Antoine Le Maistre - Antoine Le Maistre
Antoine Le Maistre (2. mai 1608 - 4. november 1658) var en fransk jansenistisk advokat , forfatter og oversetter . Navnet hans har også blitt skrevet som Lemaistre og Le Maître , og han brukte noen ganger pseudonymet til Lamy .
Bakgrunn og tidlig liv
Le Maistre var sønn av Isaac Le Maistre, kongens rådgiver, og av Catherine Arnauld , som var den eldste datteren til advokaten Antoine Arnauld (1560–1619) og barnebarnet til en annen Antoine Arnauld, seigneur de la Mothe. Arnaulds var en familie av den mindre adelen som hadde kommet til Paris fra Auvergne i løpet av 1500 -tallet.
Le Maistre bestefar Arnauld, en kjent advokat, forsvarte universitetet i Paris mot anklager fra jesuittene i 1594 og la saken fram så kraftig at hans forsvar har blitt kalt arnaulds arv . Han giftet seg med Catherine Marion de Druy, og de hadde tjue barn, hvorav ti døde unge. Alle unntatt ett av de ti overlevende barna deres var knyttet til Jansenist-klosteret i Port-Royal des Champs . I 1629, Arnauld enke, Le Maistre bestemor, ble en nonne ved Port-Royal de Paris , der hun døde i 1641. Blant hennes barn var Antoine Arnauld (1612-1694), kalt den store Arnauld , den ledende Jansenist teolog av det 17. århundre i Frankrike; Jacqueline-Marie-Angélique Arnauld , kjent som Mère Angélique, som ble abbedisse for Port-Royal des Champs, overførte trossamfunnet til Paris og gjorde det til et stort sentrum for jansenismen; Jeanne-Catherine-Agnès Arnauld, kjent som Mère Agnès, også abbedisse for Port-Royal; Henri Arnauld (1597–1692), som etter en diplomatisk karriere ble ordinert til prest og ble biskop i Angers ; og tre andre døtre som ble nonner til Port-Royal des Champs.
I en alder av syv flyttet den unge Le Maistre med moren og brødrene inn i husfaren til bestefaren Antoine Arnauld og ble oppvokst der. Påvirket av en karriere i loven, etter bestefarens død, vurderte Le Maistre også å gå inn i kirken, men han utdannet seg til advokat.
Karriere
Le Maistre ble raskt en berømt ung talsmann, med Guez de Balzac som skrev om ham at hans "mektige, rike og praktfulle harangues ville ha vakt sjalusi i Cicero og Demosthenes ". Men på tidspunktet for borgerkrigen kalt Fronde , ga Le Maistre spektakulært opp baren og trakk seg tilbake til Port-Royal på foranledning av Jean du Vergier de Hauranne , abbed i Saint-Cyran, og plasserte seg under Saint-Cyrans åndelige ledelse. Le Maistre var da litt under tretti. Han kunngjorde sin beslutning i et brev til sin far skrevet etter tre måneders refleksjon.
Denne beslutningen har kommet til meg fra ham som er herre over vår vilje, og som endrer den når han finner det passende. Jeg forlater verden fordi han ønsker meg det, slik du selv ville forlatt det, og din religion også, hvis han ønsket det; og uten å ha hatt noen spesielle åpenbaringer eller noen visjoner utenom det vanlige, er jeg bare stemmen som kaller meg ut av evangeliet til å omvende meg fra mine synder.
Le Maistres tilbaketrekning fra offentlige anliggelser misfornøyde kardinal Richelieu , som var misfornøyd med tapet av en talentfull jurist.
Januar 1638 bosatte Antoine og broren Simon Le Maistre seg på Port Royal de Paris, hvor de snart fikk selskap av brødrene Louis-Isaac, Jean og Charles. Senere samme år etablerte Le Maistre og andre, inkludert to av brødrene hans, en jansenistisk asketisk gruppe kjent som les solitaires (eremittene) på Port-Royal des Champs , under åndelig ledelse av abbeden Saint Cyran. På forespørsel fra Saint Cyran tok brødrene Le Maistre barn inn i hjemmene sine for å lære dem i henhold til kyraniske prinsipper.
Arrestasjonen av Saint-Cyran 14. mai 1638 satte en stopper for dette livet til kabalene som lærere. Først av Solitaires bosatte Antoine Le Maistre seg permanent på Port Royal des Champs i august 1639, hvor han levde et stille og stramt liv. Omtrent 1644 fikk han selskap i sitt asketiske trossamfunn av onkelen Robert Arnauld d'Andilly (1588–1674), en poet og oversetter hvis karriere hadde vært i regjeringens tjeneste og som ble redaktør for Saint-Cyran's Lettres chrétiennes et spirituelles (1645).
Le Maistre ble venn av Jean Racine og dedikerte seg til oversettelsesarbeid og til å skrive helgenes liv.
Han hevdet at Frankrikes mangeårige tilknytning til frihet hadde å gjøre med at det var en kristen nasjon. Han skrev:
De kristnes Gud er frihetens Gud. Ved å ta form av en tjener, løftet han oss fra trelldom; han brøt kjedene våre; han fikk oss til å gå med hodet høyt ... Dette riket er ikke Frankrikes, men Jesu Kristi.
Med sin fetter Angélique de Saint-Jean overtalte Le Maistre sin tante Angélique Arnault, abbedisse for Port-Royal, til å skrive en selvbiografi, som hovedsakelig var historien om samfunnets heroiske motstand i lys av dens religiøse trengsler.
I 1656 begynte en anti-jansenistisk kampanje i Frankrike, og Le Maistre gjemte seg i Paris sammen med onkelen Antoine Arnauld , deretter på prøve for jansenistiske synspunkter for Det teologiske fakultet i Paris, og med filosofen Pascal , som før det hadde bodd på Port-Royal. Le Maistre hjalp Pascal med å skrive Lettres provinciales (1656–1657), en serie brev til forsvar for Arnauld.
Le Maistre døde 4. november 1658 etter en kort sykdom, og etterlot seg et betydelig arbeid.
Hans yngste bror var Louis-Isaac Le Maistre de Sacy (1613–84), også en tilhenger av Saint-Cyran. Han ble ordinert til prest i 1649, ble bekjenner for nonnene til Port-Royal og kabalene , og ble mye respektert av jansenistene.
På tidspunktet for hans død hadde Antoine Le Maistre begynt en ny oversettelse av Det nye testamente. Dette ble videreført av broren Isaac, som ble hovedoversetter. Det nye verket ble utgitt i 1667 som Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus Christ: traduit en François selon l'edition Vulgate, avec les difference du Grec , og trykt i Amsterdam for Gaspard Migeot, en bokhandler av Mons . Det ble dermed kjent som Nouveau Testament de Mons , eller Testamentet til Mons .
Likheter
Le Maistre portrett ble malt av Philippe de Champaigne (1602–1674), en maler som var nært knyttet til Port-Royal des Champs. Det finnes en kopi, men originalen er tapt. Portrettet ble senere gravert av Charles Simonneau. Champaigne malte også Le Maistre sine tanter Angélique Arnauld og Catherine Agnès Arnauld og onkelen Robert Arnauld d'Andilly.