Barack Obama Selma 50-årsjubileumstale - Barack Obama Selma 50th anniversary speech

President Obama snakker på 50-årsjubileet for Selma til Montgomery Marches
Video av president Obamas tale

7. mars 2015 holdt USAs president Barack Obama en tale på Edmund Pettus Bridge for å markere 50-årsjubileet for Selma til Montgomery-marsjene om temaet raseforhold i USA. Blant de anslagsvis 40.000 tilstedeværende var tidligere president George W. Bush , tidligere førstedame Laura Bush og Amelia Boynton Robinson , John Lewis , Diane Nash , Bernard Lafayette og mange andre 'fotsoldater' som hadde deltatt i marsjen i 1965.

Skrive talen

Den formelle skriveprosessen for talen begynte 25. februar, og jobbet tett med taleskriveren Cody Keenan . Som forberedelse hadde Keenan lest verk av Taylor Branch og sett på taler av rep. John Lewis . Noen dager tidligere hadde den tidligere New York-ordføreren Rudy Giuliani kommet med kommentarer om hvorvidt president Obama elsket Amerika, noe som førte til at Keenan antydet at talen fokuserte på patriotisme. Det første utkastet ble fullført 5. mars, to dager før adressen, og Obama ba Keenan om å legge til referanser til Ralph Waldo Emerson og Walt Whitman . Talen gikk gjennom fem utkast før 7. mars, med Obama som fortsatt gjorde justeringer på flyet til Alabama.

Tale

Lyd av talen

Etter en introduksjon av rep. John Lewis, som ble skadet i marsjene til Selma til Montgomery, diskuterte president Obama Selma til Montgomery-marsjer i sammenheng med historiske hendelser: "Det er steder og øyeblikk i Amerika hvor denne nasjonens skjebne er avgjort , ... Selma er et slikt sted ". Han snakket om hvordan marsjene førte til undertegnelsen av stemmerettighetsloven av 1965 av president Lyndon B. Johnson , "som ekko deres oppfordring til Amerika og verden om å høre: ' Vi skal overvinne '".

Obama fortsatte med å diskutere nedsettelsen fra de som marsjerte: "Deres tro ble stilt spørsmålstegn. Deres liv var truet. Deres patriotisme utfordret." Han fortsatte å hevde patriotismen til slike demonstranter og spurte: "Hva kan være mer amerikansk enn hva som skjedde på dette stedet?" Han uttalte: "Selma er ikke noe avvikende i den amerikanske opplevelsen", men er "manifestasjonen av en trosbekjennelse skrevet i våre grunnleggende dokumenter", og siterer innledningen til USAs grunnlov :

Vi folket ... for å danne en mer perfekt union.

Vi anser disse sannhetene for å være selvinnlysende, at alle mennesker er skapt like.

Obama adresserte deretter motivasjonene bak Civil Rights Movement , et "amerikansk instinkt som førte til at disse unge menn og kvinner hentet fakkelen og krysset denne broen". Hendelsene i Selma, hevdet Obama, utløste populære bevegelser for sivile rettigheter andre steder i verden:

Unge mennesker bak jernteppet ville se Selma og til slutt rive den veggen . Unge mennesker i Soweto ville høre Bobby Kennedy snakke om krusninger av håp og til slutt forvise apartheidens svøpe. Unge mennesker i Burma gikk i fengsel i stedet for å underkaste seg militærstyre. De så hva John Lewis hadde gjort.

Fortsatt snakket Obama om virkningen av kampanjer som Selma-marsjene, og sa "forandringen disse mennene og kvinnene utførte er synlig her i dag i nærvær av afroamerikanere som driver styrerom, som sitter på benken, som tjener i valgt kontor fra kl. småbyer til store byer, fra Congressional Black Caucus helt til Oval Office ". Handlingen til aktivister betydde at "mulighetens dører svingte opp ikke bare for svarte, men for alle amerikanere".

Inntil i dag diskuterte Obama begivenhetene i Ferguson , og sa at Justisdepartementets rapport "fremkalte den slags misbruk og tilsidesettelse av borgere som skapte Civil Rights Movement." Imidlertid "avviste han forestillingen om at ingenting har endret seg", med henvisning til de jure og praktiske fremskritt i sivile rettigheter på grunnlag av rase, kjønn og seksualitet. Han avviste også at "Ferguson er en isolert hendelse" og sa "denne nasjonens rasehistorie kaster fortsatt sin lange skygge på oss." Han beskrev hvordan vi med "innsats, kan sørge for at vårt strafferettssystem tjener alt og ikke bare noen", og "hever nivået av gjensidig tillit som politiarbeid bygger på". Han henviste til drapene på Michael Brown , Eric Garner og Tamir Rice , og sa "politibetjenter er medlemmer av samfunnet de risikerer livet for å beskytte, og innbyggere i Ferguson og New York og Cleveland, de vil bare ha det samme unge mennesker her marsjerte for 50 år siden - lovens beskyttelse. " Han kritiserte "urettferdig dom og overfylte fengsler" og omstendighetene som "frarøver for mange gutter sjansen til å bli menn, og frarøver nasjonen for mange menn som kan være gode pappaer, gode arbeidere og gode naboer."

Han fortsatte med å diskutere den nåværende tilstanden til stemmerettsloven, som et resultat av Shelby County v. Holder (2013): "Voting Rights Act står svekket, dens fremtid underlagt politisk rancor." Han berømmet den topartsinnsatsen som bidro til loven, med henvisning til fornyelsen av lovforslaget som presidentene Reagan og Bush signerte i lov. Han ba de 100 tilstedeværende kongressmedlemmene om å "gå tilbake til Washington og samle fire hundre til, og sammen forplikte seg til å gjøre det til sitt oppdrag å gjenopprette loven i år." Obama beklaget lav valgdeltakelse og spurte: "Hvordan kaster vi så tilfeldig retten som så mange kjempet for? ... Hvorfor peker vi på noen andre når vi kunne ta oss tid til å gå til valglokalene?"

Han fortsatte med å diskutere amerikansk eksepsjonalisme og siterte at Amerika var "født av forandring". Han listet individer og grupper som eksemplifiserte ånden av rastløs forandring, og sammenlignet borgerrettighetsbevegelsen med andre slike kampanjer og sa "Vi er homofile amerikanere hvis blod rant i gatene i San Francisco og New York, akkurat som blodet rant ned denne broen. " Han fremhevet samfunnets innsats som kreves for endring:

Selma viser oss at Amerika ikke er prosjektet til en person. Fordi det mest kraftfulle ordet i vårt demokrati er ordet "Vi". "Vi er folket." "Vi skal overvinne." "Ja vi kan."

Obama hyllet deretter aktivistene hvis arbeid gjorde endringer senere: "Jobben vår er lettere fordi noen allerede har fått oss den første milen." Han siterte Jesaja 40:31:

De som håper på Herren, vil fornye styrke. De vil sveve på [vingene] som ørner. De vil løpe og ikke bli trette. De vil gå og ikke være svake.

Som avslutning på kommentarene trakk Obama på et annet sitat fra Jesaja og sa:

Vi hedrer de som gikk så vi kunne løpe. Vi må løpe slik at barna våre svever. Og vi blir ikke trette. For vi tror på kraften til en fantastisk Gud, og vi tror på dette landets hellige løfte.

Respons

Politikere

Tidligere Obama taleskribent Jon Favreau hyllet talen som "absolutt blant [Obamas] aller beste." I følge ledende George W. Bush taleskribent Michael Gerson faller talen "inn i kategorien taler som hvert barn skal lese i skolen."

trykk

Talen ble beskrevet i The New York Times som:

minner om Obamas tale i 2004 til Democratic National Convention ; hans tale om rase i Philadelphia under de demokratiske primærvalgene i 2008 ; og noen av hans mer lidenskapelige øyeblikk på kampanjesporet.

The Washington Post mente at denne talen ville være mest utholdende i historiebøkene.

Referanser

Eksterne linker