Du (personlig pronomen) - Du (personal pronoun)
Du er en felles germanske Tredje person personlig pronomen som kan finnes i mange av de moderne germanske språkene .
innhold
Germanske språk
I svenske , du er i dag brukes på både uformelle og formelle anledninger på grunn av reformen i 1970. Dette betyr at man kan henvende seg til alle inkludert adel og politikere med du . Imidlertid brukes det sjelden når man henvender seg til et medlem av den svenske kongefamilien .
Du brukes også på dansk og norsk.
På islandsk er det tilsvarende pronomenet for den nominative andre person entall du .
Engelsk
I engelsk , men foreldet i de fleste dialekter, er det historiske og etymologiske tilsvar pronomen du . Du , som opprinnelig ble brukt til flertall eller som en høflig ental, brukes i dag til både tall og uavhengig av sosial kontekst.
tysk
I tysk , du er bare brukt som en uformell pronomen. Det er kun adressert til personer som man kjenner godt, som familiemedlemmer og nære venner. Det er også mest brukt blant unge mennesker. I formelle tilfeller bruker man Sie .
Ekvivalenter på andre språk
- På romantiske språk som spansk , portugisisk , italiensk og fransk , så vel som på baltiske språk ( litauisk , latvisk ) er det direkte ekvivalent tu (eller tú på spansk). Du og tu har en felles indoeuropeisk rot.
- På slaviske språk er ekvivalent ty eller ti (t, ти i kyrillisk skrift ) med samme indoeuropeiske rot.
Se også
referanser
- Du på dansk språk: http://da.wiktionary.org/wiki/du og http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=you&dict=a000#daen
- Du på norsk: http://no.wiktionary.org/wiki/du