Zhan Guo Ce -Zhan Guo Ce

Den Zhan Guo Ce , også kjent i engelsk som Strategier for stridende staters eller Annals of stridende staters , er en gammel kinesisk tekst som inneholder anekdoter om politisk manipulasjon og krigføring i stridende staters periode (5te-3dje århundre  f.Kr.). Det er en viktig tekst i perioden med stridende stater, ettersom den beskriver strategiene og politiske synspunktene til Diplomatiskolen og avslører periodens historiske og sosiale egenskaper.

Historie

Forfatteren av Zhan Guo Ce er ennå ikke verifisert: det regnes generelt etter Zhang Xincheng at boken ikke ble skrevet av en enkelt forfatter på en gang. Det antas å ha blitt komponert av Su Qin og hans jevnaldrende før de ble oppnådd av Liu Xiang . I motsetning til de fleste før-Qin-klassikerne, hadde ektheten til Zhan Guo Ce , sammen med Shijing , Mozi , Yulingzi og Gongsun Longzi aldri blitt stilt spørsmål ved siden den vestlige Han- perioden. Den tidligste som hevdet at tekstene var apokryfe skrifter, var kanskje kompilatoren til Annotated Catalog of the Siku Quanshu , men han ga ingen garanti for det. I 1931 fremmet Luo Genze et argument om at boken var komponert av Kuai Tong ( kinesisk :蒯 通) i sine to artikler basert på seks konklusjoner som han drog, en samtid av Han Xin . Selv om dette argumentet hadde blitt sekundert av Jin Dejian (1932) og Zu Zhugeng (1937), men i 1939 ble det tilbakevist av Zhang Xincheng.

De seks versjonene av skrevne arbeider fra School of Diplomacy ble oppdaget av Liu Xiang under redigeringen og korrekturlesingen av den keiserlige litterære samlingen. Arbeidene med politiske synspunkter og diplomatiske strategier fra School of Diplomacy var i dårlig stand, med forvirrende innhold og manglende ord. Liu Xiang korrekturleste og redigerte dem til den nye boken under tittelen Zhan Guo Ce ; den ble derfor ikke skrevet av en enkelt forfatter på en gang.

Betydelig innhold i Zhan Guo Ce gikk tapt i de påfølgende århundrene. Zeng Gong fra Northern Song -dynastiet tok tilbake noen tapte kapitler, korrekturleste og redigerte den moderne versjonen. Noen skrifter om klut ble gravd ut fra Han -dynastiets gravkammer i Mawangdui nær byen Changsha i 1973 og redigert og utgitt i Beijing i 1976 som Zhanguo Zonghengjia Shu ( kinesisk :戰國 縱橫 家書, "Works from the School of Diplomacy Under Warring Staters periode) ". Boken inneholdt 27 kapitler, hvorav 11 ble funnet å ligne innholdet i Zhan Guo Ce og Records of the Grand Historian . Denne publikasjonen dukket opp i Taiwan i 1977 som Boshu Zhanguoce ( kinesisk :帛書 戰 國策). Tekstene ble skrevet mellom stilen med seglskrift og geistlig skrift . Transkripsjonen ble sannsynligvis komponert rundt 195  f.Kr. før begravelsen, ettersom teksten har en tendens til å unngå å bruke ordet bang (邦), personnavnet til keiser Gao av ​​Han , for å omgå navngivningstabu .

Innhold

Den Zhan Guo Ce forteller historien om stridende staters fra erobringen av Fan klanen av Zhi klanen i 490 f.Kr. opp til det mislykkede attentatet av Qin Shi Huang ved Gao Jianli i 221 BC.

Kapitlene har form av anekdoter som er ment å illustrere forskjellige strategier og triks brukt av de stridende statene. Ettersom fokuset derfor er mer på å gi generell politisk innsikt enn på å presentere hele periodens historie, er det ingen strenge år-til-år-dateringer som den som ble funnet i foregående vår- og høstannaler . Historier sorteres kronologisk etter hvilken hersker de finner sted, men innen regjeringen til en enkelt konge er det ingen måte å si om tiden som går mellom to anekdoter er en dag eller et år.

Boken inneholder omtrent 120 000 ord, og er delt inn i 33 kapitler og 497 seksjoner. De tolv dynastiene strategiene gjelder er:

Litterær kritikk

De intellektuelle aspektene har vært omstridt på grunn av dets stress på berømmelse og fortjeneste og dets konflikter med konfuciansk ideologi. Boken ser ut til å legge vekt på de historiske bidragene fra School of Diplomacy, og devaluere bokens historiske betydning.

Boken legger ikke vekt på de historiske fakta eller fiksjon, men ser ut til å være en omfattende samling anekdoter med liten betydning for den kronologiske rekkefølgen på kapittel og fortelling. Siden 1100 -tallet har det vært mye debatt om boken skal betraktes som en historisk dokumentasjon fra forfatteren Chao Gongwu og Gao Sisun, og det har vært forsøk på å kategorisere boken i en annen slekt. Dette varte til 1936 hvor lærde som Zhong Fengnian demonstrerte at boken ble skrevet som en håndbok for diksjon fra School of Diplomacy, og ikke var ment å være en samling av historiske fakta.

Oversettelser

• Crump, James I., Jr. (1970). Chan-kuo ts'e . Oxford: Clarendon Press.

Merknader

^  a: Se HKUL Digital Initiatives ^[1] for GW Bonsall-oversettelse.

Referanser

Bibliografi

• Tsien, Tsuen-hsuin (1993). " Chan Kuo Ts'e戰 國策". I Loewe, Michael (red.). Tidlige kinesiske tekster: En bibliografisk guide . Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California Berkeley. s.  1 –11. ISBN 1-55729-043-1.

Eksterne linker

Lytt til denne artikkelen ( 12 minutter )

Denne lydfilen ble opprettet fra en revisjon av denne artikkelen datert 26. februar 2006 , og gjenspeiler ikke senere redigeringer. ( 2006-02-26 )

( Lydhjelp  · Flere talte artikler )

• Komplett tekst for ZGC (forenklet kinesisk) (tradisjonell kinesisk)
• Engelsk oversettelse av ZGC av BS Bonsall
• Et fotografi av boken til He Jin
• Stratagems of the Warring States 《戰 國策》 kinesisk tekst med matchende engelsk ordforråd