Liste over koptiske stedsnavn - List of Coptic place names

Nedenfor er en liste over koptiske stedsnavn for steder i Egypt ( koptisk : Ⲭⲏⲙⲓ , Kaami ) og Midtøsten . Navn merket med "Gr." betegne koptiske stedsnavn hentet fra gresk.

Greater Cairo & Giza Governorate

Kairo - ϯ ⲕⲁ ϣ ⲣⲱⲙⲓ (Kashromi ), "
menebryter "
; ⲗⲓⲟⲩⲓ ( Lioui ) mest sannsynlig fra greske Ἡλιούπολις, Heliopolis
- Athar an Nabi - ϩ ⲁⲑⲱⲣⲛⲟⲩⲃ ( Hathornub ) "Golden Hathor "
Helwan - ϩ ⲁⲗⲟⲩⲁⲛ ( Halouan )
Giza - Ϯ ⲡⲉⲣⲥⲓⲥ, Ϯ ⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲓ ( Dipersis , Tipersioi ) " den persiske (festningen) "; ⲅⲓⲍⲁ ( Giza )
Atfih- ⲧⲡⲏ ϩ ( Tpeh ), " kuhodet (Hathor)"
Heliopolis - ⲱⲛ ( På )
Ausim - ⲉⲩⲥⲓⲙ ( Eusim); ⲃⲟⲩ ϣ ⲏⲙ ( Wushem )
Badrashin - ⲡⲉⲧⲑⲣⲱ ϣ ( Bedtrosh ), " flamingo "
Dahshur - ⲧⲁ ϩϭ ⲟⲩⲣ ( Dahtchur )
Abu Sir - ⲡⲟⲩⲥⲓⲣ ( Busir ), "House of Osiris "
Umm Khnan - ⲙⲟⲭⲛⲟⲛ ( Moknon ) (Gr.)
Abu Nimras - ⲡⲛⲟⲙⲉⲣⲟⲥ ( Bonomeros )
Tirsa - ϯ ⲣⲥⲱ ( Dirso ), "festning"
Tamwa - ⲧⲁⲙⲙⲱⲟⲩ ( Dammow )
På Tarqaya - ⲧⲟⲟⲩ Ϧ ⲣⲓ ( Dowukhri ), "arsenalet, verftet"
At-Tebin-ⲧ ϩ ⲁⲡⲓⲛ ( Thapin )
Shubramant - ϫ ⲉⲫⲣⲟ ⲉⲙⲉⲛⲧ ( Jephro Ement ), "vestlige grend"
Tura - ⲧⲣⲱⲁ ( Troa )
Shubra el- Kheima-ϫ ⲉⲫⲣⲟ ϩ ⲃⲱ ( Jephro Hwo ), "landsby med dekning, plagg"
Al-Manshi-ⲙⲉⲛ ϣ ( Mensh ), fra egyptisk menk, domene til Sneferu

Alexandria

Alexandria - ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ (Gr.), Ⲣⲁⲕⲟ ϯ ( Alexandria, Rakodi )
Damanhur - ϯ ⲙⲓⲛ ϩ ⲱⲣ ( Timinhor ), " bosetting av Horus "
Wadi Natrun - ϣ ⲓ ϩ ⲏⲧ ( Shihit), "mål på hjerter"
Rosetta - ⲣⲁ ϣ ⲓⲧ ( Rashit )
Edku - ⲧⲕⲱⲟⲩ ( Tkow )

Delta

Menouf - ⲟⲛⲟⲩ ϥ ⲉ ( Onufe )
Tanta - ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ ( Tantato )
Zefta - ⲍⲉⲃⲉⲑⲉ ( Zewete )
Burullus -sjøen - ⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲓⲕⲉ ϫ ⲱⲟⲩ ( Limne Nikedjow )
El – Mahalla El – Kubra - ϯϣ ⲁⲓⲣⲓ ( Dishairi ), "boligen"
Damietta - ⲧⲁⲙⲓⲁ ϯ ( Damiadi ), "havn"
Basyoun - ⲡⲓⲥⲉⲱⲟⲩⲛ ( Bisewun ) "bassenget"
Fuwa - ⲙⲉⲗⲉ ϫ ( Melej )
Mashtul - ⲙⲉ ϣ ⲧⲱⲗ ( Meshtol ), "tårn"
Difra - ϯ ⲫⲣⲉ ( Tifre )
Benha - ⲡⲁⲛⲁ ϩ ⲟ ( Banaho ), " house of platanlønn "
Marsafa - ⲙⲉⲣ ϫ ⲱⲡⲓ ( Merjobi ), " tempelbasseng , innsjø"
Sindibis - ϯ ⲥⲉⲃⲉⲛⲥⲏ ( Disebensi ), "stedet for brennoffer"
Sanafir - ⲥⲉⲛⲛⲟⲩ ϥ ⲣⲓ ( Senufri ), "sted for godt, fortjeneste"
Nub Taha - ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲟⲩ ϩ ⲟ ( Nub Tuho ), "oppgjør av gull"
Nawa - ⲛⲁⲩⲓ ( Nawi ), " bunt med lin "
Shiblangah - ϫ ⲉⲃⲣⲟⲛ̀ⲛⲉ ϫ ⲓ ( Jebroenneji ), "oppgjør av fag"
Tisfa - ϯ ⲥⲉⲡⲓ ( Tisepi ), "distrikt, bolig for distriktets administrasjon eller flodvannbank, bredden av en elv"
Qaha - ⲕⲁ ϩ ⲓ (Kahi), "område, distrikt, jord"
Biltan-ⲡⲉⲗⲧⲏⲛⲉ ( Beltane ), "anti-flood dam"
Isnit-ⲥⲁⲛⲓⲱⲧ ( Saniot ), " havreselger "
Imyay - ⲁⲙⲁⲩⲉⲓ ( Amayey ), "hyrde til storfe, saueflokker"
Tuh - ⲧⲱⲟⲩ Ϧ (Towkh), "flomvann"
Sandanhur - ⲥⲉⲛ ϯ ⲛ ϩ ⲱⲣ ( Sendinhor ), "grunnlaget for Horus"
Farsis-ⲫⲉⲣⲥⲏⲥ ( Phersis ), "hus, Temple of the Pearl-Horus"
Ikyad Digwa - ⲁⲕⲏⲧⲱ ϯ ⲕⲉⲃⲓ ( Akido Dikewi )
Sinhira - ⲥⲉⲛ ϩ ⲓⲣⲏ ( Senhira ), "stedet for den høyeste Gud"
Kalama - ⲕⲉⲗⲉⲙⲁ ( Kelema ), "kapellet til solguden"
Bahtim - ⲡⲉ ϩ ⲟⲓⲧⲏⲧ ( Behoitit ) " (hus, glansens tempel (Hathor)"
Bigam - ⲡⲉ ϫ ⲁⲙ ( Bejam ), "hus, Hathors tempel"
Namul - ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ( Namun ), "tilhørende Amun"
Barkata - ⲡⲉⲣⲁⲕⲧⲱ ( Berakto ), "hus, Skaperens tempel ( Khnum )"
Atrib - ⲁⲑⲣⲏⲃ ( Atrib ), " palass, tempel som ligger i sentrum"

Suez -kanalen og Sinai

Sinai - ⲥⲓⲛⲁ ( Sina )
- Mount Sinai - ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ ( Toou Sina )
- Arish - ϩ ⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ ( Hrinokorura ) (gr.)
- Farama - ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ( Beremun ), " huset til Amun "
- Sheikh Zuweid - ⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ ( Waitulua )
- Mahammediya - ⲅⲉⲣⲁⲥ ( Geras ) (Gr.)
- El-Qels- ⲕⲁⲥⲓⲟⲥ ( Kasios ) (gr.)
Rødehavet - ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ ϩ ⲁ ϩ ( Fiom Enhah )

Kart over Egypt med koptiske stedsnavn

Nord -Øvre Egypt

Mallawi - ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ ( Manlau ), " stedet for tekstil "
Faiyum - ⲫⲓⲟⲙ ( Phiom ), "havet, innsjøen"
Sanhur - ϣ ⲉⲛ ϩ ⲱⲣ ( Shenhor ), "residensen til Horus"
Sinnuris - ⲯⲓⲛⲟⲩⲣⲉⲥ ( Psinures ) (Gr.)
Ibshaway - ⲡⲓ ϣ ⲁⲉⲓ ( Bishaei )
Abu Girg - ⲡⲉ ϭ ⲉⲣ ϭ ⲉ ( Becherche ), "tempel, Horus 'hus"
Tamiyah - ⲧⲁⲙⲁⲟⲩⲓⲥ ( Tamauis ) (gr.)
Hawarra - ϩ ⲟⲩⲱⲣ ( Howor ), "flott hus"
Lahun - ⲗⲉ ϩ ⲱⲛⲉ ( Lehone ), " munnen, døren "
Minya - ⲧⲙⲱⲛⲏ ( Tmone )
Beni Suef - ⲡⲟⲩ ϥ ⲓⲥⲁ ( Bufisa ) (gr.)

Asyut

Asyut - ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ ( Siowt ), " stedet for Anubis "
Kharga - ϩ ⲏⲃ ( Hib )
Abutig - ⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕ ( Abutek ), " lager "
Abnub - ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ( Banub ), " hus, gullstempel "
Manfalut - ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ( Manwalot ), "stedet for skinnklær"

Sør -Øvre Egypt

Akhmim - ⲭⲙⲓⲛ, ϣ ⲙⲓⲛ ( Khmin , Shmin ), "tilholdsstedet for Min "
Luxor - ⲛⲏ ( Ne )
Abydos - ⲉⲃⲱⲧ ( Ebot )
Girga - ϭ ⲉⲣ ϭ ⲉ, ⲧⲓⲛ ( Cherche , Tin ), " Horus "
Qena - ⲕⲱⲛⲏ ( Kone )
Aswan - ⲥⲟⲩⲁⲛ ( Suan ), "handelssted"
- Elephantine - ⲓⲏⲃ ( Ieb )
- Philae - ⲡⲓⲗⲁⲕ ( Pilak )
Esne - ⲥⲛⲏ ( Sne )
Edfu - ⲉⲧⲃⲟ ( Etwo )
Kom Ombo - ⲙⲃⲱ ( Mbo )
Qasr Ibrim - ⲡⲣⲓⲙ ( Brim)
Dendera - ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ ( Dendori , Nidendori ), "gudinnen"
Wannina - ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ ( Atribe ), "palass, tempelet til Repyt "

Utenfor Egypt

Jerusalem - ϩ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ( Hierusalim )
Roma - ϩ ⲣⲱⲙⲏ ( Hroma )
Damaskus - Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ( Damaskos )
Gilan - ⲕⲓⲗⲁⲛ ( Kilan )
Hamadan - ⲁⲙⲁ ϩ ⲁⲑⲁⲛ ( Amahatan )
Shusha - ⲥⲟⲩⲥⲱⲛ ( Souson )
Khuzestan - ⲟⲍⲉⲟⲥ ( Ozeos )
Tigris - ϯ ⲅⲣⲓⲥ, ⲡⲛⲁ ϭ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲟ ( Tigris, Bnach Eniero )

Land

Israel - ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ( Bisrael )
Hellas - ϯ ⲉⲗⲗⲁⲥ ( Hellas );
Kypros - ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ( Kubros )
Etiopia - ⲉⲑⲱ ϣ ( Etosh )
Libya - ϯ ⲗⲩⲃⲏ, ⲗⲏⲃⲓ ( Luwi, Liwi );
Syria - ϯ ⲥⲩⲣⲓⲁ ( Suria )
India - ⲡⲓ ϩ ⲉⲛⲧⲟⲩ ( Hent ), ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ

Referanser

Trismegistos Geo ( http://www.trismegistos.org/geo/index.php) "
Claremont Coptic Encyclopedia ". Claremont Colleges Digital Library . Claremont Colleges. Hentet 10. januar 2016
Emile Amélineau. La géographie de l'Egypte à l'époque copte. - Paris: Imprimerie nationale, 1893. - 690 s.
Henricus Tattam, STP. Prophetae Majores in dialecto linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica. - Oxford, 1852
En koptisk palimpsest som inneholder Joshua, Judges, Ruth, Judith og Esther In The Sahidic Dialect, redigert av Sir Herbert Thompson. - Oxford, 1911.
Werner Vycichl . Dictionnaire étymologique de la langue copte. - Louvain, 1983.

Languages

In other projects