Middag for Schmucks -Dinner for Schmucks
| Middag for Schmucks | |
|---|---|
 Plakat for teaterutgivelse
| |
| I regi av | Jay Roach |
| Manus av | |
| Basert på |
Le Dîner de Cons av Francis Veber |
| Produsert av | |
| Med hovedrollen | |
| Kinematografi | Jim Denault |
| Redigert av | |
| Musikk av | Theodore Shapiro |
produksjon selskaper |
|
| Distribuert av | Paramount Pictures |
Utgivelsesdato |
|
Driftstid |
114 minutter |
| Land | forente stater |
| Språk | Engelsk |
| Budsjett | 62,7–69 millioner dollar |
| Billettluke | 86,9 millioner dollar |
Dinner for Schmucks er en amerikansk komediefilm fra 2010 regissert av Jay Roach og basert på Francis Vebers franske film Le Dîner de Cons fra1998.
Med Steve Carell og Paul Rudd i hovedrollen , med Jemaine Clement , Jeff Dunham , Bruce Greenwood og Ron Livingston i biroller, forteller filmen historien om en stigende leder som finner ut at hans overordnede arrangerer en middag som feirer idiotien til gjestene. Han stiller spørsmål ved det når han blir invitert, akkurat som han blir venn med en mann som ville være den perfekte gjesten.
Dinner for Schmucks ble utgitt på kino 30. juli 2010 av Paramount Pictures og DreamWorks Pictures og tjente inn 86,9 millioner dollar mot et budsjett på 69 millioner dollar.
Plott
Tim Conrad finner på en måte å få den velstående forretningsmannen Martin Mueller som klient. Imponert over Tims oppfinnsomhet, sier sjefen hans Lance Fender at Tim er en kandidat for et opprykk, men ønsker å bli bedre kjent med ham. Han inviterer ham til en middag der han må finne og ta med en eksentrisk person med et spesielt talent for å bli hånet av ledere; vinneren tjener et trofé og lederen som brakte ham eller henne får ære. Tim forteller begeistret sin kjæreste, Julie, om mulig promotering og middag, men hun blir fornærmet av tanken på å invitere rare mennesker til en middag bare for å håne dem og ber ham om å nekte invitasjonen.
Dagen etter slår Tim ved et uhell Barry Speck med bilen sin når Barry prøver å hente en død mus fra veien. Tim er vitne til Barrys bisarre oppførsel, inkludert taxidermi og arrangere mus i dioramas basert på berømte kunstverk, kjent som "Mousterpieces", og innser at han er den perfekte idioten til middagen. Julie finner ut at Tim inviterer Barry til middag og forlater leiligheten deres etter at Tim insisterer på å dra, og sier at han må for å fortsette å forsørge dem. Barry dukker opp i Tims leilighet og tenker at middagsarrangementet var den samme kvelden, og inviterer ved et uhell over Darla, en kvinnelig pro -wrestler som Tim en gang hadde et nattbord med og som er besatt av ham. Etter at Tim sint skjeller Barry for å ha invitert Darla over og informert ham hvem hun er, tar Barry det på seg selv for å holde Darla borte fra Tim og ender opp ved et uhell å konfrontere Julie som kommer tilbake til leiligheten. Samtalen deres får henne til å tro at Tim jukser henne, og hun forlater igjen. Etter at Tim innser hva Barry har gjort, tror han Julie kan være hjemme hos Kieran Vollard, en kunstner hvis verk hun selger på et galleri og som har uttrykt interesse for henne.
Tim og Barry sniker seg inn i Vollards leilighet, men får vite at han er på ranchen sin. De to vender hjem og Barry slipper Darla inn i huset. Julie ringer og spør Tim om han har en affære, og Darla stjeler telefonen og stikker den ned i buksene. Samtalen avsluttes brått og gir Julie inntrykk av at Tim faktisk lurer på henne. Mens Tim gjemmer seg på soverommet sitt og prøver å nå Julie, kommer Darla og Barry inn i en kamp i barstil og skremmer Darla unna.
Barry tilbyr å ta Tim til jobben sin hos IRS for å finne Vollards ranchadresse, der de møter Barrys sjef og rival, Therman Murche, som hevder å ha "talentet" i tankekontroll, og har skrevet en bok om talentet hans . Therman avsløres også for å ha stjålet Barrys ekskone etter at Barry fanget dem juks. Barry, Tim og Therman har et merkelig møte på IRS -kontoret, noe som bare resulterer i at Tim blir revidert. Tim drar neste dag for en brunsj med Mueller og kona, men Barry krasjer den og tar med Darla som later som om hun er Julie. Tim blir presset til å be Darla om å gifte seg med ham, og Julie går inn under forslaget. Tim og Barry jager Julie ned til Vollards ranch, der Tim til slutt snapper på Barry om handlingene hans.
Til sin overraskelse finner Tim Barry allerede på middagsfesten, etter å ha tilgitt Tim for utbruddet. Barrys krumspring sammen med hans "Mousterpieces" er en hit hos gruppen, og han er tilsynelatende en shoo-in for pokalen. Uventet kommer Therman imidlertid som "gjesten" til en annen leder, og flau Barry med sinnskontrollen. Tim forteller deretter Barry alt, og etter litt oppmuntring får Barry å beseire Therman ved å bruke sine egne "hjernekontroll" -krefter. Fender gratulerer Tim med å ha brakt Barry til middagen som sin idiot, og Tim fornærmet fornærmer Fender før han forsvarte Barry. De andre gjestene får deretter vite at de ble brakt til middagen bare for å bli hånet, noe som førte til et kaotisk slagsmål mellom gjestene og lederne. Bråket fører til slutt til at Mueller mister fingeren og verdsatte familieringen og Fenders herskapshus brenner ned.
Etter å ha kommet tilbake til Tims leilighet, klarer Tim og Julie å forsone seg med Barrys hjelp. Tim får sparken, det samme er Julie, etter at Barry får Vollard til å innse at det ville være et problem å få henne til å fortsette å jobbe for ham. Tim og Julie gifter seg, Barry får ha sex med Darla og gjør også noen kunstverk med Vollard mens Therman skriver en bok på et mentalsykehus .
Cast
- Steve Carell som Barry Speck
- Paul Rudd som Tim Conrad
- Stéphanie Szostak som Julie
- Jemaine Clement som Kieran Vollard
- Lucy Punch som Darla
- Zach Galifianakis som Therman Murch
- Bruce Greenwood som Lance Fender
- Ron Livingston som Caldwell
- Andrea Savage som Robin
- David Walliams som Martin Mueller
- Lucy Davenport som Birgit Mueller
- PJ Byrne som Davenport
- Octavia Spencer som Madame Nora
- Jeff Dunham som Lewis / Diane
- Chris O'Dowd som Marco
- Kristen Schaal som Susana
- Patrick Fischler som Vincenzo
- Randall Park som Henderson
- Larry Wilmore som Williams
- Blanca Soto som Catherine
- Nick Kroll som Josh
- Alex Borstein som Martha Speck
Produksjon
Budsjettet for filmen ble delt mellom distributøren Paramount Pictures , samt DreamWorks Pictures og Spyglass Entertainment . Produksjonsbudsjettet var på 69 millioner dollar, men med skattefradrag kom kostnaden på 62,7 millioner dollar. Filmingen av middagscenen fant sted på samme sted som ble brukt til Wayne Manor i TV -serien Batman på 1960 -tallet .
Dinner for Schmucks er den amerikanske tilpasningen av den franske filmen Le Dîner de Cons (bokstavelig talt "The Dinner of Idiots"). Filmen beholder mange kjente elementer i originalen, med grunnplottet, inkludert involvering av skattemyndighetene og kjærlighetstrekanten rundt hovedpersonen Tim. I nyinnspilningen blir imidlertid Tim mye mer sympatisk (dette er den første middagen han har deltatt på, og han har faktisk ikke en affære eller bevisst jukset skattene), og selve middagen vises. Regissør Roach beskriver filmen som "inspirert av" originalen i stedet for en nyinnspilling.
Tittel
Det oppsto debatt om tittelens bruk av det jiddiske ordet schmucks, som er en mild kulturell fornærmelse som ligner på " idiot " som teknisk refererer til "mannlige kjønnsorganer". Debbie Schlussel spurte om tittelen burde vært Middag for Schlemiels, da det bedre ville beskrive den klønete karakteren som Steve Carell spilte. Som svar på The New York Times bestemte kritiker Michael Cieply at intensjonen var å være tvetydig om hvilken av de to hovedpersonene, spilt av Steve Carell og Paul Rudd , som var den tiltenkte idioten.
I The Forward foreslo Laura Hodes at 'schmucks' i stedet refererte til oppførselen til filmens antagonister, sjefene for Rudds karakter.
Utgivelse
Middagen for Schmucks ble presset tilbake en uke til 30. juli 2010 for å unngå konkurranse med Salt and Inception .
Markedsføring
Som et ledd i å promotere filmen, inneholdt nettstedet Funny or Die videoer av Jemaine Clement i karakter som Kieran Vollard.
Filmens første trailer debuterte med Date Night , Death at a Funeral og A Nightmare on Elm Street . Den andre traileren ble vist før utvalgte visninger av A-Team , Get Him to the Greek , Grown Ups og Inception .
Resepsjon
På Rotten Tomatoes har filmen en godkjenningsvurdering på 42% basert på 190 anmeldelser, med en gjennomsnittlig vurdering på 5,32/10. Nettstedets kritiske enighet lyder: "Det respekterer ikke kildematerialet - eller dets umåtelig flotte leads - så godt som det burde, men Dinner for Schmucks tilbyr passende nærende komedie." På Metacritic har filmen en veid gjennomsnittlig poengsum på 56 av 100, basert på 37 kritikere, noe som indikerer "blandede eller gjennomsnittlige anmeldelser". Publikum som ble spurt av CinemaScore ga filmen en gjennomsnittlig karakter på "B" på en A+ til F -skala.
Roger Ebert fra Chicago Sun-Times ga filmen 3 av 4:
Genialiteten til denne versjonen avhenger av forestillingen til Steve Carell, som spiller Barry Speck som en mann som er ugjennomtrengelig for fornærmelse og helt i fred med seg selv. Han er virkelig en transcendent idiot.
Billettluke
Middag for Schmucks tjente 8,4 millioner dollar den første dagen, rangert som nummer to på billettkontoret, bak Inception . Filmen tjente 23,5 millioner dollar på åpningshelgen, og plasserte den på andreplass i helgen 30. juli til 1. august. Den tjente til slutt 73 millioner dollar i Nord -Amerika og 13,4 millioner dollar internasjonalt, for totalt 86,4 millioner dollar over hele verden. Filmen ble utgitt i Storbritannia 3. september 2010, og åpnet #2, bak The Last Exorcism .
Hjemmemedier
Dinner for Schmucks ble utgitt på DVD og Blu-ray Disc 4. januar 2011.
Utmerkelser
I 2010 ble Steve Carell nominert til Satellite Award for beste skuespiller for sin opptreden som Barry Speck.