Babel (film) - Babel (film)

Babel
Plakat for teaterutgivelse
I regi av	Alejandro González Iñárritu
Manus av	Guillermo Arriaga
Historie av
Produsert av
Med hovedrollen
Kinematografi	Rodrigo Prieto
Redigert av
Musikk av	Gustavo Santaolalla
produksjon selskaper
Distribuert av
Utgivelsesdato
Driftstid	143 minutter
Land
Språk
Budsjett	25 millioner dollar
Billettluke	135,3 millioner dollar

Babel er en psykologisk dramafilm fra 2006regissert av Alejandro González Iñárritu og skrevet av Guillermo Arriaga . Det spiller en ensemble rollebesetning . Det multi-narrative dramaet fullfører Arriagas og Iñárritus dødstrilogi , etter Amores perros og 21 gram . Det er en internasjonal samproduksjon blant selskaper med base i USA, Mexico og Frankrike. Filmen skildrer flere historier som finner sted i Marokko, Japan, Mexico og USA .

Babel ble valgt til å konkurrere om Gullpalmen på filmfestivalen i Cannes 2006 , der González Iñárritu vant prisen for beste regissør . Filmen ble senere vist på Toronto International Film Festival . Filmen åpnet i utvalgte byer i USA 27. oktober 2006, og ble offentliggjort 10. november 2006. Babel vant Golden Globe -prisen for beste film - drama , og mottok syv Oscar -nominasjoner, inkludert beste film , beste Regissør og beste skuespillerinne for både Rinko Kikuchi og Adriana Barraza, og vant for beste originalscore .

Plott

Babel har fire hovedstammer av handlinger og karakterer som er lokasjonsbaserte. Filmen er ikke redigert i lineær kronologisk rekkefølge.

Marokko

I en ørken i Marokko kjøper Abdullah, en geiter, et .270 Winchester M70 -rifle og en eske med ammunisjon fra naboen Hassan Ibrahim for å skyte sjakalene som har jaktet på geitene hans. Abdullah gir geværet til sine to små sønner, Yussef og Ahmed, og sender dem ut for å passe flokken. Ahmed, den eldste av de to, kritiserer Yussef for å ha spionert på søsteren mens hun skifter klær. De tviler på geværets påståtte tre kilometer lange rekkevidde, og bestemmer seg for å teste den og sikter først mot steiner, en bil i bevegelse på en motorvei nedenfor og deretter på en buss som frakter vestlige turister. Yussefs kule treffer bussen og sårer kritisk Susan Jones ( Cate Blanchett ), en amerikansk kvinne fra San Diego som reiser med mannen sin ( Brad Pitt ) på ferie. De to guttene skjønner hva som har skjedd og flykter fra åstedet og gjemmer riflet i åsene.

Glimt av TV -nyhetsprogrammer avslører at den amerikanske regjeringen anser skytingen som en terrorhandling og presser den marokkanske regjeringen til å gripe de skyldige. Abdullah, som har hørt om skytingen, spør guttene hvor riflet er og slår sannheten ut av dem. Til slutt prøver de tre å flykte, men blir oppdaget. Politiet svinger far og gutter på den steinete skråningen på en ås og åpner ild. Etter at Ahmed ble truffet i beinet, slår Yussef ild tilbake og slår en politimann i skulderen. Politiet fortsetter å skyte, og slo Ahmed i ryggen og skadet ham alvorlig. Yussef gir seg deretter og innrømmer ansvaret for å ha skutt amerikaneren og bedt om medisinsk hjelp; politiet er sjokkert over å innse at de skjøt mot barn.

Richard/Susan

Richard og Susan er et amerikansk par som kom på ferie til Marokko. Når Susan blir skutt på turbussen, beordrer Richard bussjåføren til den nærmeste landsbyen, Tazarine . De andre turistene venter en stund, men de krever til slutt å reise, i frykt for heten og at de kan være målet for ytterligere angrep. Richard ber turgruppen om å vente på ambulansen, som aldri kommer, og til slutt går bussen uten dem. Paret blir igjen med bussens guide, Anwar, og venter fortsatt på transport til et sykehus. Et helikopter ankommer og frakter Richard og Susan til et sykehus i Casablanca , hvor hun forventes å komme seg.

USA/Mexico

Richard og Susans meksikanske barnepike, Amelia ( Adriana Barraza ), pleier barna sine, Debbie ( Elle Fanning ) og Mike ( Nathan Gamble ), i hjemmet sitt i San Diego, California. Når Amelia får vite om Susans skade, blir hun tvunget til å ta vare på barna lenger enn planlagt og blir bekymret for at hun kommer til å savne sønnens bryllup. Hun kan ikke få annen hjelp til å ta vare på dem, og hun ringer Richard for å få råd, som forteller henne at hun må bli hos barna. Uten hans tillatelse bestemmer Amelia seg for å ta barna med til bryllupet i et bygdesamfunn nær Tijuana , Mexico. I stedet for å overnatte i Mexico med barna, bestemmer Amelia seg for å kjøre tilbake til USA med Santiago. Han har drukket kraftig og grensevaktene blir mistenksom overfor ham og de amerikanske barna i bilen. Amelia har pass for alle fire reisende, men ingen samtykkeerklæring fra foreldrene til barna tillater henne å ta dem ut av USA. Santiago blir irritert over den autoritative kontrollen som ikke vil lytte til forklaringen hans, tvinger barrikaden med bilen og kjører galskap. Han forlater snart Amelia og barna i ørkenen. Når hun innser at de alle vil dø hvis hun ikke kan få hjelp, forlater Amelia barna for å finne noen og beordrer dem til ikke å flytte. Til slutt finner hun en amerikansk grensepoliti -offiser . Etter at han har arrestert Amelia, reiser hun og betjenten tilbake til der hun hadde forlatt barna, men de er ikke der. Amelia blir ført tilbake til en grensepatruljestasjon, hvor hun til slutt får beskjed om at barna er funnet, og at Richard, mens hun er rasende, har sagt ja til ikke å reise anklager. Imidlertid får hun beskjed om at hun vil bli deportert fra USA der hun har jobbet ulovlig. På grensen blir en tårende Amelia møtt av sønnen.

Japan

Chieko Wataya (綿 谷 千 恵 aya Wataya Chieko , Rinko Kikuchi ) er en opprørsk tenåringsjente som er dypt døv og ikke-verbal. Hun er også selvbevisst og ulykkelig på grunn av sin funksjonshemming. Mens hun er ute med venner, synes hun en tenåringsgutt er attraktiv, og etter et mislykket forsøk på sosial omgang avslører hun seg selv for ham under et bord. Hun har en tannlege time og prøver å kysse tannlegen, som sender henne bort. Chieko møter to politietterforskere som avhører henne om faren. Hun inviterer en av detektivene, Kenji Mamiya (真 宮 賢治Mamiya Kenji , Satoshi Nikaido), tilbake til høyhuset som hun deler med sin far. På feil måte antar at detektivene undersøker farens engasjement i morens selvmord, forklarer hun til Mamiya at faren sov da moren hoppet av balkongen og at hun var vitne til dette selv. Detektivene etterforsker faktisk en jakttur Yasujiro tok i Marokko. Like etter at han fikk vite dette, nærmer Chieko seg Mamiya naken og prøver å forføre ham. Han motstår hennes tilnærminger, men trøster henne mens hun bryter ut i gråt. Når han forlater leiligheten, krysser Mamiya stier med Yasujiro og spør ham om riflet. Yasujiro forklarer at det ikke var involvering i det svarte markedet; han ga geværet i gave til Hassan Ibrahim, jaktguiden hans på en tur i Marokko. Mamiya er i ferd med å reise, og kondolerer for konas selvmord. Yasujiro er imidlertid forvirret av omtale av en balkong og svarer sint at kona hans skjøt seg selv, og at Chieko var den første som oppdaget henne. Mens Mamiya sitter på en restaurant og ser på nyheter om Susans gjenoppretting, trøster Yasujiro datteren med en klem mens hun står på balkongen deres i sorg, før scenen strekker seg ut mot bybildet.

Temaer

Feilkommunikasjon

Som tittelen på filmen antyder, er et viktig tema feilkommunikasjon. Babel går tilbake til den bibelske historien, hvor Gud straffer mennesker ved å ta fra seg det delte språket og dermed deres evne til å kommunisere med hverandre, noe som resulterer i kaos og fiendtlighet blant dem. De fleste karakterene i filmen er forbundet med at de ikke bare må håndtere språkbarrierer, men også deres manglende evne til å kommunisere sine følelser og ønsker på riktig måte, noe som deretter fører til kompliserte svinger, problemer og smerter.

For eksempel: Feilkommunikasjonen mellom Richard og Susan fører til at de er i Marokko. Feilkommunikasjonen mellom Richard og Amelia fører til at hun tar barna til Mexico. Feilkommunikasjonen mellom Amelias nevø og politibetjenten ved grensen fører til at Amelia blir deportert.

Globalisering

Filmen viser hvordan handlingene til en person på et kontinent kan påvirke livene til andre mennesker på forskjellige kontinenter og omvendt. Den viser hvordan reise, nyheter, telekommunikasjon og andre symptomer på globaliseringen maksimerer omfanget av handlinger over hele verden og hvordan mennesker, som vanligvis ikke ville ha kontakt med hverandre, er forbundet ikke bare av handlinger, men også av ting (riflet) . Babel skildrer også gjennom fortellingen den samtidige utviklingen av hendelser på tvers av grenser, land og rom generelt. Karakterer er også knyttet sammen gjennom tid, noe som kan oppfattes først nå, takket være den raske kommunikasjonen som utvikler seg i en globalisert verden.

Filmen kommenterer også de negative effektene turisme kan ha i fattigdomsrammede land, og hvor vanskelig turisme og utenrikspolitikk kan bli når katastrofer oppstår.

Igjen, tittelen på filmen Babel forsterker begrepet globalisering, ettersom karakterene kommuniserer på forskjellige språk, ikke nødvendigvis med hverandre, men på tvers av grenser, noe som bare er mulig på grunn av globalisering.

Som en nettverksfortelling

Babel kan analyseres som en nettverksfortelling der karakterene, spredt over hele verden, representerer forskjellige noder i et nettverk som er forbundet med forskjellige tråder. Filmen inneholder ikke bare et ganske stort antall karakterer, men de er også, som det er typisk for nettverksfortellinger, like viktige. Det er merkbart at Babel har flere hovedpersoner som, som en konsekvens, gjør handlingen mer kompleks i forhold til tid og årsakssammenheng.

En av de sentrale forbindelsene mellom alle hovedpersonene er riflen. I løpet av filmen finner seeren ut at Yasujiro Wataya besøker Marokko for en jakttur og gir geværet til guiden sin, Hassan Ibrahim, som deretter selger det til Abdullah hvor det blir gitt videre til sønnene. Susan Jones blir på sin side skutt med det samme riflet som også har en tragisk innvirkning på Amelia Hernández 'liv. Det er observerbart at "alle karakterene påvirkes av forbindelsene som skapes mellom dem - forbindelser som påvirker både deres individuelle baner som karakterer og plottens overordnede struktur".

Den viser hvordan et enkelt objekt kan fungere som en forbindelse mellom mange forskjellige tegn (eller noder i et nettverk) som ikke nødvendigvis trenger å kjenne hverandre. Selv om geværet ikke videreføres videre, fortsetter det å påvirke karakterenes liv på betydelige måter. Dette demonstrerer hvordan de minste handlingene på den ene siden av verden til slutt kan føre til en fullstendig endring av en annen persons liv andre steder, uten at det er noen form for direkte kontakt mellom de to (se også Butterfly -effekten ). Det skaper også en liten verdenseffekt, der "tegn vil krysse igjen og igjen" enten direkte eller indirekte og for det meste ved et uhell. Som Maria Poulaki observerer, møtes og skilles karakterer i nettverksfortellinger "ikke på grunn av karakterenes målrettede handlinger, men som et resultat av ren tilfeldighet". De tjener det overordnede plottet som er fullt av fatalistiske overturer.

Cast

Produksjon

Babel ' s $ 25 millioner budsjett kom fra en rekke ulike kilder og investorer forankret med Paramount Vantage .

Skuespillerinnen Adriana Barraza , som spiller rollen som Amelia, er en to ganger overlevende etter mindre hjerteinfarkt. Hun bar likevel skuespilleren Elle Fanning rundt i den varme ørkenen i Sør -California om sommeren i fem dager under filmingen.

Filming steder inkludert Ibaraki og Tokyo i Japan, Mexico (El Carrizo, Sonora , og Tijuana ), Marokko ( Ouarzazate og Taguenzalt - en Berber landsby ved foten av Atlasfjellene , bygget inn i steinete juv av Draa 's dalen), den amerikanske delstaten California ( San Diego ), og Drumheller i den kanadiske provinsen Alberta .

Hovedfotografering begynte 2. mai og ble pakket inn 1. desember 2005. Etter ferdigstillelsen hadde regissør Alejandro González Iñárritu og manusforfatter Guillermo Arriaga et fall-out angående forfatterskapet til deres forrige film, 21 gram . Arriaga argumenterte for at kino er et samarbeidsmedium, og at både han og González Iñárritu dermed er forfatterne av filmene de har jobbet med sammen. González Iñárritu hevdet enestående æren som forfatter av de samme filmene, og minimerte Arriagas bidrag til bildene. Etter denne tvisten, González Iñárritu utestengt Arriaga fra å delta på 2006 Cannes Film Festival screening av Babel , en handling som regissøren ble kritisert.

Musikk

Filmens originale partitur og sanger ble komponert og produsert av Gustavo Santaolalla . Sluttscenen i filmen inneholder "Bibo no Aozora" av den prisbelønte komponisten Ryuichi Sakamoto . Den musikalske partituren vant Oscar -prisen for beste originale partitur og BAFTA -prisen for beste filmmusikk . Den ble også nominert til Golden Globe -prisen for beste originale partitur .

Utgivelse

Babel ble valgt til å konkurrere om Gullpalmen på filmfestivalen i Cannes 2006 . Den ble senere vist på Toronto International Film Festival . Den åpnet i utvalgte byer i USA 27. oktober 2006, og gikk ut i stor utgivelse 10. november 2006. Da filmen ble utgitt i Japan i 2007, rapporterte flere filmgjengere uro under en scene der Rinko Kikuchis karakter besøker en nattklubb fylt med blinklys og blinkende farger. Som svar ga distributører en helsevarsel som beskriver stedet.

Box office ytelse

Utgitt på syv teatre 27. oktober 2006, og deretter utgitt landsdekkende på 1 251 teatre 10. november 2006, tjente Babel inn 34,3 millioner dollar i Nord -Amerika og 101 millioner dollar i resten av verden, for et verdensomspennende kassasum på 135,3 millioner dollar mot et budsjett på 25 millioner dollar. Babel er filmen med størst inntekt fra González Iñárritus dødstrilogi (inkludert Amores perros og 21 gram ), både i Nord-Amerika og over hele verden.

Kritisk respons

Babel fikk generelt positive anmeldelser. Anmeldelsesaggregasjonsnettstedet Rotten Tomatoes gir filmen en godkjenningsvurdering på 69% basert på 201 anmeldelser, med en gjennomsnittlig vurdering på 6,80/10, noe som gjør filmen til en "Fresh" på nettstedets vurderingssystem. Den kritiske konsensus sier at "I Babel er det ingen skurker, bare ofre for skjebne og omstendighet. Regissør Alejandro González Iñarritu fletter fire av sine elendige historier inn i denne modne og flerdimensjonale filmen." På Metacritic fikk filmen en veid gjennomsnittlig poengsum på 69/100, basert på 38 anmeldelser, noe som indikerer "Generelt gunstige anmeldelser".

Filmkritiker Roger Ebert inkluderte Babel på sin liste over The Great Movies , og uttalte at filmen "finner Inarritu i full kontroll over teknikken hans: Skriving og redigering beveger seg mellom historiene med full logisk og emosjonell klarhet, og filmen bygger opp til en imponerende effekt fordi det ikke hamrer oss med helter og skurker, men ber oss om å føle med alle sine karakterer. "

Filmen mottok syv Oscar -nominasjoner og vant en.

Hjemmemedier

Februar og 21. mai 2007 ble Babel utgitt på DVD av Paramount Home Entertainment i henholdsvis USA og Storbritannia. September 2007 ga Paramount ut filmen på nytt som en spesialutgave-DVD med to plater. Den andre platen inneholder en 90-minutters dokumentarfilm med tittelen Common Ground: Under Construction Notes . Babel har også blitt utgitt på HD- formater, HD DVD og Blu-ray Disc .

I den første utgivelsesuken på DVD i Nord -Amerika (19. – 25. Februar 2007) debuterte Babel som nr. 1 i DVD/Home Video Rentals. Total brutto utleie for uken ble estimert til $ 8,73 millioner. I den første uken med DVD -salg solgte Babel 721 000 enheter, og samlet inntekter på 12,3 millioner dollar. I april 2007 hadde 1.650.000 enheter blitt solgt, noe som betyr 28,6 millioner dollar i omsetning. I juli 2008 hadde det amerikanske DVD -salget totalt 31,4 millioner dollar.

Utmerkelser

Tildele	Kategori	Mottaker	Resultat
Akademi pris	Beste bilde	Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik, Steve Golin	Nominert
	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Nominert
		Rinko Kikuchi	Nominert
	Beste originale manus	Guillermo Arriaga	Nominert
	Beste filmredigering	Douglas Crise og Stephen Mirrione	Nominert
	Beste originale poengsum	Gustavo Santaolalla	Vant
Austin Film Critics	Beste skuespillerinne	Rinko Kikuchi	Vant
BAFTA Film Awards	Beste film	Babel	Nominert
	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste originale manus	Guillermo Arriaga	Nominert
	Beste kinematografi	Rodrigo Prieto	Nominert
	Beste redigering	Douglas Crise og Stephen Mirrione	Nominert
	Beste lyd		Nominert
	Beste filmmusikk	Gustavo Santaolalla	Vant
Kringkastingsfilmkritikere	Beste bilde	Babel	Nominert
	Beste ensemble	Babel	Nominert
	Beste manus	Guillermo Arriaga	Nominert
	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Nominert
		Rinko Kikuchi	Nominert
	Beste poengsum	Gustavo Santaolalla	Nominert
	Beste lydspor		Nominert
Filmfestivalen i Cannes	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Vant
	François Chalais Award (en pris fra den økumeniske juryen)		Vant
	Teknisk hovedpris	Stephen Mirrione (for redigering)	Vant
	Palme d'Or (beste film)	Babel	Nominert
César Awards	Beste utenlandske film	Alejandro González Iñárritu	Nominert
Chicago Film Critics	Beste film	Babel	Nominert
	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste originale manus	Guillermo Arriaga	Nominert
	Beste mannlige birolle	Brad Pitt	Nominert
	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Nominert
		Rinko Kikuchi	Vant
	Beste lovende utøver		Nominert
	Beste kinematografi	Rodrigo Prieto	Nominert
	Beste originale poengsum	Gustavo Santaolalla	Nominert
David di Donatello Awards	Beste utenlandske film	Alejandro González Iñárritu	Vant
Directors Guild of America	Enestående direktørprestasjon	Alejandro González Iñárritu	Nominert
Golden Eagle Award	Beste fremmedspråklige film	Babel	Nominert
Golden Globe Awards	Beste film - drama	Babel	Vant
	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste manus	Guillermo Arriaga	Nominert
	Beste mannlige birolle	Brad Pitt	Nominert
	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Nominert
		Rinko Kikuchi	Nominert
	Beste originale poengsum	Gustavo Santaolalla	Nominert
Image Awards	Enestående regi i en film/TV -film	Alejandro González Iñárritu	Nominert
Motion Picture Sound Editors Awards	Beste lydredigering for musikk - spillefilm		Nominert
	Beste lydredigering for lydeffekter og Foley - utenlandsk film		Nominert
National Board of Review	Beste gjennombruddsskuespillerinne	Rinko Kikuchi	Vant
Filmkritikere på nettet	Beste bilde	Babel	Nominert
	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Nominert
		Rinko Kikuchi	Nominert
	Beste gjennombruddsprestasjon		Nominert
	Beste kinematografi	Rodrigo Prieto	Nominert
	Beste redigering	Douglas Crise og Stephen Mirrione	Nominert
	Beste originale poengsum	Gustavo Santaolalla	Nominert
	Beste originale manus	Guillermo Arriaga	Nominert
Producers Guild of America	Årets filmprodusent	Alejandro González Iñárritu Steve Golin Jon Kilik	Nominert
San Diego filmkritikere	Beste ensemble	Babel	Vant
	Beste poengsum	Gustavo Santaolalla	Vant
San Francisco filmkritikere	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Vant
Satellittpriser	Beste film - drama	Babel	Nominert
	Beste regissør	Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste originale manus	Guillermo Arriaga Alejandro González Iñárritu	Nominert
	Beste mannlige birolle	Brad Pitt	Nominert
	Beste skuespillerinne	Rinko Kikuchi	Nominert
	Beste redigering	Douglas Crise og Stephen Mirrione	Nominert
	Beste lyd		Nominert
	Beste originale poengsum	Gustavo Santaolalla	Vant
Screen Actors Guild	Beste rollebesetning	Babel	Nominert
	Beste skuespillerinne	Adriana Barraza	Nominert
		Rinko Kikuchi	Nominert
Writers Guild of America	Beste originale manus	Guillermo Arriaga	Nominert
Young Artist Award	Beste opptreden i en spillefilm - ung skuespiller, ti år eller yngre	Nathan Gamble	Nominert
	Beste opptreden i en spillefilm - ung skuespillerinne 10 år eller yngre	Elle Fanning	Nominert

Se også

• Hyperlink kino- filmstilen for å bruke flere sammenkoblede historielinjer
• Liste over filmer med døve og hørselshemmede

Referanser

Eksterne linker

• Offesiell nettside
• Babel på IMDb
• Babel på AllMovie
• Babel på Box Office Mojo
• Babel hos Metacritic
• Babel på Rotten Tomatoes