Gyeonggi -dialekt - Gyeonggi dialect
| Gyeonggi | |
|---|---|
| Seoul | |
| 경기 방언/서울 사투리/서울 말 | |
| Kommer fra | Sør -Korea , Nord -Korea |
| Region | Seoul National Capital Area ( Seoul , Incheon and Gyeonggi Province ), Southeastern North Hwanghae Province (byen Kaesong , Kaepung og Changpung fylker), Yeongseo |
| Dialekter |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | seou1239 |
| IETF | ko-u-sd-kr-11 |
Den Gyeonggi dialekt ( 경기 방언 ) eller Seoul dialekt ( 서울 사투리 / 서울 말 ) av koreanske språket er prestisje dialekt av språket og grunnlaget for standardisert form som brukes i Sør-Korea . Det snakkes i hele den koreanske halvøya og i den koreanske diasporaen, men det er hovedsakelig konsentrert i Seoul National Capital Area , den tettest befolkede delen av Sør -Korea, som inkluderer byene Seoul og Incheon , samt hele Gyeonggi -provinsen . Det snakkes også i byen Kaesong og fylkene Kaepung og Changpung i Nord -Korea.
Nylig har Gyeonggi -dialekt sett økt bruk i online sammenhenger, noe som igjen førte til at flertallet av unge koreanere brukte dialekten, uavhengig av deres regionale tilknytning. Den flinke bruken av elektroniske kommunikasjonskanaler forventes å føre til en bredere adopsjon av Gyeonggi -dialekt, i stedet for distinkte, regionale dialekter.
Uttale
Vokalene for e og ae slås sammen for unge høyttalere, og vokallengden skilles ikke konsekvent, om i det hele tatt. Blant unge foredragsholdere eller i uformelle sammenhenger pleier utsettelsene -do ( -도, "også"), -ro ( -로, "til") og -go ( -고, "og deretter") og deres derivater å bli uttalt med -du ( -두), -ru ( -루) og -gu ( -구). Setningsfinale verbet som slutter -yo pleier å bli uttalt med en schwa , som noen ganger blir transkribert som -yeo ( -여) på Internett i uformelle sammenhenger.
Samchon (삼촌, "onkel") uttales vanligvis som samchun (삼춘), i likhet med noen andre ord stavet med 'ㅗ' på standardkoreansk (사돈-사둔, 정도-정두)
Unge Seoul -dialekthøyttalere pleier å avslutte spørrende setninger (spørsmål) med -nya? (-냐?). De bruker også unike intonasjoner som er litt forskjellige fra de som brukes av kringkastingsnyhetslesere. Den uformelle avslutningen -eo ( -어) brukes også ganske ofte i både Seoul -dialektspørsmål og setninger.
En studie fra 2013 av Kang Yoon-jung og Han Sung-woo som sammenlignet taleopptak av Seoul-tale fra 1935 og 2005 fant at i de siste årene har leniskonsonanter (ㅂㅈㄷㄱ), aspirerte konsonanter (ㅍ ㅊㅌㅋ) og fortis-konsonanter (ㅃㅉㄸㄲ) skiftet fra et skille via stemmestarttid til tonehøydeendring, og antyder at Seoul -dialekten for tiden gjennomgår tonogenese . Kim Mi-Ryoung (2013) bemerker at disse lydskiftene fortsatt viser variasjoner mellom forskjellige høyttalere, noe som tyder på at overgangen fortsatt pågår. Cho Sung-hye (2017) undersøkte 141 Seoul-dialekthøyttalere, og konkluderte med at disse tonehøydeendringene opprinnelig ble initiert av kvinner født på 1950-tallet, og nesten har nådd fullføring i talen til de som ble født på 1990-tallet. På den annen side, Choi Ji-youn et. al. (2020) er uenig i forslaget om at konsonantskillet som skifter vekk fra stemmestart, skyldes introduksjonen av tonetrekk, og foreslår i stedet at det er en prosodisk betinget endring .
Variasjoner i aksent
Seoul -aksenten kan deles inn i tre varianter: konservativ, generell og modifisert. Den konservative formen finnes ofte hos de som er født eller har bodd i Seoul før industrialiseringen på 1970 -tallet (dvs. gamle innfødte i Seoul). For noen mennesker kan dette høres litt ut som en nordkoreansk aksent. Gode eksempler finnes i taler til en berømt sanger i Seoul, Lee Mun-se . Eldre kringkastingsopptak (spesielt de fra 1980 -tallet i det minste) kan også være typiske eksempler på denne aksenten. Aksenten som brukes i Daehan News , et regjeringslagd filmbasert nyhetsmedium, kan være en humoristisk versjon av denne aksenten.
Den generelle formen finnes i taler av nesten alle kringkastede nyhetsanker i disse dager. Denne variasjonen kan ligge mellom de konservative og de modifiserte formene. Denne aksenten kan brukes til opptak av koreanskspråklige lytteforståelsestester til videregående elever og anses å være den standard/formelle sørkoreanske aksenten. Derfor anses nyhetsankere og journalister som har mestret denne dialekten for sitt yrke å være Sør -Koreas mest grammatisk/språklig nøyaktige, presise og veltalende borgere.
Den siste variasjonen snakkes vanligvis av yngre generasjoner (inkludert tenåringer) og middelklasser i lavere klasse i Seoul Metropolitan Area. Noen middel- og overklassefolk i Seoul kan snakke med denne aksenten på grunn av mangel på 'stiv' språklig utdanningspolitikk.
Denne variasjonen har dukket opp offentlig siden begynnelsen av 1990 -tallet. Selv noen få unge nyhetsanker for kringkasting kan snakke med noen funksjoner i denne aksenten i dag, spesielt når de presenteres i underholdningsprogrammer i stedet for radionyheter. Den mest bemerkelsesverdige egenskapen til denne formen er at tonehøyden går opp på slutten av en setning, som mange som snakker med Gyeongsang -aksenter synes er støtende eller irriterende. Oppslagningsfunksjonen skyldes innflytelse fra migranter fra Jeolla- regionen til Seoul under industrialiseringen.
Geografiske underavdelinger
Tradisjonelt var det en viss variasjon i talen til lokalbefolkningen i Gyeonggi fra nord og sør for Han -elven . I nordlige regioner, spesielt i Kaeseong og Ganghwa County ), kan påvirkning fra dialekten Hwanghae/Pyongan vises i uttalen av 겠 (kes) som 갔 (kas) eller bruk av ordforråd som 무유 (muyu, reddik) og 켠 ( kyun, hjørne/side) i stedet for 무 (mu) og 편 (pyeon). I mellomtiden ble lokalbefolkningen i sørlige Gyeonggi (for eksempel i Pyeongtaek , som historisk en gang var en del av Chungcheong -provinsen ) vist å ha en viss innflytelse fra Chungcheong/Yeongseo -dialektene ved å følge umlaut av Chungcheong -dialekten med ord som 고기 (gogi) og 옮기다 ( olmgida), som blir 괴기 (gwaegi) og 욂 기다 (oelmkida) eller bruk av ordforråd som 졸 (jol) og 바우 (bau) for 부추 (buchu) og 바위 (bawi). Kystregioner (særlig i Incheon , Siheung , Gimpo og sørlige områder i Ongjin County ) kan ha innflytelse fra begge regioner på grunn av kontakt med mennesker fra begge regioner gjennom fiske og handel. På grunn av Korea -inndelingen og massemigrasjonen av mennesker fra sørlige provinser under og etter 1970 -tallet, er denne regionale forskjellen nå nesten ikke -eksisterende blant de fleste moderne Gyeonggi -lokalbefolkningen, og er bare merkbar i talen til eldre lokalbefolkningen i Gyeonggi, med spor etter at dette ble vist blant noen middelaldrende Gyeonggi -lokalbefolkning (spesielt de fra landlig bakgrunn eller hvis familier opprinnelig kom fra Gyeonggi -provinsen ).
Imidlertid er en bemerkelsesverdig språklig forskjell mellom nordlige og sørlige Gyeonggi som fremdeles eksisterer i dag, forkortelsen av '거야' ( geoya , et suffiks som brukes for vektlegging eller i et spørsmål ), til '거' ( geo ). Denne samtalefunksjonen, som er mest brukt i Sør -Gyeonggi, spesielt i og rundt Suwon , er sannsynligvis en av de siste regionalismene i gyeonggi -dialekten som fortsatt er i vanlig bruk.