Dolgan språk - Dolgan language

Dolgan
Дулҕан, Dulğan , Һака, Haka
Kommer fra Russland
Region Krasnoyarsk Krai
Etnisitet Dolgans
Morsmål
 1100 (folketelling i 2010)
Språkkoder
ISO 639-3 dlg
Glottolog dolg1241
ELP Dolgan
Yakut og Dolgan languages.png
Yakut (blå) og Dolgan (grønn)

Den Dolgansk er et tyrkisk språk med rundt 1000 høyttalere, snakkes i Tajmyrhalvøya i Russland . Høyttalerne er kjent som Dolgans . Ordet "Dolgan" betyr "stamme som bor på midten av elven". Dette betyr mest sannsynlig den geografiske beliggenheten til Dolgan -stammen.

Språket er veldig lokalt og begrenset til et bestemt område og har gått ned i bruk gjennom årene. Fra 2010 er det bare rundt 1050 høyttalere av språket. Språket har uttrykt noen få endringer siden begynnelsen av dannelsen, for eksempel alfabet og fraseter. Problemet har nylig blitt den svake integrasjonen av dette lokale språket i familier med blandede ekteskap. I stedet for å snakke et av foreldrenes lokale språk, inkorporerer familien russisk som det mer dominerende språket for å lette grensesnittet og ekstern kommunikasjon. Dette resulterer i at barn lærer det lokale språket, Dolgan, bare litt eller som andrespråk, og over generasjoner fortsetter det å falme.

Klassifisering

Dolgan er medlem av den nordtyrkiske språkfamilien sammen med sin nærmeste slektning, Sakha ( Yakut ). Som finsk , ungarsk og tyrkisk , har Dolgan vokalharmoni , er agglutinativ og har ingen grammatisk kjønn . Ordrekkefølge er vanligvis emne – objekt – verb .

Eksempel sammenligning med Yakut

Dolgan:

Uskuolaga üörenebin
Dulğanlī kepsetebin
Kar
Tuogunan hir barıta habıllınna?

Yakut:

Oskuolaga üörenebin
Saxalī kepsetebin
Xār
Tugunan sir bar (ı) ta sabılınna?

Bokstavelig engelsk oversettelse:

(Jeg) studerer på skolen
(jeg) snakker Yakut (Dolgan)
snø
Hva dekket bakken?

Geografisk fordeling

Offisiell status

Dolgan er etablert som et dominerende språk på Taimyr -halvøya .

Dialekter/varianter

Tre Dolgan -undergrupper:

Alle dialekter forstår hverandre, til tross for subtile forskjeller. Yakut er også forstått blant alle siden det er så likt.

Historie

Dolgan -språket begynte med et latinsk alfabet på begynnelsen av 1900 -tallet. Over tid ble det kyrilliske alfabetet implementert i stedet siden det er det samme alfabetet som brukes av det beslektede språket, Yakut . Evenkis innflytelse på Dolgan kan delvis forklare hvorfor det regnes som et eget språk fra Yakut. Dolgan har dukket opp i aviser, for eksempel Taymyr , så vel som skoler som begynte rundt 60 -tallet. Imidlertid er det nå bare rundt 1050 høyttalere av språket.

Visse ord på språket ble utviklet ut fra geografiske implikasjoner som har vært tilstede siden starten på Dolgan -språket. For eksempel er retningsuttrykkene ta¯s (1. sør 2. øst) og muora (1. nord 2. vest) representative for de tilsvarende landskapene. Ta¯s er relatert til ordet stein, og den sørøstlige topografien i den opprinnelige regionen, Taimyr , er dekket av Putorana -fjellene . På samme måte betegner muora "sjø" der den vestlige sonen i Taimyr har tilgang til sjøkanten.

Dette er imidlertid ikke sant for alle retningsbetingelser, og heller ikke alle ordene i Dolgan -språket. Sørvest, uhä og nordøst, allara , har ingen betydning geografisk sett i forhold til Taymyr.

Grammatikk

Morfologi

Sammensetningen av morfologiske kategorier i substantivet er: case , nummer , besittelse , og i verbet er: stemme , aspekt , modus , tid, person og nummer . I motsetning til dette i det Jakutisk , den partitiv brukes i eiendomspronomen fleksjon å adressere akkusativ , og ledd tilfelle tjener til å strukturere to like deler av en setning. Ved konjugering av et verb i den vanlige formen av - ааччы , ble paradigmene til Dolgan -tilbøyelighet bevart med ordet баар .

Fonologi

Vokaler

Front Tilbake
Lukk jeg iː y yː ɯ ɯ ː u uː
Midt e eː ø øː o oː
Åpen et aː

Konsonanter

Bilabial Tann Palatal Velar Glottal
Plosiv stemmeløs s t c k
uttrykt b d ɟ ɡ
Frikativ s ɣ h
Affricate stemmeløs tʃ
uttrykt dʒ
Nasal m n ɲ ŋ
Væske r
Tilnærmet l j

Alfans av Dolgan med uttale

Dolgan har følgende fonetiske egenskaper:

  • diftongisering av de tyrkiske mediumvokalene [o, e, ö] i rotstavelsen
  • labial og palatal vokalharmoni i de opprinnelige ordene
  • overgang av den første tyrkiske c- til h-, tap av uvular x, ҕ: Yakut; саха ~ Dolgan hака (selv)

Ordforråd

  • Mye av det gamle Yakut -språket gikk tapt
  • mangel på moderne politisk og vitenskapelig terminologi
  • endring i betydningen av ord under påvirkning av det tyrkiske semantiske systemet
  • omfattende lån fra det russiske språket

Skrivesystem

Over tid har språket i seg selv endret og tilpasset seg. Selv i tidsperioden da det hadde et kyrillisk alfabet, endret det seg med årene. Den første versjonen av språkets alfabet hadde følgende utseende: А а, Б б, В в, Г г, Д д, Дь дь, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Иэ иэ, Й © Ф ф, Х х, Һ һ, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, а ыа, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я .

Det nåværende Dolgan -alfabetet er fortsatt kyrillisk og ser slik ut:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Һ һ Л л М м Н н
Ӈ ӈ О о Ө ө П п Р р С с Т т У у
Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю . Я

Eksempler

hei: дорообо

fjell: кайа

mor: иньэ

Jeg elsker deg: мин энигин таптыыбын

bursdag: төрөөбүт күн

i overmorgen: өйүүн

hund: ыт

Se også

Referanser

Bibliografi

  • Ager, Simon. (2011). Dolgan. Omniglot. Hentet fra http://www.omniglot.com/writing/ dolgan.htm.
  • Dolgikh, BO (1963). Proiskhozhdenie Dolgan (opprinnelsen til Dolgan). Trudy Instituta , Etnografii AN SSSR 84: 92-141.
  • Grachyova, Galina. (1990). Dolgan. I Collis, Dirmid RF (red.), Arctic Languages: An Awakening, 112-114.
  • Grenoble, Lenore A. og Lindsay J. Whaley. (2006). Lagre språk: En introduksjon til språkrevitalisering. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lewis, E. Glyn. (1971). Migrasjon og språk i Sovjetunionen. The International Migration Review: The Impact of Migration on Language Maintenance and Language Shift, 5 (2), 147-179 .
  • Lewis, M. Paul, Gary F. Simons og Charles D. Fennig (red.). 2016. Ethnologue: Languages ​​of the World, nittende utgave. Dallas, Texas: SIL International. Hentet fra http://www.ethnologue.com .
  • Li, Yong-Sŏng. (2011). En studie av Dolgan. (Altaic language series, 05.) Seoul: Seoul National University Pres s.
  • Marek, Stachowski. (2010). Betraktninger om systemet og opprinnelsen til termer for kardinalpunktene i Dolgan -språket. Incontri Linguistici, 33, 233-243. Hentet fra http://www.jstor.org/stable/pdf/3002797.pdf
  • Marten, HF, Rießler, M., Saarikivi, J., Toivanen, R. (2015). Kulturelle og språklige minoriteter i Russland og Den europeiske union: Sammenlignende studier om likestilling og mangfold. Sveits: Springer.
  • Minahan, James B. (2014). Dolgan i etniske grupper i Nord-, Øst- og Sentral -Asia: Et leksikon. (63-67). Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC.
  • Vahtre, Lauri. (1991). Dolgans. Den røde boken. Hentet fra https://www.eki.ee/books/ redbook/dolgans.shtml.

Videre lesning

  • Stachowski, M .: Dolganischer Wortschatz , Kraków 1993 (+ Dolganischer Wortschatz. Supplementband , Kraków 1998).
  • Stachowski, M .: Dolganische Wortbildung , Kraków 1997.