Franz Hessel - Franz Hessel

Franz Hessel (21. november 1880 - 6. januar 1941) var en tysk forfatter og oversetter. Sammen med Walter Benjamin produserte han en tysk oversettelse av tre bind av Marcel Prousts verk 13 la recherche du temps perdu fra 1913-1927 på slutten av 1920-tallet.

Hessel foreldre, Fanny og Heinrich Hessel, kom til Berlin i 1880, og sluttet seg til den lutherske kirken (etter å ha blitt født jødisk ). Hessel ble en av de første tyske eksponentene for den franske ideen om flânerie , og publiserte i 1929 en samling essays om emnet knyttet til hans hjemland Berlin, Walking in Berlin ( tysk : Spazieren i Berlin ). Da han gjennomgikk boken i 1929, beskrev Benjamin den som "et ekko av historiene byen har fortalt [Hessel] helt siden han var barn - en episk bok gjennom og gjennom, en prosess med å huske mens han ruslet rundt, en bok som minnet om har opptrådt ikke som kilden, men som musen. " Avslutningsvis skrev Benjamin: "hvis en berliner er villig til å utforske byen sin for andre skatter enn neonannonser, vil han bli glad i denne boken."

Hessel sønn Stéphane Hessel ble diplomat.

Hessel inspirerte karakteren til Jules i Henri-Pierre Roches roman Jules et Jim .