Boston aksent - Boston accent

"Boston English" omdirigerer her. For skolen, se The English High School .

En Boston -aksent er en lokal aksent for østlige New England -engelskmenn som er innfødt spesielt til byen Boston og dens forsteder. Nordøstlige New England -engelsk er klassifisert som tradisjonelt inkludert New Hampshire, Maine og hele Øst -Massachusetts, selv om noe unikt lokalt vokabular bare vises rundt Boston. Noen tradisjonelle Boston-aksentegenskaper kan trekke seg tilbake, spesielt blant yngre innbyggere, men lingvist William Labov hevder at aksenten forblir relativt stabil i det tjueførste århundre, selv om etterfølgende forskning tyder på at den i stadig større grad blir begrenset til det historisk irsk-amerikanske nabolaget fra Sør -Boston .

Fonologiske egenskaper

Vokaler av den tradisjonelle Boston -aksenten
Front Sentral Tilbake
slapp anspent slapp anspent slapp anspent
Lukk ɪ Jeg ʊ u
Midt ɛ eɪ ə ɜ ʌ oʊ
Åpen æ en ɒ
Difter aɪ ɔɪ aʊ (ɪə ʊə ɛə oə)

Boston-aksenter har vanligvis fusjonen som er fanget opp av barneseng . Dette betyr at i stedet for å slå sammen den historiske "korte o " -lyden (som i mye ) med den "brede a " (som i far ) som de fleste andre amerikanske aksenter , fusjonerer Boston -aksenten den med "aw" -lyden som i "poten" ". Således uttales mye , pote , fanget , barneseng , lov , tryllestav , stein , snakk , dukke , vegg , etc. med den samme åpne ryggen (ofte) avrundet vokal / ɒ / , som står i kontrast til farens / a / og spa . Så selv om ordet mørkt ikke har /r / i mange Boston -aksenter, forblir det forskjellig fra dock fordi det tilhører START - PALM -klassen av ord kontra LOT - TENK - NORD 1: mørk /dak / vs. dock /dɒk / . Mens New York -aksenter har / ɔ / for pot og / ɑ / for parti og standard britiske aksenter har et lignende skille ( / ɔː / versus / ɒ / ), har Boston -aksenter bare ett sammenslått fonem her for begge: / ɒ / .

Generelt har aksenter i Eastern New England en "kort a " vokal / æ / , som hos katt og rotte , som er ekstremt spent mot [eə] når den går foran en nesekonsonant ; således, menneske er [meən] og planet er [pʰleənɨʔ] . Boston deler dette systemet med noen av det amerikanske Midtvesten og det meste av Vesten, selv om oppveksten i Boston pleier å være mer ekstrem. Denne typen / æ / -hevingssystem deles ikke med britiske eller New York -aksenter. I tillegg til å heve før nesene, har bostoniere (i motsetning til for eksempel New Hampshirites i nærheten) også en tendens til å "høyne" eller "bryte" den "korte a " lyden mest før stemmeløse frikativer (etterfulgt av stemmestopp , sider, stemmeløse stopp, og uttrykte frikativer), slik at ord som halv , bad og glass blir henholdsvis [hɛəf] , [bɛəθ] og [ɡlɛəs] . Denne trenden begynte rundt begynnelsen av midten til midten av det tjuende århundre, og erstattet den eldre Boston-aksentens London-lignende "brede a " system, der de samme ordene overføres til PALM- klassen / a / (se "Avtagende funksjoner" nedenfor ). Den hevede [ɛə] kan overlappe med den ikke-rhotiske erkjennelsen av SQUARE som [ɛə] .

/ æ/ heve på nordamerikansk engelsk
Følger
konsonant 		Eksempel på
ord 		New York
City , New
Orleans 		Baltimore,
Philadel-
phia 		General
American ,
New England ,
Western USA 		Midland USA ,
Pittsburgh 		Sørlige
USA 		Canada ,
Northern
Mountain
USA 		Minnesota,
Wisconsin 		Great
Lakes
USA
Ikke-prevokal
/m, n / 		vifte, lam, stativ [ɛə] [ɛə] [ɛə] [ɛə ~ ɛjə] [ɛə] [ɛə]
Prevocalic
/m, n / 		dyr, planet,
spansk 		[æ]
/ŋ/ ærlig, språk [ɛː ~ eɪ] [æ] [æ ~ æɛə] [ɛː ~ ɛj] [eː ~ ej]
Ikke-prevokal
/ɡ / 		pose, dra [ɛə] [æ] [æ]
Prevocalic /ɡ / drage, magasin [æ]
Ikke-prevokal
/b, d, ʃ / 		grip, blits, trist [ɛə] [æ] [ɛə]
Ikke-prevokal
/f, θ, s / 		spør, bad, halv,
glass 		[ɛə]
Ellers som, tilbake, glad,
lokalitet 		[æ]

Boston -aksenter skiller et større utvalg mellom korte og lange vokaler før medial / r / enn mange andre moderne amerikanske aksenter gjør: skynd deg / ˈhʌri / og furry / ˈfɜri / ; og speil / ˈmɪrə / og nærmere / ˈnɪərə / , selv om noen av disse skillene er noe truet ettersom mennesker under 40 i nabolandet New Hampshire og Maine har mistet dem. I dette tilfellet deler Boston disse skillene med både New York og britiske aksenter, mens andre amerikanske aksenter, som i Midtvesten, har mistet dem helt.

Kjernene til diftongene / aɪ / og / aʊ / kan heves til noe som [ɐ] før stemmeløse konsonanter : dermed har skrive en høyere vokal enn ride og lout har en høyere vokal enn høyt . Dette fenomenet, mer kjent assosiert med kanadiske aksenter , er kjent av lingvister som kanadisk heving .

Kjernene til / oʊ / og / u / (i ordene go and goo ) er betydelig mindre frontet enn i mange amerikanske aksenter. Sistnevnte kan diftones til [ʊu] eller [ɵu] .

Høyttalere av de dypere urban varianter av Boston aksent kan realisere den engelske dental frikativ / θ, D / som tann stopper [T, D] , som gir opphav til et fonemisk skille mellom tannlege og alveolære stopp; Dermed kan de høres nærmere døs ut .

Ikke-rhoticitet

Den tradisjonelle Boston-aksenten er allment kjent for å være ikke-rhotisk (eller " r -dropping"), spesielt før midten av 1900-tallet. Nyere studier har vist at yngre høyttalere bruker mer av en rhotisk (eller r -full) aksent enn eldre høyttalere. Non -rhoticity betyr at fonemet / r / ikke vises i coda -posisjon (der det i engelsk fonotaktikk må gå foran andre konsonanter, se engelsk fonologi - coda ), som i de fleste dialekter av engelsk i England og Australia ; kortet blir derfor / kad / "cahd" og farge / ˈkʌlə / "culluh". Ord som rare / wɪəd / og square / skwɛə / har sentrerende diftonger, som tilsvarer sekvensene av nære og mellomvokaler + / r / i rhotic AmE. Fonemisiteten til de sentrerende diftongene / ɪə, ʊə, ɛə, oə / avhenger av en høyttalers rhoticitet.

Et kjent eksempel på ikke-rhoticitet (pluss en front- START- vokal) er "Park your car in Harvard Yard", uttales [pʰak jə ˈkʰaɹ‿ɪn ˌhavəd ˈjad] , eller som om det staves "pahk yah cah (r) i Hahvud Yahd" . Vær oppmerksom på at r i bilen vanligvis vil bli uttalt i dette tilfellet, fordi det følgende ordet begynner med en vokal.

Boston -aksenten har både kobling R og påtrengende R : Det vil si at an / r / ikke vil gå tapt på slutten av et ord hvis det neste ordet begynner med en vokal, og faktisk vil et / r / bli satt inn etter et ord som slutter med en sentral eller lav vokal hvis det neste ordet begynner med en vokal: tuneren er og tunfisken er begge / ðə ˈtunər‿ɪz / .

Avtagende funksjoner

Mange kjennetegn ved Boston -aksenten kan trekke seg tilbake, spesielt blant yngre innbyggere. I de mest gammeldagse Boston-aksentene kan det være en langvarig motstand mot hest-hes sammenslåing , slik at hesten har / ɒ / fonem; dette kan føre til at NORTH - LOT - THOUGHT fusjonerer, slik at tort , tot og undervist er fonemisk alle / tɒt / . For denne eldre Boston -aksenten er hesten forskjellig fra FORCE -vokalen, som i hes / hoəs / . Andre ord faller også inn i disse forskjellige klassene, som for vs. fire : / fɒ / vs. / foə / , og gjenspeiler RP som det ble talt på begynnelsen av 1900 -tallet (selv om RP har en tydelig LOT vokal). Dette skillet ble raskt borte fra valuta i andre halvdel av 1900 -tallet (med ordene som tilhører NORTH -klassen ble overført til FORCE -klassen, og angre sammenslåingen av NORTH med LOT - THOUGHT ), slik det er i nesten alle regioner i Nord -Amerika som fremdeles klarer det. For rhotic høyttalere, både NORTH og FORCE er GEIT + / r / : / noʊrθ, foʊrs / (fonetisk nærmere [noɹθ, foɹs] ). De resterende sentrerende diftongene forsvinner også i den rhotiske variasjonen, slik at nær , kur og firkant er / nir, kjur, skweɪr / (den siste er fonetisk [skweɹ] ) i stedet for den tradisjonelle / nɪə, kjʊə, skwɛə / .

En funksjon som Boston -høyttalere en gang delte med mottatt uttale , men nå uvanlig, er det "brede a " i det BATH -leksikalsettet , som skiller seg fra TRAP -settet ( se Trap -bath split ). Spesielt ord som i andre amerikanske aksenter har "kort a " uttalt som /æ / , at vokalen ble erstattet i det nittende århundre (om ikke tidligere og ofte sporadisk av høyttalere så langt tilbake som på slutten av det attende århundre) med /a / : altså halvparten som / haf / og bad som / baθ / . Færre ord har bred en i Boston engelsk enn i London aksenter, og færre og færre Boston høyttalere opprettholde den brede et system som tiden går, med sin overgang til en nedgang skjer i høyttalerne født fra 1930 til 1950 (og første dokument som en nedgang i 1977). Boston -høyttalere født før omtrent 1930 brukte denne brede a i ordene etter , spør , tante , bad , kalv , kan ikke , glass , halv , latter , beite , sti , og kanskje andre ord, og født fra omtrent 1930 til 1950 bruk det bare hos tante , kalv , halv , latter og pasning . Høyttalere født siden 1950 har vanligvis ingen bred en overhodet, og i stedet, svak / æ / øke (dvs. [ɛə] ), for eksempel i håndverket , dårlig , matte , etc.) med samme sett av ord og variabelt, annet forekomster av korte a også. Bare tante opprettholder den brede en lyd i selv de yngste høyttalere, selv om dette ordet er en vanlig unntak gjennom hele det nordøstlige USA

I populærkulturen

Selv om ikke alle høyttalere i Boston-området er ikke-rhotiske, er ikke-rhoticitet fortsatt den funksjonen som er mest knyttet til regionen. Som et resultat er det ofte tema for humor om Boston, som i komiker Jon Stewart som spøkte i boken America at selv om John Adams utarbeidet Massachusetts -grunnloven fra 1780 , "delegater fra staten hans nektet å ratifisere bokstaven" R ".

Boston-aksenter er iøynefallende og lett identifiserbare som regionale, og blir rutinemessig omtalt av skuespillere i filmer som er satt i Boston, spesielt for hvite karakterer fra arbeiderklassen, for eksempel i Good Will Hunting , Mystic River , The Departed , Manchester by the Sea , The Town , Ted , The Fighter og Black Mass . TV -serier basert i en Boston -setting som Boston Public og Cheers har omtalt aksenten. Simpsons karakter ordfører Quimby snakker med en overdrevet Boston -aksent som referanse til den tidligere amerikanske senatoren Ted Kennedy . TV -komedieskisser har omtalt aksenten, inkludert " The Boston Teens " og "Dunkin Donuts" on Saturday Night Live , samt "Boston Accent Trailer" on Late Night with Seth Meyers .

I The Heat snakker familien til Shannon Mullins alle med Boston -aksenten, og forvirring oppstår fra uttalen av ordet narc som nahk / nak / . I videospillet Team Fortress 2 snakker karakteren Scout, som selv er innfødt i Boston, med en tydelig Boston -aksent, selv om den noen ganger faller bort i en Brooklyn -aksent.

Leksikon

Se også: wikt: Appendix: Glossary of Boston slang

Noen ord som er mest kjent knyttet til Boston -området er:

  • Bobler eller vann bubbler : Fonten med drikkevann. Dette begrepet brukes også i Wisconsin og Australia.
  • Clicker : Fjernkontroll, vanligvis for en TV.
  • Frappe / fræp / : En drikke blandet med melk og iskrem, aka milkshake (på de fleste andre steder), eller hvis den er på Rhode Island (og spesielt hvis den er smaksatt med kaffe), kalt et "skap".
  • Hettegenser : En liten kopp iskrem, den typen som følger med en flat treskje (fra HP Hood , meieriet som selger dem.) Også (veldig støtende slang), en tenåringsjente. Andre steder noen ganger kjent som en dixie cup .
  • Jimmies : Dryss . Også vanlig i Philadelphia -området.
  • Pissah : "flott" eller "fantastisk" enten realistisk eller sarkastisk. Også stavet 'pissa'. Dette er fra ordet "pisser" med Boston -aksent, men brukt som adjektiv. Av og til kombinert med "onde" for å gi "onde pissah".
  • Spa : En nærbutikk som har tonic (se nedenfor) på fat og (vanligvis) selger smørbrød.
  • Tonic / ˈtɒnɪk / : Enhver søt, kullsyreholdig brus (kjent andre steder som "brus" eller "pop").
  • Whiffle : Et mannskap eller hårklipp utført med elektriske klippere.
  • Wicked : "Very" eller "super", brukt som et adverb. "Den hockeykampen var helt fantastisk!" Det kan også brukes til å utlede toner og stemninger, for eksempel "Uff, den fyren er ond sakte."

Mange vanlige ord for Boston er også vanlige i New England -dialektene : blinklys for " bilblinklys " ( Massachusetts Department of Transportation har til og med tegn som minner bilister med Boston fonetisk stavemåte om "Bruk Yah Blinkah"), pakke (eller pakke) butikk ) for " vinmonopol ", og roterende for " trafikk sirkel " (disse sirkulære kryssene i full fart er vanlige i Stor-Boston ).

Bemerkelsesverdige livslange morsmål

  • William J. Bratton - "tykk Boston -aksent"
  • Bill Burr - "tegneseriens onde Boston -aksent"
  • Lenny Clarke- "et Cambridge-hevet verbalt maskingevær med en raspende Boston-aksent"
  • Chick Corea - "talen hans bærer fremdeles mer enn et spor av en Boston -aksent"
  • Sue Costello- "Mellom hennes tykke Boston-aksent og fryktløse stand-up-stil er Sue Costello en sann legemliggjøring av byens komediescene."
  • Nick DiPaolo - "tykk Boston -aksent"
  • Jack Haley - "fra Boston (som alle som hørte Tin Man -aksenten ville vite)"
  • Mel King - "han har de myke R -ene med en dyp Boston -aksent"
  • Lyndon LaRouche - "en kultivert New England -aksent"
  • Tom og Ray Magliozzi - "som fulle vaskebjørn med Boston -aksenter"
  • Rocky Marciano - "Han snakket med tydelige spor etter en Boston -aksent"
  • Gina McCarthy - "Obamas nominerte til å lede EPA har den spektakulære South Boston -aksenten"
  • Joey McIntyre - "hans autentiske Boston -aksent"
  • Christy Mihos - "snakker upretensiøst i en variant av en Boston -aksent, og slipper" g "i ord som å snakke eller løpe."
  • Thomas Menino - "sterke spor etter Boston -dialekten"
  • Brian og Jim Moran - "Moran -brødrene deler ... en umiskjennelig Massachusetts -aksent"
  • Alex Rocco- "vokste opp i Cambridge med blå krage"
  • Tom Silva - "New England -aksent"
  • Marty Walsh - "han demonstrerer det mange mener er den sterkeste Boston -dialekten i byens borgmesterhistorie."
  • Jermaine Wiggins - "hud så tykk som East Boston -aksenten"

Se også

Referanser

Bibliografi

Videre lesning

Eksterne linker

Innspillinger av Boston -aksenten