Yol -Yol

For den indiske byen, se Yol, Himachal Pradesh .
Yol
Yol (film fra 1982) .jpg
Plakat av Yol
I regi av Şerif Gören
Yılmaz Güney
Skrevet av Yılmaz Güney
Produsert av Edi Hubschmid
Yılmaz Güney
Medvirkende Tarık Akan
Halil Ergün
Şerif Sezer
Meral Orhonsay
Musikk av Sebastian Argol
Zülfü Livaneli
Utgivelsesdato
Driftstid
 124 minutter
Land Tyrkia
Språk Tyrkisk
kurdisk

Yol ( uttales  [joɫ] ; oversatt som The Way , The Road or The Path ) er en tyrkisk film fra 1982 regissert av Şerif Gören og Yılmaz Güney . Manuset ble skrevet av Yılmaz Güney , og det ble regissert av hans assistent Şerif Gören, ettersom Güney satt i fengsel på den tiden. Senere, da Güney rømte fra fengselet, tok han det negative med filmen til Sveits og redigerte den senere i Paris .

Filmen er et portrett av Tyrkia i kjølvannet av det tyrkiske statskuppet i 1980 : dens folk og myndigheter vises via historiene om fem fanger som får en ukes hjemmefra. Filmen har forårsaket mye kontrovers i Tyrkia, og ble utestengt frem til 1999. Den vant imidlertid en rekke utmerkelser, inkludert Palme d'Or på filmfestivalen i Cannes 1982 .

Plott

I Tyrkia er flere fanger innvilget permisjon . Den ene, Seyit Ali ( Tarık Akan ), reiser til huset sitt og finner ut at kona ( iferif Sezer ) har forrådt ham og vendt seg til prostitusjon . Hun ble fanget av familien og holdt fanget i åtte måneder for at Seyit Ali skulle ende livet med et æresdrap . Selv om han tilsynelatende først var bestemt, ombestemmer han seg når kona begynner å fryse mens hun reiser i snøen. Til tross for hans forsøk på å holde henne i live, mislykkes han til slutt. Hans kones død avlaster Seyit Ali fra familietrykk.

En annen fange, Mehmet Salih ( Halil Ergün ) er arrestert for sin rolle i et heist med svogeren, som han forlot da han ble skutt av politiet. Svigerforeldrene hans har fornektet ham, og han blir til slutt tvunget til å fortelle kona Emine ( Meral Orhonsay ) sannheten. Emine og Mehmet Salih bestemmer seg for å stikke av på et tog. På toget blir de fanget i vaskerommet i ferd med å ha sex. De blir reddet fra en sint mobbe av togets offiserer og holdt i en hytte. En ung gutt fra Emines familie som har gått ombord, skyter både Mehmet Salih og Emine.

Ömer (Necmettin Çobanoğlu) vender tilbake til landsbyen sin som sitter nær grensen mellom Tyrkia og Syria, og ordner å krysse grensen for å unnslippe fengsel. Ömer finner landsbyen sin i en kamp mellom kurdiske smuglere og tyrkiske soldater. Selv om Ömer er tydelig bestemt, gir han opp etter at broren, som deltok i slaget, ble skutt. Gjennom sin brors død har Ömer arvet ansvaret for sin avdøde brors familie og blitt mann til sin avdøde brors kone, slik tradisjonen dikterer, til tross for at han tiltro seg en ung kvinne i landsbyen.

Produksjon

Güney skrev manuset, delvis inspirert av sitt eget fangenskap på øya, som inneholdt forseggjorte detaljer, men ikke personlig kunne regissere da han satt i fengsel. Güney rekrutterte opprinnelig Erden Kiral som sin surrogatdirektør, men misfornøyd med Kirals arbeid, hadde det ødelagt og sparket ham. Dette ble grunnlaget for Kirals senere film, Yolda .

Güney ansatte deretter Serif Gören . Det var rykter om at flere fanger, inkludert Güney, så på mye av Gørens opptak på en vegg ved fengselet. Güney brøt senere ut av fengselet for å redigere Yol i Sveits.

Zülfü Livaneli lagde musikken til filmen, men på grunn av den politiske atmosfæren den gang i Tyrkia, brukte han et pseudonym Sebastian Argol for å unngå mulige sanksjoner fra tyrkiske domstoler som da opererte under tyrkiske statskuppregler .

Kontroverser

Politisk kontrovers

Filmen ble forbudt i Tyrkia på grunn av den negative skildringen av Tyrkia på den tiden, som var under kontroll av et militært diktatur . Enda mer kontroversiell var den begrensede bruken av det kurdiske språket , musikken og kulturen (som var forbudt i Tyrkia på den tiden), så vel som skildringen av de vanskelighetene kurdere lever gjennom i Tyrkia. En scene i filmen kaller til og med plasseringen av landsbyen til Ömer "Kürdistan".

En ny versjon av Yol ble utgitt i 2017, kalt Yol: The Full Version der mange av disse kontroversielle delene og scenene er tatt ut, for å gjøre filmen egnet for utgivelse i Tyrkia. For å bli vist på den tyrkiske standen i Cannes 2017 ble Kürdistan-innsatsen fjernet. I det kritikere sier er i strid med regissøren Yılmaz Güneys ønsker og kaller "sensur", rammen som viser "Kürdistan" samt en svært politisk scene der Ömer snakker om vanskeligheter med å være kurdisk ble fjernet.

En annen ny versjon eksisterer for det internasjonale markedet med alle de politisk kontroversielle scenene inkludert.

Rettigheter tvist

Rettighetene til Yol ble omstridt lenge. Selv i løpet av Yilmaz Güneys levetid var det store konflikter om eierskapet til filmen mellom Güney og Donat Keusch, sjefen for et sveitsisk -basert tjenesteselskap kalt Cactus Film AG, som hevdet å eie filmens rettigheter. Etter Güneys død eskalerte striden mellom Keusch og Güneys enke.

Da Keusch begjærte konkurs hos sin Cactus Film AG i 1999, ble situasjonen enda mer komplisert og resulterte i mange søksmål i både Sveits og Frankrike. Det er fortsatt mange selgere i markedet som hevder å være eneeier av verdensrettighetene til Yol , og filmen tilbys i forskjellige versjoner gjennom forskjellige distribusjonskanaler.

Ifølge konkurskontoret Zurich Aussersihl mottok Keusch rettighetene som fortsatt var i Cactus Film 4. mars 2010. Dette skjedde uten betaling. Keusch sendte også denne kontrakten til RCA-katalogen til den franske CNC (filmnummer 2010.2922) og prøvde å bruke den som et bevis på at han hadde rettigheter. Uansett kunne Keusch bare få fra konkurskontorets rettigheter som kaktusfilm hadde siden intet konkurskontor kan skape ikke-eksisterende rettigheter.

Resepsjon

Vincent Canby , som skrev for The New York Times , skrev at selv om filmen adresserte viktige problemer, gjorde berøring av disse problemene det ikke til stor kunst. Canby beskrev det som "et stort, anstendig, tungt panorama". Tid kritiker Richard Corliss erklært Güney "et førsteklasses filmskaper".

I sin 2015 Guide Movie , Leonard Maltin ga det tre stjerner, som beskriver det som "skarpt". I 2016 rangerte The Hollywood Reporter den som den 65. beste filmen som vant Palme d'Or, og sa at produksjonen var en bedre historie enn den på skjermen.

Utmerkelser

Filmen vant tre æresbevisninger på filmfestivalen i Cannes i 1982 , og bundet til toppremien, Gullpalmen , med Missing av Costa-Gavras . Filmen ble valgt som den sveitsiske oppføringen for beste fremmedspråklige film ved 55. Academy Awards , men ble ikke akseptert som nominert.

Tildele Dato for seremoni Kategori Mottaker (e) Resultat Ref (er)
Filmfestivalen i Cannes 14. - 26. mai 1982 Palme d'Or Yılmaz Güney og Şerif Gören Vant
FIPRESCI -prisen Vant
Spesiell omtale av økumenisk jury Vant
César Awards 26. februar 1983 Beste utenlandske film Nominert
French Syndicate of Cinema Critics 1983 Beste utenlandske film Vant
Golden Globe Awards 29. januar 1983 Beste fremmedspråklige film Nominert
London Film Critics 'Circle November 1983 Beste fremmedspråklige film Vant
Landsstyret for gjennomgang 14. februar 1983 Topp utenlandske filmer Vant

Se også

Referanser

Eksterne linker