Girish Chandra Sen - Girish Chandra Sen
Girish Chandra Sen | |
|---|---|
গিরীশ চন্দ্র সেন | |
 | |
| Født | 1835 |
| Døde |
15. august 1910 |
| Okkupasjon | lærd , misjonær |
| Foreldre) | |
Girish Chandra Sen ( ca. 1835 - 15. august 1910) var en bengalsk religionsforsker og oversetter. Han var en Brahmo Samaj -misjonær og kjent for å være den første oversetteren av Koranen til bengalsk språk i 1886.
Tidlig liv
Sen ble født i en Baidya -familie i landsbyen Panchdona i Narayanganj -distriktet i Bengal (nå en del av Narsingdi -distriktet i Bangladesh). Han studerte på Pogose School i Dhaka .
I 1869 valgte Keshub Chunder Sen blant sine misjonærer, fire personer og ordinerte dem som professorer i fire gamle religioner i verden. Han ble valgt til å studere islam. Andre som ble valgt for å studere forskjellige religioner var Gour Govinda Ray for hinduisme, Protap Chandra Mozoomdar for kristendommen og Aghore Nath Gupta for buddhismen. En fast tro på den grunnleggende enheten til alle religioner, fordypet han seg i studiene og dro senere til Lucknow i 1876 for å studere arabisk , islamsk litteratur og de islamske religiøse tekstene. Etter fem år (1881–86) studier, produserte han den første bengalske oversettelsen av Koranen.
En annen person med samme navn, Girish Chandra Sen, fungerte som rektor ved City Collegiate School (senere omdøpt til Ananda Mohan College ) i Mymensingh .
Virker
Etter endt studium vendte han tilbake til Kolkata og engasjerte seg i oversettelsen av islamske skrifter. Etter omtrent fem år (1881–1886) med studier, produserte han en kommentert bengalsk versjon av Koranen via persisk .
Sen er også den første kjente oversetteren av verkene til Shakespeare på bengali. Selvbiografien hans, Atmajivani , ble utgitt i 1906. I utgangspunktet jobbet Sen ved Dhaka Prakash og senere som assisterende redaktør ved Sulava Samachar og Bangabandhu og som redaktør og utgiver av månedbladet Mahila . Mens han fortsatt var på skolen, skrev han en bok, Banitabinodan , om viktigheten av kvinners utdanning og Ramakrishna Paramhangser Ukti O Jivani . For hans store bidrag til å oversette islamsk litteratur til bengalsk språk , omtalte muslimer i Bengal ham ofte som Bhai Girish Chandra .
Referanser
Videre lesning
- Sansad Bangali Charitabhidhan (biografisk ordbok) på bengalsk redigert av Subodh Chandra Sengupta og Anjali Bose
- History of Brahmo Samaj av Pandit Sivanath Sastri