Alias (sesong 5) - Alias (season 5)

Sydney og Vaughn overlever bilulykken som avsluttet den fjerde sesongen; Imidlertid blir Vaughn tatt bort i et helikopter av en ukjent gruppe som utga seg som et akuttmedisinsk team mens Sydney stikker av. Da han kom tilbake til Los Angeles , får Sydney vite at Vaughn er mistenkt for å være en dobbeltagent, og bilulykken var en mulig "ekstraksjon".

I Mexico by blir Vaughn forhørt av en mystisk mann som omtaler Vaughn som "Mr. Michaux". Mannen vil at Vaughn skal tyde et stykke papir som er kodet, og truer med å skade Sydney hvis Vaughn ikke forteller ham hva som står på papiret. Imidlertid bryter Vaughn seg fra fangene, ringer til Sydney og ber om at hun tar med seg farens klokke. Etter ankomsten forteller Vaughn henne at hans virkelige navn er André Michaux.

Vaughn tar deretter Sydney med seg for å møte en mann som er i Prophet Five , et prosjekt som faren til Vaughn også var i. Mens han var i Cape Town , Sør -Afrika for å hente boken, mottar Sydney en telefon fra legen sin som sa at hun er gravid. Senere, mens han møtte mannen i Italia, overleverer Vaughn boken, men han, sammen med mannen, blir skutt flere ganger. Vaughn blir kjørt til et sykehus hvor Sydney og han velger et navn til babyen deres: Isabelle. Vaughn dør deretter etter at hjertet svikter.

I mellomtiden sitter Arvin Sloane i fengsel og ber Jack om å få ham ut, slik at han kan hjelpe Nadia Santos , som fortsatt er i koma.

Fire måneder senere drar Sydney til London og finner Renée Rienne , eller "The Raven", en kjent kriminell og leiemorder som Vaughn hadde jobbet med å avdekke hemmelighetene til profeten fem.

Internasjonale titler

• Fransk: Prophète 5 (Prophet 5)
• Tysk: Profet 5 (Profet 5)

Ivan Curtis, mannen som hjalp til med å drepe Vaughn, blir sporet og fanget av Sydney, Dixon og Weiss i Amsterdam . Curtis har stjålet et rør med nuridium, som Marshall mener vil bli brukt til å lage en bombe som kan ha en effekt som " Hiroshima times 50." Det er tydelig at for å finne bomben, må de slippe Curtis og spore ham til den slik at de kan fange bomben for APO . Dette oppnås ved å snøre en flaske vann med en flytende tracker som Curtis drikker like før han motvirker Sydney til et punkt der han sparker Curtis ut av vinduet til en vannmasse; Curtis overlever, og blir senere sporet til et stort passasjerfly, hvor Sydney, Dixon og Weiss avskjærer og i hemmelighet går ombord. Ombord finner Sydney "bomben", men er overrasket over å finne ut at det ikke er en bombe i det hele tatt, og er faktisk en sak som holder en person inne i den. Senere, under en konfrontasjon mellom Curtis og Sydney, åpner Curtis en luke i flyet og blir sugd ut for å unngå å bli tatt inn og i frykt for hva arbeidsgiverne hans kan gjøre. Tilbake ved APOs hovedkvarter avslører Marshall at nuridium ble brukt til å fryse et menneske kryogent . Før personen identifiseres, blir teststedet rammet og den kryogene fryseren stjålet.

Under oppdraget informerer Weiss Sydney om at han ble tilbudt en forfremmelse i Washington, DC som koordinerer skjulte operasjoner for NSC (National Security Council), men er usikker på om han vil dra med tanke på tidspunktet. Samtidig søker Jack etter en erstatter for Vaughn og finner en mann ved navn Thomas Grace .

Internasjonale titler

• Fransk: Sans scrupules (Uten skrupler)
• Tysk: ... 1 ...

Marshall fanger opp sporet til en hacker som han mener var involvert i et hack på NSA som blåste Vaughns deksel. Sydney blir sporet av hackeren til Praha , og blir tvunget til å samarbeide i feltet med APOs nye agent, Thomas Grace. Sammen med Marshall finner og fanger de tre Rachel Gibson , en antatt black ops -agent fra CIA som jobber i Praha under tilsyn av Gordon Dean . I likhet med Sydneys liv på SD-6 , ble Gibson løyet for og jobbet for selve fienden hun trodde hun kjempet.

Når hun allierer seg med Sydney, vender Rachel tilbake til The Shed , den kriminelle organisasjonen, slik at hun kan åpne en havn og la Marshall hacke seg inn og laste ned filene sine. Rachel blir imidlertid oppdaget av Kelly Peyton , Deans medarbeider, som deretter sprengte hele kontoret og etterlot Rachel som den eneste overlevende etter eksplosjonen.

Merk

• Dette er den første opptredenen til Amy Acker som Kelly Peyton i hele serien.

Internasjonale titler

• Fransk: Dans l'ombre (I skyggen)
• Tysk: Substanz 33 (Substance 33)

I Monte Carlo Sydney infiltrerer Tom og Dixon et kasino for å sikre "artefakten", et elektronisk dossier. Etter å ha gjort det, blir Sydney fanget opp i en bil ved å bli hentet av en kran utstyrt med en elektromagnet . Gordon Dean ringer henne deretter på mobiltelefonen og krever retur av "Mockingbird", ellers vil Sydney bli droppet hundrevis av fot til hennes død.

72 timer før forteller Rachel til Sydney at kallesignalet hennes mens hun jobbet på "The Shed" var Mockingbird. Med Rachels hjelp knekker APO kontoer fra Gordon Dean på Caymanøyene . Et øyeblikk etter at Dean ble varslet om at eiendelene hans ble stjålet og konkluderer med at Rachel lever og jobber for CIA. Under oppdraget med å sikre gjenstanden, blir Rachel tatt med i bagasjerommet på bilen; den samme bilen som til slutt truer med å ødelegge med mindre Rachel (Mockingbird) blir overlevert til ham. Sydney og Rachel er i stand til å unnslippe bilen og klamre seg til elektromagneten før Dean fant ut at Rachel også var i bilen og deretter ødela den.

Sloane blir stilt for retten for å ha brutt avtalen i benådningen ved å hjelpe Elena Derevko , selv om han visstnok var undercover. Til syvende og sist blir Sloane benådet etter å ha tatt imot hjelp fra en mystisk fremmed med en mektig og innflytelsesrik arbeidsgiver.

Internasjonale titler

• Fransk: En péril (i fare)
• Tysk: Mockingbird

Etter å ha blitt frikjent igjen for tidligere forbrytelser mot USA, ber Sloane Jack om å hjelpe ham med å komme tilbake til APO. Jack hadde allerede fremsatt en forespørsel om retur, men om begrenset tilgang. APO ville bruke Sloanes omfattende kunnskap og kontakter til gjengjeld for enhver hjelp de kan gi for å finne en kur for Sloanes datter, Nadia. Sloane blir imidlertid holdt tilbake fra å returnere av en senator, som han senere truer på ordre fra sin nye handler: Gordon Dean.

Etter å ha gjenkjent Renée Rienne på et overvåkningskamera under tyveriet av "mannen i boksen", blir Sydney og Thomas sendt for å undersøke. Rienne gjenoppliver mannen i boksen, som ser ut til å være faren hennes. Etter at Sydney og Tom møter henne og mannen, blir stedet deres beskyttet av en gruppe leiesoldater. I mellomtiden viser elektroencefalogram -poster studert av APO at mannen faktisk ikke er Renées far, til tross for en perfekt likhet med ham. Etter at Sydney, Thomas og Renée innser at mannen ikke er Renées far, lykkes leiesoldatene med å trekke ham ut. Han blir deretter brakt til møte med Gordon Dean i Nord -Korea , hvor han blir identifisert som Dr. Desantis.

Merk

• Patrick Bauchau spiller hovedrollene som Dr. Desantis.

Internasjonale titler

• Fransk: A l'air libre (Out in the open)
• Tysk: Wiederbelebung (vekkelse)

Rachels familie er plassert i vitnebeskyttelsesprogrammet etter å ha vokst bekymring for at hennes tidligere sjef Gordon Dean kan prøve å kidnappe dem. Etterpå, basert på informasjon fra Sloane, som igjen ble tipset av Gordon Dean, infiltrerer APO en fest på jakt etter et elektronisk dossier som vil gi dem plasseringen til en våpendesigner som har laget et våpen ved hjelp av programvare referert til som "Lasso programvare "som kan omdirigere et missil midt i flyet. Under dette oppdraget blir Rachel imidlertid konfrontert av en vakt i stedet for å kjempe hun løper og blir til slutt reddet av agenten Grace.

Ved å bruke det gjenopprettede dossieret får APO vite at våpendesigneren er hullet på en oljerigg. De kommer senere til den konklusjon at den eneste måten å infiltrere riggen på er å sende en kvinnelig agent som kan utgjøre seg som designerens " følgesvenn " i helgen . Rachel er valgt til å gå solo på grunn av Sydneys graviditet. På grunn av bekymringer for at Rachel kanskje ikke kan trekke seg på egen hånd, blir Rachel sendt uansett med Sydney som guide ved hjelp av talekommunikasjon. Mens hun var på riggen, stjeler Rachel Lasso -programvaren, men hun blir konfrontert av Kelly Peyton, hennes tidligere kollega og venn mens hun var på "The Shed". De to kjemper om programvaren, men til slutt slipper Peyton unna mens Gibson blir hentet ut med programvaren.

Samtidig med disse hendelsene er Sloane i hemmelighet i kontakt med Dean. Informasjonen tidligere gitt av Dean til Sloane skulle brukes slik at APO kunne spore designeren og stjele programvaren slik at Sloane senere kunne stjele den fra APO og levere den til Dean; Sloane nektet imidlertid å levere programvaren "som betaling" på grunn av at Dean's medarbeider, Kelly Peyton, kom inn og møtte et av teamene hans. Peyton ble sendt til riggen for å hente programvaren etter at Dean nølte med å stole på Sloane for å gjøre godt med denne overføringen.

En komatisk Nadia (spilt av Mía Maestro ), hvis liv nå kan være i større fare på grunn av Sloanes avgjørelse, dukker opp ved episoden.

Internasjonale titler

• Fransk: En solo (solo)
• Tysk: Solo (solo)

Sloane bestemmer seg for å forråde Dean når han får vite at Nadias tilstand sannsynligvis ikke vil bli bedre. De møtes på en racerbane for å bytte et nettverkskort. APO forhører Dean i varetekt for informasjon om profeten 5. Enda en mystisk fremmed ber Sloane om å eliminere Dean. Nadia kommer ut av koma for en kort stund etter at en navnløs sykepleier forlater rommet hennes.

Sloane dreper Dean under en rutinemessig omstart av APOs overvåkingsnettverk. APO savner sjansen til å hacke nettverket, men får vite at det er knyttet til etterretningsbyråer rundt om i verden. Kommandoen over Deans celle er tildelt Kelly Peyton, selv om hennes overordnede advarer henne om at ytterligere svik vil bli ledsaget av alvorlige konsekvenser.

Internasjonale titler

• Fransk: Fait accompli
• Tysk: Vollendete Tatsachen (Fait accompli)

Et useriøst element i MI-6 tester en MPB (Micro Pulse Bomb) som brenner mennesker, men lar utstyret være intakt. Gjennom gamle kontakter lærer Jack identiteten til designeren. Rachel drar til en konferanse i São Paulo , Brasil (skal være Rio de Janeiro , fordi konferansen er på et strandhotell, og det er ingen strand i São Paulo) for å bugge designerens bærbare. Under fornavnet "Bob Brown" er Julian Sark der for å gjøre det samme. Begge gjør det vellykket, og etter et par drinker går du tilbake til rommet hans for sex.

I Brasil er Jack vitne til en våpentransaksjon av en mye større MPB; en som ender i et bakhold. Teamet innser at Sark var lekkasjen. Rachel og Sydney ansetter ham. Jack og kameraten hans blir tatt til fange og flyttet til Tunisia . Sark ordner med å kjøpe fangene, men blir krysset dobbelt og blir lagt i håndjern til bomben. Rachel klarer å deaktivere den til slutt.

Inkluderer setningen "Hva er en liten forræderi mellom gamle venner?"

Internasjonale titler

• Fransk: Amour mortel (dødelig kjærlighet)
• Tysk: Bob

Sydney blir bortført i Madrid . Forhørslerne hennes bruker minner fra Vaughn for å undersøke tankene for hemmeligheten bak The Horizon-et element i et organisasjonskart for SD-6 hun bare så én gang. Jack sporer en kontakt til en barnehage som er satt opp i en ellers tom bygning. Sydney flykter fra avhørskammeret for å finne ut at hun sitter på et frakteskip ute på sjøen.

Irina, som for tiden er alene og hviler på Filippinene, avsløres for å være personen bak Sydneys bortføring og avhør.

Internasjonale titler

• Fransk: L'horizon (horisonten)
• Tysk: Unter Hypnose (Under hypnose)

Etter å ha flyktet fra avhør og fått vite at hun var på et fraktskip til sjøs, går Sydney til kommunikasjonsrommet og sender en melding til APO som er dirigert gjennom CIA til hennes oppholdssted. Uten at hun visste det den gangen, ble meldingen fanget opp av en føflekk ved CIA som jobbet for Prophet Five, selv om APO klarte å få tak i et stykke av overføringen. Ønsker å hente Sydney, prøver APO å bryte seg inn i et sikret serverrom som ligger på Langley med målet om å skaffe den gjenværende delen av overføringen. Problemer oppstår imidlertid når APO blir tvunget til å ta harddisken, noe som utløser en alarm. De klarer å unnslippe situasjonen takket være Weiss som hjelper dem med å snike seg forbi vaktene.

Selv om overføringen på harddisken er ødelagt, kan APO finne ut hvem som ødela den. Jack arrangerer et møte med divisjonssjefene i CIA og er raskt i stand til å identifisere at føflekken var Davenport, som tilstår at Jack Sydney befinner seg. APO monterer deretter en redning for å hente Sydney fra frakteskipet; mens de er i transitt, blir Sydney imidlertid tvunget til å operere. Når APO kommer, er Sydney alene på frakteskipet. Etter å ha analysert Sydney, konkluderer leger med at Profet Fem ikke prøvde å skade babyen, men faktisk redde den.

Internasjonale titler

• Fransk: Portée disparue (rapportert savnet)
• Tysk: SOS

Davenports ambulanse er i bakhold av leiesoldater og Davenport selv blir drept av ingen ringere enn Irina Derevko. På grunn av muligheten for føflekker i APO, slår CIA -direktør Devlin den ned. Jack er fortsatt fast bestemt på å fortsette å undersøke profeten fem, og Sydney avslører for Jack "Leo-47 Norte" som koden som profeten fem ville vite om da de fanget henne. Det viser seg å være et gammelt SD-6-oppdrag som fant sted i Frankrike.

Irina møter Sydney og avslører sin egen kunnskap om profeten fem; gruppen fanget Sydney og trodde hun visste noe om "The Horizon". Etter at Jack har hacket Marshall inn i CIA -arkiver for mer informasjon, tvinger Dixon og Renée Rienne Jean Bertrand til å avsløre mer om "The Horizon", som er lagret i en safe i en bank i Vancouver .

Jack, Irina og Sydney infiltrerer banken og henter "The Horizon". Imidlertid har Irina lekket informasjonen til Peyton, som ankommer bygningen med mennene sine og dreper vaktene. Irina angriper Jack, som har "The Horizon" og Sydney innser at Irina ordnet kidnappingen hennes. Når Irina insisterer på at Peyton også vil drepe henne, svarer Jack med å si at han først vil drepe Irina.

Etter at Jack uføre ​​Peyton, går Sydney i arbeid. Jack og Irina hjelper Sydney med å føde en jente, hvoretter Irina slipper unna med "The Horizon". I mellomtiden, i Bhutan , mottar en munk en melding fra en rytter og deler nyheten om Sydneys spedbarnsdatter med Michael Vaughn.

Internasjonale titler

• Fransk: Instinct maternel (Maternal instinct)
• Tysk: Mutterinstinkt (morsinstinkt)

En måned etter at babyen er født, tar Sydney fri fra jobben. I mellomtiden sørger Kelly Peyton for at Anna Espinosa , Sydneys gamle fiende, skal løslates fra fengselet og kidnappe Will Tippin , som fremdeles er i vitnebeskyttelsesprogrammet . Kidnappingen er et triks for å trekke Sydney vekk fra sabbatdagen. Under redningen kjemper Anna og Sydney og Anna henter en liten mengde blod fra Sydney under nærkampen og rømmer. APO oppdager at profeten fem implanterte en miniatyrbombe ved foten av Wills hodeskalle, som skal eksplodere hvis Sydney ikke leverer side 47, en Rambaldi -artefakt, til Anna ombord på et tog i Portugal . Ledsaget av Will prøver Sydney å lempe bomben og stoppe Anna fra å slippe unna med side 47. Under den påfølgende kampen låser Anna Sydney i en bagasjevogn der hun blir sprayet av et ukjent kjemisk middel. Hun blir reddet av Will, men for å forhindre at bomben i hodet hans eksploderer må Anna få slippe unna.

Sloane blir introdusert for lederne av profeten fem som krever at han påtar seg et siste oppdrag før de gir ham kuren for Nadia. Etter hvert som episoden avsluttes, gjennomgår Anna en versjon av Project Helix -protokollen, som dukker opp som en genetisk duplikat av Sydney Bristow.

Merk

• Gina Torres gjestespiller som Anna Espinosa.
• Bradley Cooper spiller hovedrollene som Will Tippin.

Internasjonale titler

• Fransk: L'élue (Den utvalgte)
• Tysk: Bombe im Kopf (bombe i hodet)

Hans forpliktelser overfor profeten 5 fullfører, organisasjonen gir Sloane en injektionsnål som inneholder et Rambaldi-designet stoff som vil kurere Nadias koma-tilstand. Men det er en pris; For at stoffet skal fungere, må Nadia gjøres klinisk død i 30 sekunder. Andre steder fortsetter jakten på Anna Espinosa, med APO uvitende om at hun nå er en duplikat av Sydney. Sydney og Renée prøver å spore Annas bevegelser under et rus på et telefonsenter i Jaipur; etter at Renée bruker et lurt bedrag for å la Sydney fullføre oppdraget, tilbyr Sydney henne en jobb i APO. Renée nekter. Senere smelter Sloane Nadia til døden i sykehussengen; Jack kommer og tenker at Sloane begår dødshjelp , nesten hindrer ham i å administrere stoffet til Rambaldi i tide, men Nadia blir vellykket gjenopplivet uten tilsynelatende dårlige effekter fra hennes år lange koma. Når Sloane sier at han fikk kuren gjennom kontakter i Barcelona - plassering av hovedkvarteret til profeten fem - blir Jack mistenksom.

Senere blir Nadia gjenforent med Sydney, men har fortsatt fortsatt sinne mot faren for sine tidligere handlinger, spesielt på slutten av sesong 4 , velger å bo sammen med Sydney og babyen i stedet for Sloane. I Frankrike forfører Renée og forhører senere en gammel kontakt som har fått Rambaldis side for å dechiffrere, men får vite at artefakten er en falsk. Tilbake i Los Angeles er Jack i ferd med å følge Sloane til et mulig møte med profeten Five når Nadia dukker opp og ber om å bli med. Rendezvous ser i stedet ut til å innebære at Sloane gjenvinner en koffert full av Nadias gamle klær fra et oppbevaringsskap. Jack innrømmer at han kan ha feilvurdert Sloane.

I Ghana , der Renées kontakt skal møtes med Anna, venter APO -teamet i bakhold, men kjøretøyet som tilsynelatende inneholdt Anna, kjører i siste sekund. Når Sydney dreper sjåføren, oppdager hun at Anna igjen har rømt. I nærheten har Renée ventet med et snikskytterrifle for å skyte en beroligende dart mot Anna; avlyste oppdraget, hun er i ferd med å forlate skjulestedet når hun møter Anna, som ligner Sydney, trekker i en kniv og kutter Renée i halsen.

Tilbake i LA åpner Sloane kofferten han hentet, og under en haug med klær ligger den originale siden. Når han undersøker den, kommer Nadia og har til hensikt å gjøre opp med faren. Men når hun oppdager at han har side 47, brenner år med harme over besettelsen hans for Rambaldis profetier og hun prøver å ødelegge dokumentet i peisen. Papiret brenner imidlertid ikke; i stedet begynner Rambaldi -symbolet <o> å lyse på siden. I et desperat trekk for å redde siden fra flammene, skyver Sloane Nadia bort. Hun faller gjennom et glassbord med et skjær som skjærer i halsen og dreper henne. Sloane, som innser at dette må være en del av hans skjebne, slutter seg til Prophet Five for å vente på Rambaldis sluttspill da Jack oppdager Nadias døde kropp.

Internasjonale titler

• Fransk: 30 sekunder (30 sekunder)
• Tysk: 30 Sekunden (30 sekunder)

En obduksjon av Renée Rienne avslører at hun har implantert en chip i kroppen. Chippen er gravert med Michael Vaughns virkelige navn, Andre Micheaux, og inneholder det som ser ut til å være ødelagt kode. Sydney planlegger å reise til Nepal for å møte Vaughn.

På flyplassen i Nepal fanger Anna-as-Sydney Sydneys kontakt og får vite av ham at Vaughn fortsatt lever. En vikarkontakt avlytter Sydney og avleder henne, og dreper henne nesten i en bilulykke.

Anna møter Vaughn og viser ham brikken. Vaughn finner ut at den andre halvdelen av brikken er implantert i ham, og han og Anna fjerner den. De to halvdelene av brikken klikker sammen og avslører plasseringen av en skjult bunker i Tyskland. Anna og Vaughn reiser til Tyskland. Sydney, etter å ha rømt fra den falske kontakten, følger.

Anna og Vaughn finner bunkeren og bryter inn gjennom kjelleren i en tilstøtende smykkebutikk. Der oppdager de hele intellen samlet på profeten fem av Vaughn og Riennes fedre. Vaughn avslører at han vet at Anna ikke er Sydney, og de kjemper. Anna får overtaket, men Sydney skyter henne i hodet og dreper henne. Vaughn kan endelig reise hjem.

Sloane jobber med å dekode den nylig avslørte meldingen på side 47. Mens han jobber, dukker det opp en åpenbaring av Nadia, som håner ham. Sloane uttaler til Peyton at han trenger en bestemt bok for å fullføre arbeidet og sender henne en melding til bokhandleren. Utseendet til Nadia avslører at Sloane allerede har fullført dekodingen; Faktisk er notatet til bokhandleren faktisk en protokoll for å kontakte Julian Sark.

Internasjonale titler

• Fransk: Sixième sens (sjette sans)
• Tysk: Ich sehe tote Menschen (jeg ser døde mennesker)

Sydney møter Sloane, som tror hun er Anna, for å finne ut hva han vet om hvor den siste Rambaldi -ledetråden ligger. Hun forteller ham at hun drepte Sydney ved å skyte henne i ryggen og at det ikke var noe spesielt med hvordan hun døde. På vei til Roma snakker Sloane med Peyton og forteller henne at han vil drepe Anna (Sydney) når hun er ferdig med å hjelpe ham med å gjenopprette den siste ledetråden.

I en sportsbettingbar i Roma møter Sark, som også tror hun er Anna, Sydney. Etter å ha ringt politiet selv, utfører Sark et dramatisk ran i baren for å få dem begge arrestert; slik kommer de inn i fengselet der den siste Rambaldi -ledetråden ligger. Det er her Rambaldi selv tilbrakte de siste dagene. I separate celler inne i fengselet forfalsker Sark et anfall, slik at han blir tatt ut av cellen og kan låse opp fengselsdørene for Sydney. Når Sydney kommer til fengselskjelleren, møter hun en gammel mann, som gir henne et halskjede komplett med et rødt anheng, den siste Rambaldi -ledetråden. Den gamle mannen sier ikke hvem han er, men sier at han ikke er en del av slaget som er i ferd med å finne sted. Sydney går tilbake til sin celle som har til hensikt å ta ledetråden for seg selv, men Sloane dukker opp og overrasker henne med en stun gun som tar kjedet. Deretter prøver han å drepe henne - som han fremdeles tror hun er Anna - ved å kvele henne, men Vaughn dukker opp akkurat i tide og Sloane flykter.

Tilbake i Los Angeles ser Vaughn og Sydney over Isabelle og snakker om henne når telefonen ringer. Sydney svarer; Sloane er i den andre enden. Han sier at han visste at det var hun som drepte Anna og ikke omvendt. Deretter sier han at han har alle gjenstandene og nå kan gå igjennom sitt sluttspill.

Merknader

• Sangen som spilles i bakgrunnen mens Vaughn og Sydney ser over Isabelle, er " Catch The Wind " av Donovan .
• Bildet av Sydney (Anna Espinosa) og Vaughn som vises på skjermene i orienteringsrommet er faktisk en scene fremdeles av dem i Roma fra den første episoden av sesong 5, "Prophet 5".

Internasjonale titler

• Fransk: Sans rancune (Ingen harde følelser)
• Tysk: Nichts für ungut (Ingen harde følelser)

Med den innsamlede Prophet Five -dokumentasjonen tilgjengelig, sprer APO seg over hele verden for å ta bilder av de forskjellige Profet Five -medlemmene. Når de har samlet bildene og informasjonen på kontoret, bestemmer de seg for å gjøre arrestasjonene samtidig for å unngå å tippe resten av medlemmene, inkludert Sloane. Jack gir Marshall i oppgave å spore alle aktivitetene deres, slik at de kan koordinere en arrestasjon.

Sloane snakker med Sark og Peyton og foreslår at de befester posisjonen sin i profet fem, slik at de blir mindre forbrukbare. Til tross for Peytons første nøling, er hun enig.

Tom besøker Rachel i leiligheten hennes. Hun trøster ham i sin sorg, og han lener seg inn for å kysse henne. Når Rachel går på kjøkkenet, drar Tom. Rachel blir bortført av Sark. Omtrent samtidig ble Marshall bortført fra hjemmet sitt og brakt til Sloanes gjemmested. Med Peyton ber Sloane Marshall om å hacke seg inn i regjeringssystemet og finne en hule ved å få tilgang til den føderale bakken-gjennomtrengende satellitten. Når Marshall nekter, torturerer Peyton ham; andre steder torturerer Sark Rachel.

Sydney og Jack besøker Carrie, Marshalls kone, som ringte dem for å få hjelp til å finne Marshall. Når Sydney avslører for henne at Marshall fremdeles jobber for CIA, frivillig Carrie for å hjelpe og gi teknisk støtte i Marshalls fravær. Så snart Carrie kommer til APO -kontoret, sprekker hun passordet for Marshalls program for å spore Prophet Five -medlemmer (som er Moonglum of Elwher ).

Sloane konfronterer Sydney på parkeringsplassen mens hun bærer Isabelle. Sloane ber henne snakke med Marshall, som er fast bestemt på å ikke gi seg. Sydney ber deretter Marshall om å gjøre det Sloane sier og spør hva han vil fortelle Carrie. Han ber Sydney om å be Carrie lese boken "Den minste fisken" ferdig for sønnen.

Marshall forteller Rachel at han trenger hennes hjelp til å gjøre Sloanes bud. For å lette Rachels forvirring, forteller Marshall henne at han hadde snakket med Sydney. Marshall foreslår at de hopper over nettverket, slik at de ikke blir fanget i hakkene. Med en forståelse av at Marshall faktisk ønsker å bli fanget, begynner de å jobbe med den bærbare datamaskinen. Senere lokaliserer Rachel hulen som Sloane ønsket i sentrale Italia.

Vaughn videresender Marshalls melding til Carrie, der Carrie finner ut at hovedpersonen i "The Littlest Fish" heter Noah. Hun konkluderer med at Marshall må referere til NOAA, National Oceanic and Atmospheric Administration - noe Marshall må ha hacket for tiden. Carrie setter opp turledninger for å overvåke regjeringshacks og finne Marshals beliggenhet. Hun finner Marshall bevisst utløser nettverkssikkerhetsprotokoller. Hun begrenser plasseringen til Ixtapa, og Jack sender et redningsteam.

I kjelleren plukker Rachel håndjernene hennes med en bøye og med Marshall slipper de unna vakten som ble sendt for å drepe dem. Etterfulgt av andre vakter løper de gjennom en korridor i tide for å bli reddet av APO.

På APO -kontoret rapporterer Carrie til Jack at basert på Marshalls tracker ser det ut til at De tolv samles i Zürich. Jack antar at Sloane må presentere informasjonen som Marshall og Rachel avdekket og samler streikelag. Når hun henter informasjon på Sloanes safehouse, nevner Rachel at Sloane skal til Umbria. Sydney innser at han må gå til Mount Subasio .

Sydney og Vaughn reiser til Mount Subasio og Sydney rappeller inn i en isete hule, hvor hun finner Sloane med Rambaldi -amuletten. Når Sydney holder ham på pistol, sier Sloane at et skudd vil utløse en hule. I mellomtiden, i Los Angeles, setter Sark en tidtaker for en plantet bombe.

På APO -kontoret rapporterer Tom at basert på filene i Sloanes gjemmested blir det plantet bomber rundt APO -kontoret gjennom T -banesystemet. Jack ber dem rydde kontoret mens Tom og Dixon feier tunnelene for bomben. Marshall og Rachel får i oppgave å evakuere sivile. Senere finner Tom bomben og rapporterer at den ikke kan demonteres på grunn av de feilsikre komponentene. Han foreslår å fryse timeren med flytende nitrogen for å forlenge nedtellingen.

Peyton drar til Zürich og møter The Twelve. Står midt i rommet og forventes å presentere amuletten, åpner Peyton kofferten og trekker ut to halvautomatiske våpen. Hun dreper alle medlemmene i De tolv og livvaktene deres.

Med den siste av sivile ryddet ut av tunnelen, ber Jack Tom om å gå ut av toget og løpe i sikkerhet. I stedet ber Tom om å bli lappet til Rachel. Han forteller Rachel at hvis de hadde mer tid, ville han ha spurt henne ut. Rachel svarer gråtende at hun ville ha sagt ja. Bomben detonerer, ødelegger APOs hovedkvarter og dreper Grace.

Sloane holder amuletten mot lyset. Han forteller Sydney at hun ikke har lov til å se det, og han skyter den isete bakken hun står på. Syd faller gjennom og blir bevisstløs.

Internasjonale titler

• Tsjekkisk: Odveta (represalier)
• Fransk: Le dernier élément (Det siste elementet)
• Tysk: Vergeltung (gjengjeldelse)

Vaughn finner et bevisstløs Sydney og administrerer HLR. I et tilbakeblikk husker Sydney tiden da Jack fortalte henne at moren hennes var død og ba henne om å være sterk. Sydney våkner.

Peyton forteller Sloane at hun var i stand til å ta kontakt med deres allierte i Hong Kong, og at de har en avtale da hun avslører Horizon. Sark spør om de vil gjennomgå dette globale folkemordet. Sloane bekrefter mens de ser på atomraketter.

I sikkerheten til et hotell i Siena, blinker Sydney tilbake til barndommen da hun samlet byggeklosser, uten å innse at dette var en del av Project Christmas - ment for å teste folks evne til å være operative.

Senere leser Sydney en rapport om to stjålne missiler og antar Sloanes engasjement. Sydney konkluderer med at hvis Sloane hadde drept alle Profet Fem -medlemmene, må han ha alle eiendelene deres og ville ha kjøpt disse missilene av noen. Marshall hakker deretter inn i det russiske banknettverket og ser på telefonoppføringene. Via satellitt kan de finne Peyton.

Vaughn, Dixon og Sydney forhører Peyton, og hun forteller dem at hun ikke vet hvor missilene er lagret nå, men hun vet at Sloane er rettet mot to byer med høy sivil konsentrasjon. Jack bemerker at Sloane ikke er interessert i ødeleggelser -han ønsker å tjene på gjenoppbyggingen. Sydney oppdager at Sloane er i Mongolia.

Mens Sydney forbereder seg på å fly til Mongolia, rapporterer Rachel at hun og Marshall prøver å hacke seg inn i optiske satellitter for å finne missilene. De innser at Sloane har hacket seg inn i nettverket med informasjon lastet opp fra en kontakt i Hong Kong. Peyton avslører kontakten under avhør av Dixon.

Sloane og Sark går inn i hulen i Mongolia. Senere sier Sloane at det neste trinnet er for ham alene. Sloane reiser ned til et kammer som viser seg å være Rambaldis gravsted. Han plasserer Horizon på toppen av Rambaldis grav. En rød kule (ligner på, men sannsynligvis ikke den som genereres av en Mueller -enhet), og en rød væske renner fra den sfæren inn i horisonten.

Vaughn, Sydney og Jack infiltrerer leiren som ble satt utenfor Rambaldis grav. Sydney sniker seg inn i det underjordiske kammeret og holder Sloane på pistol. I mellomtiden er Vaughn og Jack omgitt av Sark og mennene hans. Sydney er i ferd med å ødelegge Horizon når Sark kommer og holder Vaughn og Jack som gisler.

Sloane holder Sydney med våpen og oppfordrer henne til å gi artefakten tilbake. Deretter skyter han Jack. Sydney dropper Horizon og skynder seg til faren mens Vaughn kjemper med fangene. Sydney skyter Sloane flere ganger og Sloane faller i et basseng med den røde væsken. Han dør og Sark plukker opp Horisonten.

Sydney blinker tilbake til et minne om å ha fortalt faren at hun hadde begynt å jobbe for Credit Dauphine, og Jack ba henne slutte umiddelbart.

Sydney og Vaughn bærer en hardt såret Jack ut av kammeret der de prøver å utføre førstehjelp. Vaughn sier Sloane er død og at Sark må ta Horizon til kontakten i Hong Kong-Irina Derevko.

Jack oppfordrer dem til å dra til Hong Kong. Når Sydney vil bli, sier Jack at hun er den eneste som kan stoppe moren. Han legger til at han aldri ønsket dette livet for Sydney, men Sydney er altfor drevet og sterk til å la noen stoppe henne. Sydney forteller faren at hun elsker ham og drar motvillig.

I Hong Kong leverer Sark Horizon til Irina og rapporterer at missilene er klare. Irina forteller ham å målrette mot London, og Washington DC Sark går til et kontrollrom og starter nedtellingen.

Sydney kommer og konfronterer Irina, som forteller henne at makt er den eneste valutaen og at de gjennom Rambaldi kan leve for alltid. Sydney og Irina kjemper rasende, mens Vaughn bryter seg inn i kontrollrommet og skyter Sark. Med Marshalls hjelp blir lanseringen avbrutt.

I mellomtiden, i Mongolia, heler Sloanes skuddsår og han blir gjenopprettet. Da han ser Nadias spøkelse, begynner han å gå ut av kammeret når en såret Jack stopper ham. Sloane sier at han kan helbrede Jack; Jack nekter og sier at Sloane har forårsaket Sydney så mye smerte at han ikke lar ham gjøre det igjen. Sloane forteller Jack at han nå er udødelig, men Jack påpeker at han kan holde ham i den grotten med ham. Jack setter i gang sprengstoff og forårsaker en hule.

Sydney og Irina fortsetter kampen på et takterrasse, der Irina faller til døden mens hun prøver å gripe Horizon.

I Mongolia er Sloane halvbegravet levende, uten at noen kan høre hans oppfordringer om hjelp. Nadias spøkelse ser ut til å fortelle ham at hun ikke kan gjøre noe for ham, og at han, som han hadde sagt, har all tid i verden. "I det minste vil jeg at du skal holde meg med selskap," bemerker han. Hun sier nei mens hun vender ryggen til faren og forsvinner.

Blits frem til en scene med 7 år gamle Isabelle som leker ved havet. Dixon kommer, og Vaughn og Sydney hilser ham, med Sydney som bærer en smårolling som heter Jack. Dixon ber Sydney om hjelp i en oppgave, men Vaughn foreslår å diskutere dette etter middagen. I mellomtiden finner Isabelle tre byggeklosser - de samme som ble brukt i Project Christmas -testene. Isabelle monterer blokkene uanstrengt og vellykket, men slår dem deretter nonchalant ned og løper ut med Sydney, Vaughn og Dixon for en tur langs stranden.

Merknader

• Merrin Dungey spiller hovedrollene som Francie Calfo .
• Lena Olin gjestespiller som Irina Derevko

Internasjonale titler

• Fransk: Un sentiment d'éternité (En følelse av evighet)
• Tysk: Alle Zeit der Welt (All the time of the world)
• Finsk: Kaikki maailman aika (All the time of the world)
• Italiensk: Tutto il Tempo del Mondo (All the time of the world)