Zdravljica - Zdravljica
| "Zdravljica" | |
|---|---|
 Original manuskript av diktet,
skrevet i Bohorič-alfabetet | |
| Forfatter | Frankrike Prešeren |
| Land | Carniola, en del av Østerrike-Ungarn , dagens Slovenia |
| Språk | Slovensk |
| Sjanger | poesi |
| Media type | Utskrift ( periodisk ) |
| Publiseringsdato | 1848 |
" Zdravljica " ( slovensk uttale: [zdɾau̯ˈljiːtsa] ; engelsk: "A Toast") er et carmen figuratum- dikt av det 19. århundre romantiske slovenske poeten France Prešeren , inspirert av idealene til Liberté, égalité, fraternité . Den ble skrevet i 1844 og publisert med noen endringer i 1848. Fire år etter at den ble skrevet tolket slovenere som bodde i Habsburg-riket diktet i ånden av marsrevolusjonen i 1848 som politisk promotering av ideen om et samlet Slovenia . I den erklærer dikteren også sin tro på en fritt tenkende slovensk og slavisk politisk bevissthet. I 1989 ble den adoptert som den regionale hymnen i Slovenia , og ble den nasjonale ved uavhengighet i 1991.
Historie
Den integrerte versjonen av diktet ble først publisert først etter marsrevolusjonen da østerriksk sensur ble avskaffet, siden sensuren ikke tillot at diktet ble trykket tidligere på grunn av dets politiske budskap. 26. april 1848 ble den utgitt av den slovenske avisen Kmetijske i rokodelske nybegynner , som ble redigert av den slovenske konservative politiske lederen Janez Bleiweis .
Før sensuren ble avskaffet, utelot Prešeren den tredje strofe (" V sovražnike 'z oblakov / rodú naj naš'ga treši gróm ") fordi han hadde til hensikt å inkludere diktet i sin Poezije- samling ( Dikt ), men sensur (med-slovensk Franz Miklosich i østerriksk tjeneste) så i den fjerde strofe (" Edinost, sreča, sprava / k nam naj nazaj se vrnejo ") et uttrykk for pan-slavisk følelse og tillot derfor heller ikke publiseringen. Prešeren mente at diktet ville bli lemlestet uten både den tredje og den fjerde strofe, og bestemte seg for å ikke inkludere det i Poezije .
"Zdravljica" ble først satt på musikk på 1860-tallet av Benjamin Ipavec og Davorin Jenko , men versjonene deres passet ikke bra for publikum, sannsynligvis fordi stroferne de valgte ikke var nok nasjonalt oppvåkkende. I 1905, den slovenske komponisten Stanko Premrl skrev et kor komposisjon. Den ble først fremført 18. november 1917 av Glasbena matica ("Slovene Music Center") i Grand Hotel Union , Ljubljana. Det ble en umiddelbar suksess.
Merknader
Referanser
Eksterne linker
-
Media relatert til Zdravljica på Wikimedia Commons
