Estoire des Engleis - Estoire des Engleis
Estoire des Engleis (engelsk: History of the English ) er en kronikk av engelsk historie komponert av Geffrei Gaimar . Skrevet for kona til en landbesitter i Lincolnshire og Hampshire , er det den eldste kjente historikkronikken på fransk . Forskere har foreslått forskjellige datoer for kronikkens skriving; midten til slutten av 1130-tallet er allment akseptert. Estoire des Engleis dokumenterer engelsk historie fra 495 landingen av Cerdic av Wessex til William IIs død i 1100, i stor grad basert på eller direkte oversatt fra eksisterende kronikker. Den originale kronikken åpnet med Englands mytiske trojanske begynnelse, men alle deler som dokumenterer perioden før Cerdic har gått tapt.
Historie
Geffrei Gaimar skrev Estoire des Engleis for Constance, kona til Ralf FitzGilbert. FitzGilbert, som ifølge Gaimar i kronikkens epilog bestilte skrivingen, hadde land i Lincolnshire og Hampshire . Gaimar selv kan ha vært FitzGilberts kapellan , eller kanskje en sekulær kontorist . Forskere har forskjellige meninger om datoen for kronikkens skriving, med allment aksepterte intervaller, inkludert mars 1136 - april 1137 og 1135–1140. Gaimar startet muligens krønikekomposisjonen i Hampshire og fullførte den i Lincolnshire.
Ian Short, en emeritusprofessor i fransk ved Birkbeck, University of London , uttalte at kronikken ble skrevet "for å gi et vidstrakt panorama av de keltisk-britiske, angelsaksiske og anglo-normanske dynastiene på de britiske øyer fra trojansk tid til William Rufus død. " Det er den eldste kjente historikkronikken skrevet på fransk språk . Kronikken ble skrevet med en normandisk skjevhet, og sa at normannerne var de sanne etterfølgerne til den engelske tronen. Som nevnt i kronikkens epilog, åpnet den med Englands mytiske trojanske begynnelse da den ble skrevet. Denne første delen av kronikken, kjent som Estoire des Troiiens , sammen med en annen tidlig del kalt Estoire des Bretuns , har imidlertid gått tapt. Dagens kopi begynner med 495 ilandføring av Cerdic av Wessex i England, og ender med William II død i 1100. Krøniken ble skrevet på verspar , som inneholder 6,532 octosyllables . Fire manuskripter av Estoire des Engleis eksisterer for tiden. Tittelen Estoire des Engleis stammer fra British Library- versjonen.
Den Estoire des Engleis er basert på pre-eksisterende krøniker. For eksempel brukte de nå tapte delene av kronikken, Estoire des Troiiens og Estoire des Bretuns , sannsynligvis informasjon fra Historia Regum Britanniae , som ble skrevet av Geoffrey fra Monmouth . Etter dette, med utgangspunkt i Cerdic, er kronikken først og fremst en oversettelse av den angelsaksiske kronikken til ca 959. Dets nøyaktighet settes spørsmålstegn ved forskere, men kronikken er likevel anerkjent som verdifull i andre studieretninger.