Cuban Five - Cuban Five

"Wasp Network" omdirigerer her. For filmen, se Wasp Network (film) .

En plakat foran Plaza de la Revolución , Havana , som ber om frigjøring av de cubanske fem.

The Cuban Five , også kjent som Miami Five ( Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Ramón Labañino , Fernando González og René González ), er fem cubanske etterretningsoffiserer som ble arrestert i september 1998 og senere dømt i Miami for konspirasjon for å begå spionasje , konspirasjon til å begå drap , fungere som agent for en utenlandsk regjering og andre ulovlige aktiviteter i USA . De fem var i USA for å observere og infiltrere de kubansk-amerikanske gruppene Alpha 66 , F4 Commandos , Cuban American National Foundation og Brothers to the Rescue . De var en del av La Red Avispa ( Wasp Network ).

Den kubanske regjeringen erkjente at de fem var etterretningsagenter i 2001, etter å ha nektet det i tre år. Den sa at de spionerte på Miamis cubanske eksilsamfunn, ikke den amerikanske regjeringen. Cuba sier at mennene ble sendt til Sør-Florida i kjølvannet av flere terrorbomber i Havana organisert av antikommunistiske terroristen Luis Posada Carriles , en tidligere sentral etterretningstjenesteaktivist .

De fem anket sin overbevisning, og bekymringene for rettferdigheten i rettssaken fikk internasjonal oppmerksomhet. Et panel med tre dommere ved den ellevte lagmannsretten i Atlanta opphevet domfellelsen i 2005, med henvisning til "fordommer" til Miamis anti-Castro-kubanere, men hele domstolen nektet senere de fems bud på en ny rettssak og gjeninnførte de opprinnelige domene . I juni 2009 nektet USAs høyesterett å gå gjennom saken. På Cuba blir de fem sett på som nasjonale helter og fremstilt som å ha ofret sin frihet i forsvaret av landet sitt.

René González ble løslatt fra fengsel 7. oktober 2011, etter å ha fullført tretten år av straffen, med tre års prøvetid i USA igjen. Han fikk reise tilbake til Cuba for farens begravelse 22. april 2013, og en føderal dommer tillot ham å bli der forutsatt at han gir avkall på USAs statsborgerskap . Fernando González ble løslatt 27. februar 2014. De resterende medlemmene ble løslatt 17. desember 2014 i en fange -bytte med Cuba for en amerikansk etterretningsoffiser, identifisert av en senior amerikaner som Rolando Sarraff Trujillo . Utvekslingen av fanger falt sammen med Cubas løslatelse av den amerikanske entreprenøren Alan Phillip Gross , selv om regjeringene karakteriserte løslatelsen av Gross som uavhengig av fangeutvekslingen. Noen observatører så på disse hendelsene som et første skritt i å lette de politiske forholdene mellom USA og Cuba , kjent som Cuban Thaw .

Bakgrunn

På 1960- og 1970-tallet var det flere angrep mot cubanske sivile av amerikanske eksilgrupper som Coordination of United Revolutionary Organisations (CORU), Alpha 66 og Omega 7 . I en rapport fra 2001 fra Cubas permanente misjon til FN katalogiserte den cubanske regjeringen 3.478 dødsfall som et resultat av "terrorisme", "aggresjon", "piratkopiering og andre handlinger". Hendelsene som er sitert strekker seg over fire tiår og angår angrep som bombing av Cubana Flight 455 av menn trent av Central Intelligence Agency, CIA-støttet invasjon av Bay of Pigs og Escambray-opprøret mellom regjeringen og antikommunist opprørere i Escambray -fjellene (se også Operation Mongoose ). Som et resultat hadde den kubanske regjeringen lenge søkt å bekjempe disse gruppene. Deres innsats inkluderer bruk av spioner som ble sendt for å operere i USA. Federal Bureau of Investigation (FBI) og andre amerikanske organisasjoner hadde fulgt aktivitetene til cubanske spionmistenkte i mer enn 30 år.

Aktiviteter

"Cuban Five" var cubanske etterretningsoffiserer som var en del av "La Red Avispa", eller Wasp Network, som FBI demonterte med 10 arrestasjoner i 1998. Ifølge Gerardo Hernández, lederen av cellen , og som rapportert av Saul Landau i det politiske magasinet CounterPunch observerte og infiltrerte nettverket en rekke kubansk-amerikanske grupper: Alpha 66 , F4 Commandos , Cuban American National Foundation og Brothers to the Rescue .

Retten fant at de hadde infiltrert Brothers to the Rescue, en Miami-basert organisasjon som fløy små fly over sundet i Florida i et forsøk på å redde sperrer som flyktet fra Cuba, og hadde på noen fly med vilje brutt kubansk luftrom og droppet løpesedler. Den 24. februar 1996 ble to Brothers to the Rescue -fly skutt ned av cubanske militærfly i internasjonalt luftrom mens de fløy bort fra det kubanske luftrommet og drepte fire amerikanske borgere ombord.

Den amerikanske regjeringen anklaget også de fire resterende for å lyve om identiteten sin og sende 2000 sider med uklassifisert informasjon hentet fra amerikanske militærbaser til Cuba. Nettverket fikk hemmelige henvendelser fra Cuba via den cubanske Atención nummerstasjon .

Amerikanske regjeringsorganisasjoner, inkludert FBI, hadde overvåket kubanske spionaktiviteter i over 30 år, men gjorde bare sporadiske arrestasjoner. Etter at de to Brothers to the Rescue -flyene ble skutt ned av kubanske migre i februar 1996 og fire amerikanske borgere ble drept, på grunnlag av informasjon sendt til Cuba av en infiltrator i gruppen, startet Clinton -administrasjonen imidlertid et angrep. Ifølge den amerikanske advokaten José Pertierra, som opptrer for den venezuelanske regjeringen i sine forsøk på å utlevere Luis Posada Carriles, ble angrepet hjulpet av samarbeidet mellom de kubanske myndighetene og FBI i 1997. Kubanerne leverte 175 sider med dokumenter til FBI -agenter som undersøkte. Posada Carriles rolle i bombingene i Havana i 1997 , men FBI klarte ikke å bruke bevisene til å følge opp Posada. I stedet brukte de det til å avdekke spionnettverket som inkluderte de cubanske fem. I følge FBI -bevis under rettssaken hadde FBI overvåket kommunikasjonen til Hernández, hvis informasjon muliggjorde skytingen, i flere år før den hendelsen. Han ble ikke arrestert før i 1998.

Minst to av agentene dannet romantiske forhold under utplasseringene. En giftet seg med en amerikansk kvinne, mens en annen foreslo under et forhold som varte i minst et tiår. Etter at agentene ble avslørt, saksøkte ektefellen i den første saken den cubanske regjeringen for voldtekt på grunnlag av at seksuell omgang var blitt anskaffet av svindel.

Arrestasjoner, domfellelser og dommer

Alle fem ble arrestert i Miami 12. september 1998 og ble tiltalt av den amerikanske regjeringen på 25 punkter, inkludert anklager om falsk identifikasjon og sammensvergelse for å begå spionasje. Sju måneder senere ble Gerardo Hernández tiltalt for konspirasjon til å begå drap i forbindelse med nedskytingen av brødrene til redningsflyet. Tilleggsgebyret fulgte måneder med offentlig og mediedebatt i Miami, der cubanske eksilgrupper presset på for tilleggsavgiften.

I følge Hernández tilbrakte de de første 17 månedene av fengslingen i isolasjon . Presidenten for den kubanske nasjonalforsamlingen Ricardo Alarcón uttalte at bevis på at "tilhørte tiltalte selv og inkluderte familiefotografier, personlig korrespondanse og oppskrifter" ble klassifisert som hemmelig, slik at tiltalte og deres advokater ble nektet tilgang.

Rettssaken begynte i november 2000 i den amerikanske tingretten i Sør -Florida i Miami og varte i syv måneder. Da vitnesbyrdet var fullført og før dommeren anklaget juryen, prøvde påtalemyndigheten uten hell å trekke tilbake anklagene om konspirasjon for å begå drap mot Hernández fordi dommerens instruksjoner til juryen skulle spesifisere at drapssiktelsen krevde at dødsfallene skjedde i USA jurisdiksjon, som den ikke kunne vise. Påtalemyndigheten søkte også om en nødsituasjon, som ble nektet, om at instruksjonene skulle utelukke henvisning til jurisdiksjon. Juryens overveielser varte i noen timer. I juni 2001 returnerte juryen straffedomme på alle punkter, inkludert siktelsen for førstegradsmord mot Hernández.

I desember 2001 ble medlemmene i gruppen dømt til fengselsstraff: to livstidsstraff for Hernández, som skal sone i sikt ; liv for Guerrero og Labañino; 19 år for Fernando González; og 15 år for René González. I tillegg søkte påtalemyndigheten om deportering av de tre kubanskfødte medlemmene etter utgivelsen, og for de to amerikanskfødte medlemmene, en dom etter "frigjøring", og påla dem spesifikke begrensninger etter løslatelsen, som ville være håndhevet av FBI. Begrensningene ville forby dem å "omgås eller besøke bestemte steder der enkeltpersoner eller grupper som terrorister, medlemmer av organisasjoner som tar til orde for vold og organisert kriminalitet er kjent for å være eller hyppige."

I 2011 rapporterte NPR at noen av personene knyttet til denne gruppen ble fengslet i en kommunikasjonsstyringsenhet , en seksjon i et føderalt fengsel som begrenser og overvåker all ekstern kommunikasjon.

Anker

Et plakat for Cuban Five i Santa Clara . Tallet "5" med en stjerne og et kubansk flagg , vist på bildet, brukes som en logo for årsaken til de fem.
Skilt som støtter "Cuban Five" i Varadero , Cuba

Etter arrestasjonene ble forslag fra forsvaret om bytte av sted , på grunnlag av at Miami også var assosiert med eksilkubanere, nektet, til tross for at rettssaken begynte bare fem måneder etter den opphetede Elian Gonzalez -saken . Juryen inkluderte ingen kubansk-amerikanere, men 16 av de 160 medlemmene i jurybassenget "kjente ofrene for skuddvekslingen eller kjente prøvevitner som hadde flydd med dem." I følge Ricardo Alarcón , president for Cubas nasjonalforsamling, ble et år senere en søknad om å bytte sted av samme grunn innvilget av samme domstol i en ansettelsessak med kubansk forbindelse. Som et resultat søkte de fem om annullering av rettssaken og bytte av sted for en ny rettssak; forslaget ble avvist. I følge Alarcon ble Five's appell til en høyere domstol hemmet av ytterligere måneds isolasjon i begynnelsen av 2003, og av nektelse av tilgang til advokatene sine. August 2005, et tre-dommerpanel i USAs lagmannsrett for den ellevte kretsen i Atlanta omstøtte enstemmig domene og dommene til Cuban Five og beordret en ny rettssak utenfor Miami, og sa at det cubanske eksilsamfunnet og rettslig publisitet gjorde rettssaken ugunstig og skadelig for de tiltalte. Dette var første gang en Federal Circuit Court of Appeals snudde en tingretts funn med hensyn til verneting. 31. oktober 2005 gikk imidlertid Atlanta-domstolen med på en amerikansk regjerings forespørsel om å se på avgjørelsen, og i august 2006 ble kjennelsen for en ny rettssak omgjort med en 10-2 stemme fra Eleventh Circuit Court of Appeal sittende en banc . Charles R. Wilson skrev flertallets mening.

4. juni 2008, en tre-dommer panel av Eleventh Circuit Court of Appeals opprettholdt overbevisning av "Five", men fraflyttet og varetektsfengslet for resentencing i tingretten setninger av Guerrero, Labañino, og Fernando González. Retten stadfestet dommene til Gerardo Hernandez og Rene Gonzalez. Retten mente at dommeren som dømte hadde gjort seks alvorlige feil og sendte saken tilbake til samme domstol. Beslutningen ble trukket opp av William Pryor . I januar 2009 anket de fem til USAs høyesterett. Tolv amicus curiae briefs ble arkivert.

I mai 2009, som svar på forespørsel om USAs høyesterett gjennomgang av panelet avgjørelse av dommer Pryor, Advokat General Elena Kagan , på vegne av president Barack Obama , arkivert en kort ber om at begjæringen om stevning av certiorari be nektet. 15. juni 2009 nektet Høyesterett anmeldelse.

13. oktober 2009 ble Antonio Guerreros dom redusert til 21 år og 10 måneder. 8. desember 2009 ble straffen til Ramón Labañino og Fernando González redusert til henholdsvis 30 år og 17 år og 9 måneder.

Planer for en appell fra 2010

I juni 2010 forberedte cubanske fem forsvarsadvokat Leonard Weinglass seg på å sende inn en ny appellrunde som skulle inneholde bevis på amerikanske statlige utbetalinger til journalister som senere forfattet negative artikler før og under den opprinnelige rettssaken mot Cuban Five. Weinglass døde 23. mars 2011. Etter døden til Leonard Weinglass overtok borgerrettighetsadvokat Martin Garbus saken. Juni 2012 holdt Martin Garbus en pressekonferanse der han avslørte en ny strategi basert på bevis på at USAs regjering hadde betalt en rekke journalister og pressemeldinger for å skape press på juryene for å dømme.

Internasjonal kritikk av domene og amerikansk respons

Å holde en rettssak for fem cubanske etterretningsagenter i Miami er omtrent like rettferdig som en rettssak for en israelsk etterretningsagent i Teheran. Du trenger mye mer enn en god advokat for å bli tatt på alvor.

- Robert Pastor , president Jimmy Carters nasjonale sikkerhetsrådgiver for Latin -Amerika

Etter domfellelsen var det en internasjonal kampanje for at saken skulle bli anket. I USA var kampanjen mest iøynefallende representert av National Committee to Free the Cuban Five som var representert i tjue amerikanske byer og over tretti land.

27. mai 2005 vedtok FNs kommisjon for menneskerettigheter en rapport fra sin arbeidsgruppe om vilkårlig forvaring, der den uttalte sine meninger om fakta og omstendigheter i saken, og oppfordret den amerikanske regjeringen til å rette opp situasjonen. Blant rapportens kritikk av rettssaken og setningene sa seksjon 29:

29. Arbeidsgruppen bemerker at den stammer fra fakta og omstendigheter der rettssaken fant sted, og av karakteren av anklagene og de harde straffene som ble siktet til siktede om at rettssaken ikke fant sted i klimaet av objektivitet og upartiskhet. som er nødvendig for å overholde standardene for en rettferdig rettssak som definert i artikkel 14 i Den internasjonale pakt om sivile og politiske rettigheter , som USA er part i.

Amnesty International kritiserte den amerikanske behandlingen av de cubanske fem som "unødvendig straffende og i strid med både standarder for human behandling av fanger og mot staters plikt til å beskytte familielivet", da konene til René Gonzáles og Gerardo Hernández ble nektet visum for å besøke deres fengslede ektemenn. Amnesty sa tidlig i 2006 at den "fulgte nøye med på statusen for de pågående appellene til de fem mennene i en rekke spørsmål som utfordret rettferdigheten i rettssaken, som ennå ikke har blitt behandlet av ankedomstolene."

Den amerikanske regjeringen har svart på disse påstandene og uttalt at fangene har mottatt over hundre besøk av familiemedlemmer som har fått visum. Regjeringen hevder at konene til González og Hernández er medlemmer av det cubanske etterretningsdirektoratet, og dermed utgjør en risiko for USAs nasjonale sikkerhet :

I samsvar med USAs rett til å beskytte seg mot skjulte spioner, har den amerikanske regjeringen ikke gitt visum til konene til to fanger. Bevis som ble presentert under ektemannenes rettssak viste at en av disse kvinnene var medlem av Wasp Network som ble deportert for å ha deltatt i aktivitet knyttet til spionasje og ikke er kvalifisert til å returnere til USA. Den andre var en kandidat for opplæring som et direktør for etterretning USA-basert spion da amerikanske myndigheter brøt opp nettverket.

Logg på en gate i Varadero , Cuba

Åtte internasjonale nobelprisvinnere skrev og sendte et dokument til den amerikanske statsadvokaten som ba om frihet for de cubanske fem, signert Zhores Alferov ( Nobelprisen for fysikk , 2000), Desmond Tutu ( Nobels fredspris , 1984), Nadine Gordimer ( Nobel Prize in Literature , 1991), Rigoberta Menchú (Nobels fredspris, 1992), Adolfo Pérez Esquivel (Nobels fredspris, 1980), Wole Soyinka (Nobel Prize in Literature, 1986), José Saramago (Nobel Prize in Literature, 1996), Günter Grass (Nobelpris i litteratur, 1999).

I Storbritannia , blant andre handlinger, skrev 110 parlamentsmedlemmer et åpent brev til USAs riksadvokat til støtte for de fem.

I april 2009 tildelte en brasiliansk menneskerettighetsgruppe, Torture Never Again , Five sin Chico Mendes -medalje, med påstand om at deres rettigheter var krenket, og erklærte at "posten deres er sensurert og deres besøksrettigheter er svært begrenset."

I 2011 skrev den brasilianske forfatteren Fernando Morais The Last Soldiers of the Cold War , om de cubanske fem. Boken er basert på over 40 intervjuer og dokumenter fra regjeringene i USA og Cuba. Martin Garbus, advokaten som representerer Cuban Five, har gitt ut en bok om saken med tittelen "North of Havana, The Untold Story of Dirty Politics, Secret Diplomacy, and the Trial of the Cuban Five". [1]

Utgivelse

René González ble satt på prøveløslatelse i tre år fra 2011. Han fikk lov til å reise tilbake til Cuba for farens begravelse 22. april 2013, med den forståelse at han ville komme tilbake til Florida for å oppfylle sine tre års prøvetid, men 3. mai. en føderal dommer bestemte at han kunne bli på Cuba, forutsatt at han gir avkall på USAs statsborgerskap.

I mai 2012 ble det rapportert at USA hadde falt en utveksling av fanger foreslått av den cubanske regjeringen, som ville ha sett den cubanske Fem tilbake til Cuba i bytte for USAID entreprenøren Alan Gross , fengslet på Cuba for ulovlig distribusjon av kommunikasjonsutstyr. Amerikanske tjenestemenn betraktet ikke Gross, som de så på som urettmessig fengslet for et forholdsvis mindre lovbrudd, tilsvarende spioner, hvorav den ene var dømt for drap.

Fernando González ble løslatt 27. februar 2014. Han kom tilbake til Cuba og aksjonerte for løslatelse av de tre resterende.

Mens hemmelige forhandlinger om utveksling av fanger fortsatte, møtte den amerikanske senatoren Patrick J. Leahy , mens han var på en tur for å besøke Gross i fengsel, Adriana Pérez O'Connor, hvis ektemann Hernández satt i fengsel på livstid. Hun ba ham om å ordne en måte for henne å bli gravid av mannen sin. Leahy tok saken med amerikanske tjenestemenn, som sørget for at Hernández sørget for sædceller for kunstig befruktning . Da Pérez ble gravid, var tjenestemenn som forhandlet med fangeutveksling bekymret for at graviditeten hennes ville offentliggjøre forholdene deres før de var klare til å kunngjøre en avtale. Leahy rapporterte at fengselsforholdene for Gross ble bedre etter at han hadde hjulpet Pérez og Hernández.

Fangeutvekslingen fant sted i desember 2014 som en del av en bredere avtale om å gå mot normalisering av forholdet mellom Cuba og USA . I tillegg til de tre gjenværende cubanerne som ble returnert til Cuba, ble Rolando Sarraff Trujillo , en cubaner som hadde jobbet som agent for amerikansk etterretning til arrestasjonen i november 1995, returnert til USA. Sarraff ble beskrevet som en nøkkelfigur i kubansk etterretning, en kryptolog som ga Central Intelligence Agency informasjon som hjalp CIA med å arrestere kubanske spioner lenge etter Sarraffs arrestasjon og fengsling. Utvekslingen av fanger falt sammen med Cubas løslatelse av den amerikanske entreprenøren Alan Phillip Gross , fengslet på Cuba siden desember 2009, selv om begge regjeringene karakteriserte løslatelsen av Gross som uten tilknytning til fangeutvekslingen.

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker