Filippinsk alfabet - Filipino alphabet
Det moderne filippinske alfabetet ( filippinsk : makabagong alpabetong filippinsk ), ellers kjent som det filippinske alfabetet ( filippinsk : alpabetong filippinsk ), er alfabetet til det filippinske språket , det offisielle nasjonale språket og et av de to offisielle språkene på Filippinene . Det moderne filippinske alfabetet består av 28 bokstaver, som inkluderer hele settet på 26 bokstaver av det grunnleggende latinske ISO-alfabetet , det spanske Ñ og Ng digraph of Tagalog . Det erstattet det filippinske alfabetet i Den fjerde republikk . I dag kan det moderne filippinske alfabetet også brukes til å skrive alle autoktoniske språk på Filippinene og Chavacano , et spansk avledet kreolsk .
| Filippinsk alfabet | |
|---|---|
| Språk | Filippinsk |
I 2013 ga Komisyon sa Wikang Filipino ut Ortograpiyang Pambansa ("National Orthography"), et nytt sett med retningslinjer som løste fonemiske representasjonsproblemer som man tidligere har møtt da man skrev noen filippinske språk og dialekter.
Alfabet
| Stor bokstav | EN | B | C | D | E | F | G | H | Jeg | J | K | L | M | N | Ñ | NG | O | P | Sp | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Små bokstaver | en | b | c | d | e | f | g | h | Jeg | j | k | l | m | n | ñ | ng | o | s | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| IPA fonemer | en | b | k , s | d | e | f | g | h | Jeg | dʒ , h | k | l | m | n | ɲ | ŋ | o | s | k | r | s | t | u | v , b | w | ks, z | j | z |
Brev
De 28 bokstavene i Alpabeto kalles títik eller létra , og representerer hver en talt lyd. Disse er klassifisert enten som patínig eller bokáblo (vokaler) og katínig eller konsonánte (konsonanter).
Bokstavenes navn uttales og samles på samme måte som engelsk, bortsett fra Ñ / enje / .
| Brev | Navn | Fonemiske verdier | Merknader |
|---|---|---|---|
| EN | ey | /en/ | |
| B | bi | /b/ | |
| C | si | /k/,/s/ | brukt i digraph ch /tʃ /, som noen ganger ikke kan skilles fra digraph ts, eller i lånord fra castiliansk |
| D | di | /d/ | |
| E | Jeg | /ɛ/ | |
| F | ef | /f/,/p/ | noen ganger ikke kan skilles med s |
| G | dyi | /g/,/dʒ/,/h/ | |
| H | øyne | /h/ | |
| Jeg | ja | /Jeg/ | |
| J | dyey | /dʒ/,/h/ | brukt i bokstaven j /dʒ /, som noen ganger ikke kan skilles fra digraph dy, eller i lånord fra engelsk; / h/ i lånord fra kastiliansk |
| K | nøkkel | /k/ | |
| L | el | /l/ | også brukt i digraph ll /lj /eller /j /, som noen ganger ikke kan skilles fra digraph ly og y, eller i lånord fra castiliansk |
| M | em | /m/ | |
| N | no | /n/ | |
| Ñ | enye | /ɲ/ | Noen ganger kan det ikke skilles fra digraph ny, eller i lånord fra kastiliansk |
| Ng | endyi | /ŋ/ | |
| O | o | /o/ | |
| P | pi | /p/ | |
| Sp | kyu | /k/ | brukt i digraph qu /k /, som noen ganger ikke kan skilles fra bokstaven k, eller i lånord fra kastiliansk |
| R | ar | /ɾ/ | |
| S | es | /s/,/z/ | |
| T | ti | /t/ | |
| U | yu | /u/ | |
| V | vi | /v/,/b/ | noen ganger ikke kan skilles med b |
| W | dobolyu | /w/ | |
| X | eks | /ks/,/h/ | brukt i bokstaven x /ks /, som noen ganger ikke kan skilles fra digraph ks, eller i lånord fra engelsk; / h/ i lånord fra kastiliansk |
| Y | vei | /j/ | |
| Z | zi | /z/,/s/ | noen ganger ikke kan skilles med s |
Konsonanter
Abakada utviklet på begynnelsen av 1900 -tallet hadde færre konsonanter. Ved midten av århundret ble bokstaver (baybayin) lagt til og senere redusert på grunn av ideologien som er engelsk som er omtrent radikal for det engelske alfabetet med utgivelsen av Ortograpiyang Pambansa i 2014. Det var en stor endring å legge til disse bokstavene og dermed modernisere skrivesystemet og for å bevare lyder som finnes på innfødte filippinske språk. Digrafer og manuskripter ble valgt for å bli plassert i andre formuleringer for privilegier og tilpasninger.
Eksempler på de tilføyde bokstavene:
| Ord | Språk | Betydning |
|---|---|---|
| chila | Ibaloy | tunge |
| chingching | Ibaloy | vegg |
| alifuffug | Itawes | virvelvind |
| safot | Ibaloy | spindelvev |
| falendag | Tiruray | en fløyte som er dekket med et blad når den spilles gjennom munnen |
| feyu | Kalinga | et rør laget av siv |
| jambangán | Tausug | planter |
| masjid | Tausug, Mëranaw; til slutt fra arabisk مسجد | moské |
| julúp | Tausug | dårlig oppførsel |
| ivrig | Ivatan | skjønnhet |
| vakul | Ivatan | en tradisjonell, beskyttende kvinnes hodeplagg fra Batanes vevd fra Phoenix hanceana |
| kuvat | Ibaloy | krig |
| tokwifi | Igorot | stjerne |
| vulan | Ibanag | måne |
| fantastisk | Itawes | geit |
| zigattu | Ibanag | øst |
Vokaler
De fleste språk på Filippinene deler vokaler /a /, /i /og /u /. Etter århundrer med spansk kolonisering og standardisering av filippinsk som den nasjonale lingua franca , ble vokalene / e / og / o / mer vanlige.