2011 Egyptisk konstitusjonell folkeavstemning - 2011 Egyptian constitutional referendum

2011 Egyptisk konstitusjonell folkeavstemning

Resultater
Respons Stemmer % Ja 14,192,577 77,27% Nei 4,174,187 22,73% Gyldige stemmer 18,366,764 99,08% Ugyldige eller blanke stemmer 171,190 0,92% Totalt antall stemmer 18.537.954 100,00% Registrerte velgere / valgdeltakelse 41,9%
Resultater av Governorate
Kilde: Referendum.eg

Politikk i Egypt
Medlemsstat for den arabiske ligaen
Konstitusjon ( historie )
Myndighetene President ( liste ) Abdel Fattah el-Sisi Statsminister ( liste ) Mostafa Madbouly Kabinett
Lovgiver Stortinget Representantenes hus Høyttaler ( liste ) Ali Abdel Aal Senatet
Domstolene Høyeste konstitusjonelle domstol
Administrative divisjoner Governorates Underavdelinger
Valg Nylige valg Presidentvalget: 2014 2018 Parlamentarisk: 2015 2020 Folkeavstemning: 2014 2019
Politiske partier ( tidligere )
Utenlandske relasjoner Utenriksdepartementet Minister : Sameh Shoukry Diplomatiske oppdrag fra / i Egypt Nasjonalitetsloven Pass Visakrav Visapolitikk
Egypt-portalen Andre land
v t e

En konstitusjonell folkeavstemning ble avholdt i Egypt 19. mars 2011, etter den egyptiske revolusjonen i 2011 . Mer enn 14 millioner (77%) var for, mens rundt 4 millioner (23%) motsatte seg endringene; 41% av 45 millioner stemmeberettigede viste seg å stemme.

De godkjente konstitusjonelle reformene inkluderte en begrensning på presidentskapet til maksimalt to fireårsperioder , rettslig tilsyn med valg, et krav om at presidenten skulle utnevne minst en visepresident, en kommisjon for å utarbeide en ny grunnlov etter stortingsvalget, og lettere tilgang til presidentvalg av kandidater — via 30 000 underskrifter fra minst 15 provinser, 30 medlemmer av et kammer i lovgiveren, eller nominasjon av et parti som har minst ett sete i lovgiveren.

Reformene ble anerkjent av begge sider for å øke demokratiske sikringstiltak, men motstanderne hevdet at de ikke går langt nok, og at et valg avholdt for tidlig kan favorisere godt organisert muslimske brorskap og medlemmer av det tidligere regjerings National Democratic Party of Hosni Mubarak . Tilhengere siterte bekymringer om at å vente for lenge kunne øke sjansene for at militæret gjenvinner makten eller risikerer destabilisering før et valg.

Det er planlagt et parlamentsvalg i løpet av de neste seks månedene, med grupper som allerede jobber for å opprette nye politiske partier, fremme kandidater og øke valgdeltakelsen blant deres støttespillere.

Bakgrunn

Grunnloven fra 1971 ble suspendert av det øverste styret for væpnede styrker 13. februar 2011, to dager etter at Hosni Mubarak gikk av . Deretter organiserte det et utvalg av jurister som skulle utarbeide endringer for å bane vei for nytt parlaments- og presidentvalg.

Hadde folkeavstemningen resultert i "nei" -avstemning, ville grunnloven fra 1971 blitt opphevet og en ny skulle utarbeides før valg, som sannsynligvis ville ha forlenget den planlagte overgangsperioden til et valg til 2012.

Eldre konstitusjonelle artikler

1. Artikkel 75 i Egyptens grunnlov gir minimum kvalifikasjoner for presidentembetet.
2. Artikkel 76 i Egyptens grunnlov fastsetter metoden for nominasjon og valg av presidenten.
3. Artikkel 77 i Egyptens grunnlov gir presidentens funksjonstid.
4. Artikkel 88 i Egyptens grunnlov fastsetter metoden for valg av medlemmer av Folkets forsamling.
5. Artikkel 93 i Egyptens grunnlov fastsetter metoden for å utfordre valget av medlemmer av Folkets forsamling.
6. Artikkel 148 i Egyptens grunnlov foreskriver innførelse av en unntakstilstand .
7. Artikkel 179 i Egyptens grunnlov tillater presidenten å gi fullmakt til alle domstoler (inkludert militære domstoler) til å prøve personer som er siktet for terrorisme.
8. Artikkel 189 i Egyptens grunnlov fastsetter endringsmetoden i grunnloven.

Forslag til endringer

Sammendrag

Kvinner som står i kø for å stemme om den egyptiske folkereavstemningen i 2011

Mannens linje under folkeavstemningen, i det oppskalerte nabolaget Mokattam Hill i Kairo

De foreslåtte endringene inkluderer følgende:

• Artikkel 75 : En kandidat ville være ikke kvalifisert hvis han eller hun hadde dobbelt statsborgerskap , foreldre som var statsborgere i andre land enn Egypt eller gift med en ikke- egypter .
• Artikkel 76 : Lette kravene for å være presidentkandidat.
• Artikkel 77 : Begrensning av vilkårene en president kan tjene til to påfølgende perioder, bare hvert fjerde år.
• Artikkel 88 : Det juridiske systemet er ansvarlig for å overvåke valgprosessen .
• Artikkel 93 : ville gi den høyeste lagmannsretten makt til å avgjøre utfordringer til omstridte parlamentariske løp, mens før bare parlamentet kunne avgjøre.
• Artikkel 139 : Presidenten må utnevne en visepresident innen 60 dager etter begynnelsen av perioden
• Artikkel 148 : vil innføre nye begrensninger for presidenten som erklærer unntakstilstand , inkludert å kreve godkjenning av et parlamentarisk flertall , og sier at det ikke kan overstige seks måneder med mindre det utvides gjennom en folkeavstemning.
• (Artikkel 179) : ville bli kansellert. Artikkelen tillater presidenten å bruke militære domstoler for " terror " -saker, selv for sivile.
• (Artikkel 189) : Krev det nyvalgte parlamentet å skrive en ny grunnlov innen 60 dager.

Artikkel 75

Komiteen foreslo en rekke kvalifikasjoner for en person som ønsker å nominere seg til presidentvalget, inkludert:

• Den nominerte må være en egyptisk statsborger
• Begge foreldrene til den nominerte må være egyptiske statsborgere
• Den nominerte må ikke være underlagt en suspensjon av politiske og borgerlige rettigheter
• Verken den nominerte eller den nominerte foreldrene kan ha hatt utenlandsk statsborgerskap
• Den nominerte må ikke være gift med en utlending
• Den nominerte må være minst 40 år

Artikkel 76

Komiteen foreslo tre spor for nominasjon som kandidater kan velge i presidentvalget:

1. Nominerte må vinne godkjenningen av 30 valgte parlamentsmedlemmer;
2. De nominerte må vinne godkjenningen av 30 000 registrerte velgere fra 15 guvernører med minst 1000 godkjennelser fra hvert av disse guvernørene;
3. Partier med minst ett valgt sete i parlamentet kan nominere et av sine medlemmer ved presidentvalget.

Parlamentsmedlemmer og velgere kan ikke godkjenne nominasjonen av mer enn 1 kandidat til president.

Artikkel 77

Komiteen foreslo at presidentens periode reduseres til fire år og at det vedtas en grense på to perioder.

Spørsmålet om å begrense presidentmaktene ble utsatt til etter valget som en del av den nye utarbeidelsesprosessen for grunnloven.

Artikkel 88

Komiteen foreslo at valg og folkeavstemninger, fra velgerregistrering til kunngjøring av resultater, skulle administreres og overvåkes av en høyesterettkommisjon for alle dommer, hvis sammensetning og mandat vil bli definert ved lov.

Medlemmer av rettsvesenet som er utnevnt av de øverste rådene til rettsbyråene og utnevnt av høykommisjonen, vil føre tilsyn med avstemning og telling.

Artikkel 93

Komiteen foreslo at kompetanse til å bestemme gyldigheten av parlamentarikeres medlemskap overføres fra parlamentet til den høyeste konstitusjonelle domstolen. Utfordringer om gyldigheten av medlemskapet til en parlamentariker må inngis til domstolen innen 30 dager etter valget av den aktuelle parlamentarikeren og avgjøres av domstolen innen 90 dager. Avgjørelsen domstolen ville være endelig.

Artikkel 139

Komiteen foreslo at presidenten ble pålagt å utnevne en eller flere visepresidenter innen 60 dager etter at han tiltrådte, og at presidenten skulle bestemme dem og av visepresidenten. Hvis visepresidenten blir avskjediget fra sitt verv, må presidenten utnevne en erstatning.

De samme kvalifikasjonene som gjelder presidentskapet, vil også gjelde visepresidenten. (Se artikkel 75)

Artikkel 148

Komiteen foreslo at samtykke fra et flertall av medlemmene av Folkets forsamling kreves for å erklære unntakstilstand. I tillegg foreslo komiteen at unntakstilstanden kun kunne erklæres i en periode på opptil 6 måneder. Også en fornyelse av unntakstilstanden vil kreve en folkeavstemning.

Komiteen foreslo at hvis presidenten erklærer unntakstilstand, må Folkeforsamlingen gjennomgå avgjørelsen innen sju dager etter erklæringen. Hvis folkeforsamlingen ikke er i møte den gangen, må presidenten umiddelbart kalle det til økt. Hvis folkeforsamlingen blir oppløst, må erklæringen gjennomgås av den i sin første sesjon.

Artikkel 179

Komiteen foreslo at artikkelen ble rammet av grunnloven. Ingen ytterligere informasjon tilgjengelig.

Artikkel 189 og 189 gjentas

Komiteen foreslo at Shura-rådet skulle fungere uten at det utnevnte medlemmer til det tidspunkt da en president blir valgt for å fylle utnevnelsen av 1/3 av sine seter

Komiteen foreslo at presidenten eller minst halvparten av medlemmene av Folkets forsamling og Shura-rådet kan be om utarbeidelse av en ny grunnlov.

Komiteen foreslo at de valgte medlemmene av Folkets forsamling og Shura-rådet innen seks måneder etter deres valg må utnevne, med flertall, en 100-medlemmer konstituerende forsamling for å utarbeide en ny grunnlov. Den konstituerende forsamlingen måtte fullføre utkastet innen seks måneder etter at det ble opprettet, og innen 15 dager etter at konstitusjonsutkastet var ferdig, må presidenten innkalle til en folkeavstemning om det.

Meningsmålinger

En meningsmåling fra den egyptiske regjeringen den 13. mars på nettstedet for informasjons- og beslutningsstøttesenter sa at 24121 egyptere (57 prosent av det totale antallet velgere) ville stemme imot endringene, mens 15173 egyptere (37 prosent) støttet dem. Fem prosent var ubeslutte.

Kampanje

Et diagram som forklarer den egyptiske konstitusjonelle folkeavstemningsprosessen 2011 basert på ja eller nei-stemme 19. mars 2011

Det egyptiske militæret ba om en medietaushet over folkeavstemningen. Det nedsatte også et utvalg som skal gjennomgå de foreslåtte endringene. Senere sa det at det ville bidra til å sikre en avstemning om de foreslåtte endringene.

Selv om 16 000 medlemmer av rettsvesenet var planlagt å føre tilsyn med folkeavstemningen, truet 2000 dommere med å boikotte tilsynsprosessen.

Midt i annen kontrovers avgjorde en domstol å avbryte folkeavstemningen etter en anke .

Motstandere

Ekstern video
En AD som ber folk stemme NEI av mange kjendiser, offentlige og politiske personer på YouTube
En annen annonse som ber folk stemme NEI av mange kjendiser, offentlige og politiske personer på YouTube

En opposisjonskoalisjon (inkludert presidentkandidatene Amr Moussa og Mohamed ElBaradei , New Wafd Party , Coalition of the Youth of the Revolution , the National Progressive Unionist Party , el-Ghad Party og the Egyptian Arab Socialist Party ) kritiserte de foreslåtte endringene som ikke nok, og at den nye grunnloven må skrives umiddelbart for å regulere prosessen og kravene til parlamentarikere . De sa også at presidentens makt ikke var begrenset nok under de foreslåtte endringene.

Den kristne kirken var også imot endringene, og det samme var den reformistiske fraksjonen av Det muslimske brorskapet.

Talsmenn

Det muslimske brorskapet og Salafi- bevegelsen (inkludert predikanter som Sheikh Mohammed Hassan og Mohammed Abdel Maksoud ), blant andre islamistiske grupper, mener at endringene er egnet for tiden, og at situasjonen i Egypt ikke er egnet til å skrive en ny grunnlov. for øyeblikket. De har foreslått at artikkel 2 i grunnloven (som sier at " Islam er religionens religion. Arabisk er dets offisielle språk, og den viktigste kilden til lovgivning er islamsk rettsvitenskap ") vil bli fjernet eller endret hvis de foreslåtte endringene ikke er godkjent selv om forfatningsendringskomiteen sa at artikkel 2 ikke vil bli berørt. Sheikh Yusuf al-Qaradawi rådet egypterne til å godkjenne folkeavstemningen. Den NDP har også bedt sin base til å stemme Ja.

Det muslimske brorskapet og NDP oppfattes også som for en godkjenning fordi tidlige valg kan være til fordel for dem mest, da de allerede har den største grasrotstøtten, mens mindre og nystiftede partier ikke vil ha liten tid til å forberede seg til valg i den planlagte tidsplanen. .

Valg

Stemmesaker

Ekstern video
ElBaradei angrepet av velgerne på YouTube

• Noen sjeiker tok plattformene på fredag ​​og fokuserte i sine prekener for å ringe til tilbedere for å stemme ja.
• Den egyptiske koptiske kirken og andre kristne trossamfunn i Egypt har kalt sine kristne trofaste til å stemme nei.
• Mohamed ElBaradei ble angrepet av menn som kastet stein på ham da han prøvde å stemme i Mokattam . Han dro uten å stemme og stemte senere andre steder.
• En salafist henger et skilt som skiller mellom de som stemmer ja, og de som stemmer nei foran et utvalg.
• De to kvinnene iført en niqāb distribuerte brosjyrer som ba om å stemme ja foran en komité.

Resultater

Et annet syn på mannslinjen i Mokattam under folkeavstemningen. Køen var så lang at den strakte seg godt utenfor det bebygde området og ut i ørkenen.

Egyptisk grunnlovsavstemning, 2011

Valg	Stemmer	%
Ja	14,192,577	77,27
Nei	4,174,187	22.73
Gyldige stemmer	18,366,764	99.08
Ugyldige eller blanke stemmer	171,190	0,92
Totalt antall stemmer	18.537.954	100,00

Av guvernør

Referanser

Eksterne linker

• Referendum.eg offisielle nettside
• Vanlige spørsmål om Egyptens konstitusjonelle folkeavstemning , Ahram Online , 18. mars 2011 med liveoppdatering