Vederstyggelighet (bibel) - Abomination (Bible)
Abomination (fra latin abominare , "å avskrive som et sykt tegn") er et engelsk begrep som brukes for å oversette de bibelske hebraiske begrepene shiqquts שיקוץ og sheqets שקץ , som er avledet fra shâqats , eller begrepene תֹּועֵבָה , tōʻēḇā eller til ' e'va (substantiv) eller 'ta'ev (verb). En styggelse på engelsk er det som er usedvanlig avskyelig, hatefull , syndig , ond eller stygg.
Begrepet shiqquts er oversatt vederstyggelighet av nesten alle oversettelser av Bibelen. De lignende ordene, sheqets og shâqats , brukes nesten utelukkende for å referere til urene dyr.
Den vanlige, men litt annerledes hebraiske ordet, tō'ēḇā , er også oversatt som styggedom i Autoriserte King James Version , og noen ganger i New American Standard Bible . Mange moderne versjoner av Bibelen (inkludert New International Version og New English Translation ) oversetter den avskyelig ; den New American Bible oversetter det motbydelige . Det brukes hovedsakelig for å betegne avgudsdyrkelse; og i mange andre tilfeller refererer det til iboende onde ting som ulovlig sex, løgn, drap, bedrag, etc.; og for uren mat.
Analyse av begrepet
Shiqquts
Shiqquts brukes på følgende måter:
- I profetier i Daniel 11:31 (jf. 12:11) tolkes det generelt som å referere til de fryktelige ulykkene som skulle falle på jødene i Antiokos IV Epifanes tid , og sa: "Og de skal sette den vederstyggelighet som gjør øde. " Jerome, og de fleste av de kristne fedrene, antar at referansen er til Antiochus som typen Antikrist, og at beskrivelsen går fra typen til antitypen. Avgudsdyrkelse blir presentert som den viktigste synden i Bibelen, og shiqquts brukes ofte for å beskrive slike.
- I sin kampanje for Hellenization , Antiokos forårsaket et alter til å bli reist på alter til brennoffer for andre tempelet , der grise ofrene ble tilbudt til Zeus Olympios . (Komp. 1 Makkabeer 1:54 ). Etter ordlyden i Daniel 9:27 kan dette ha vært avskyelig for ødeleggelsen av Jerusalem .
- syndige ofre ( Jesaja 66: 3 )
- avgudsdyrkelse ( 5.Mosebok 29:17 , Esekiel 20: 7,8 , 1Kong 11: 5-7 , Jeremia 13:27 )
- trolldom ( 2. Kongebok 23:24 )
Ordet sheqets brukes med referanse til:
- sjømat som mangler finner og skalaer ( 3.Mosebok 11: 10–12 )
- alle insekter bortsett fra gresshoppe, sirisser og gresshopper ( 3.Mosebok 11: 20–23 , 3.Mosebok 11:41 )
- ørn, ossifrage og fiskeørn ( 3.Mosebok 11:13 )
- andre bibelske urene dyr eller berøring av visse ting, ( 3.Mosebok 7:21 )
Følgelig var disse dyrene urene, og derfor var det forbudt å spise dem. Unntaket er 3.Mosebok 11:41 , der de som spiser urene insekter blir avskyelige (ved å bruke et verb avledet fra tōʻēḇā ).
Shâqats gjengis i KJV som følger:
- avskyelig ( 3.Mosebok 11:43 , 3.Mosebok 20:25 )
- vederstyggelighet ( 3.Mosebok 11:11 , 3.Mosebok 11:13 )
- avskyr ( Sal 22:24 )
- avsky ( 5.Mosebok 7:26 )
Tōʻēḇā
Tōʻēḇā brukes på følgende måter:
- Hver hyrde var "en vederstyggelighet" for egypterne ( 1. Mos 46:34 ).
- Farao ble så rørt av den fjerde pesten , at mens han nektet kravet til Moses , tilbød han et kompromiss og ga israelittene tillatelse til å holde festivalen og ofre i Egypt. Denne tillatelsen kunne ikke godtas, fordi Moses sa at de måtte ofre " egypternes vederstyggelighet " (2 Mos 8:26 ); dvs. kua eller oksen, som alle egypterne holdt som hellig og så betraktet som helligbringende å drepe.
- Ordspråkene 6: 16–19 lister opp syv ting som også er vederstyggeligheter: "hovmodige øyne, en liggende tunge, hender som feller uskyldig blod, et hjerte som tenker onde planer, føtter som er raske i å løpe til ulykke, et falskt vitne som uttaler løgner , og en som sprer strid blant brødre. "
Tōʻēḇā brukes også i jødiske (og kristne gamle testamente) skrifter for å referere til:
- avgudsdyrkelse eller avguder ( 5. Mosebok 7:25 , 5. Mosebok 13:14 , Jesaja 44:19 )
- ulovlig sex (f.eks. prostitusjon, utroskap, incest) ( Esekiel 16: 22,58 , Esekiel 22:11 , Esekiel 33:26 )
- ulovlig ekteskap ( 5.Mosebok 24: 2-4 )
- en mann "som ligger med en mann som med en kvinne" (se Homoseksualitet i den hebraiske bibelen ) ( 3.Mosebok 18:22 , 3.Mosebok 18: 27–30 , 3.Mosebok 20:13 )
- tempelprostitusjon ( 1Kong 14:24 )
- tilbud fra ovenstående ( 5.Mosebok 23:18 )
- barnofring til Molek ( Jeremia 32:35 )
- cross-dressing ( 5.Mosebok 22: 5 )
- juks i markedet ved å bruke riggede vekter ( 5.Mos 25: 13–19 , Ordspråkene 11: 1 )
- uærlighet ( Ordspråkene 12:22 )
- stolthet ( Ordspråkene 16: 5 )
- urene dyr ( 5.Mosebok 14: 3 )
- stjele, myrde og utroskap, bryte pakter ( Jeremia 7: 9,10 )
- åger , voldelig ran, drap, undertrykkelse av fattige og trengende osv. ( Esekiel 18: 10–13 )
Tâ‛ab gjengis på følgende måter i KJV
- avsky, 9 Deu 7:26, Deu 23: 7 (2), Job 9:31, Job 30:10, Psa 5: 6, Psa 119: 163, Amo 5:10, Mic 3: 9;
- avskyelig, 6 1Kr 21: 6, Job 15:16, Psa 53: 1 (2), Jes 14:19, Es 16:52;
- avsky, 3 Job 19:19, Psa 106: 40, Eze 16:25;
- abhorreth, 2 Psa 107: 18, Jes 49: 7;
- avskyelig, 1 1Kg 21:26;
- forpliktet, 1 Eze 16:52.
Se også
- Bibelen og homofili
- Fordømmelse
- Brann og svovel
- Gehinnom
- Helvete
- 3.Mosebok 18
- Religion og homofili
- Shiksa og shegetz , jiddiske slangord som stammer fra sheqets
- Tophet
- Total fordervelse
- Vederstyggelighet (jødedom)
Referanser
Denne artikkelen inneholder tekst fra en publikasjon som nå er i offentlig regi : Easton, Matthew George (1897). Eastons bibelordbok (ny og revidert red.). T. Nelson og sønner. Mangler eller er tom |title=
( hjelp )
Eksterne linker
- bibletab.com/a/abomination.htm Bibelens samsvar med begrepet
- http://www.paidionbooks.org/girrard/studies/abomnatn.htm#42