William S. Clark . Hun og sønnen Levi Lyman Richards hadde blitt sendt for å bo hos Samuel Williston (1795–1874) i Massachusetts for utdannelse ved Williston School . Etter Richards død ble de adoptert av Willistons og tok Williston -navnet. Levi Lymans sønn Samuel Williston (1861–1963) ble juraprofessor ved Harvard Law School . I 1850 en gate i sentrum av Honolulu ble oppkalt etter ham ved 21 ° 18'25 "N 157 ° 51'36" W / 21.30694 ° N 157.86000 ° W . En navnebror var William Richards Castle (1849–1935).
Se også
- Forholdet mellom kongeriket Hawaii og USA
- Liste over bilaterale avtaler undertegnet av Kongeriket Hawaii
Referanser
Videre lesning
- Williston, Samuel (1937). "William Richards: South Seas Solomon". New England Quarterly . Colonial Society of Massachusetts. 10 (2): 323–336. doi : 10.2307/360026 . JSTOR 360026 . (forfatteren er barnebarn)
- Kashay, Jennifer Fish (august 2008). "Konkurrerende imperialisme og hawaiisk autoritet: Cannonading of Lāhainā i 1827". Pacific Historical Review . University of California Press. 77 (3): 369–390. doi : 10.1525/phr.2008.77.3.369 .
- Simpson, Alexander (1843). Sandwichøyene: hendelsesfremgang siden oppdagelsen av kaptein Cook. Okkupasjonen deres av Lord George Paulet. Deres verdi og betydning . Smith, eldste.