Halka -Halka

Halka
Opera av Stanisław Moniuszko
Komponisten
Librettist	Włodzimierz Wolski
Språk	Pusse
Premiere	28. februar 1854 ( 1854-02-28 ) Vilnius

Første trykk av musikk fra aria av Halka med tittelen "If at the Morning Sun" med illustrasjon av sopranen Janina Korolewicz (ca. 1895)

Halka er en opera av den polske komponisten Stanisław Moniuszko til en libretto skrevet av Włodzimierz Wolski , en ung Warszawa -poet med radikale sosiale synspunkter. Det er en del av kanonen for polske nasjonale operaer .

Prestasjonshistorie

Den første fremførelsen av to-aktersversjonen var i en konsertforestilling i Vilnius 1. januar 1848. Den iscenesatte premieren fant sted i samme by 28. februar 1854. En fire-akters versjon ble fremført i Warszawa 1. januar 1858. Den opera ble deretter produsert i USA, Canada, Mexico, Japan, Tyrkia, Russland og Cuba.

Mer nylig, i juni 2004, ble operaen arrangert i Kraków Zakrzówek naturpark som en utendørs forestilling med hester, fyrverkeri, spesialeffekter og oppmøte på over 6000 seere. Den ble produsert av Krzysztof Jasiński under den musikalske ledelsen av Wojciech Michniewski , med ballett og orkester i Opera Krakowska og med Ewa Biegas og Maria Mitrosz vekslende i tittelrollen. Operaen har blitt produsert igjen på scenen i Kraków -operaen i desember 2011 (fremført til februar 2012) med sopranene Magdalena Barylak, Ewa Biegas og Ewa Vesin, samt Mariusz Kwiecien, solist for Metropolitan Opera i New York.

Den første forestillingen av Halka i Storbritannia var på POSK i London (det polske kultursenteret i Hammersmith) 30. oktober 2009 av Heritage Opera med Serenna Wagner i tittelrollen Halka og pianokompagnement av Paul Greenhalgh.

I 2010 ble en ny engelsk oversettelse av Donald Pippin fremført av Pocket Opera i San Francisco og Berkeley. Operaen ble opprinnelig fremført i USA av Polonia Opera Company under regissøren Louis Kowalski. Han iscenesatte operaen i mange byer med polske befolkninger, for eksempel New York i Carnegie Hall , Detroit, Hartford og Chicago. Han iscenesatte Halka sist i Carnegie Hall 24. mai 1959, omtrent 6 måneder før hans død. Han ble overlevd av kona, Carolyn Kowalski, datteren Wanda og sønnen Theodore.

En amerikansk forestilling av Halka ble fremført i New York City av Bel Canto Opera i Robert F. Wagner School Theatre i juni 1982. Premieren ble møtt med generelt positiv anmeldelse av The New York Times , samt entusiastisk anmeldelse på polsk daglig 16. juni 1983.

Sammensetning

Den regnes som en av Moniuszkos største operaer. Bemerket musikkviter Carl Dalhaus i sin bok nittende århundre Music beskriver Halka som "polske nasjonale opera" (Dalhaus 222). Musikken i Halka er svært melodisk, dypt lyrisk og polsk. Den inkluderer bevegelige poetiske arier som " Gdybym rannym słonkiem " (If by the Morning Sun) og Szumią jodły (Sighing Firs), scener som skildrer livet til den polske adelen ( szlachta ) og highlanders ( Gorals ), samt spektakulære dansesekvenser. Historien handler om den tragiske kjærligheten til tittelfiguren, highlander -jenta Halka, til den edle Janusz, som forlater henne for å gifte seg med datteren til Esquire. Det er en fortelling om sjalusi og offer.

Hans von Bülow beskrev Halkas G Minor aria i begynnelsen av akt II som "Full av originalitet og livlig lidenskap, som dens sterkt innfødte folkelige element gir en spesiell smak ... Hele spektrum av erotiske følelser, fra anbudet til det den sterkeste notatet av fortvilelse finner passende uttrykk i denne arien, og man må virkelig gratulere komponisten "(von Bülow, som sitert i Maciejewski 1979, 74).

Roller

Sammendrag

Lov 1

Gjester på en forlovelsesfest noterer seg gjerne at bryllupet til Janusz, en velstående ung grunneier, med Zofia, datteren til en enda rikere grunneier ved navn Stolnik, vil forene to store eiendommer. Zofia og Janusz feirer en skål med Stolnik, og Stolnik kaller Janusz sønnen han alltid har ønsket seg. Partiet blir forstyrret av en klagende gråt utenfra. Det ser ut til å være en urolig ung jente som gråter for sin tapte kjærlighet. Den godhjertede Zofia ber Janusz om å snakke med jenta, i håp om at han vil trøste henne; han er motvillig enig.

Dziemba, forvalteren av Stolniks eiendom, innleder den vådbeinte skapningen. Dette er Halka. Til publikums overraskelse ser det ut til at hun kjenner Janusz. Det viser seg at han selv er hennes tapte kjærlighet; han lovet henne ekteskap mens hun var i landsbyen hennes på fjellet, men forsvant deretter. Så snart Halka ser inn i øynene på Janusz, er hun overbevist om at følelsene hans for henne ikke har endret seg, til tross for de urovekkende ryktene hun hadde hørt om det motsatte. Halka kaster armene rundt Janusz, og han sier at han fremdeles elsker henne som han gjorde før. Han ber Halka om å møte ham etter mørketiden ved statuen av Jomfru Maria ved elven; de vil flykte sammen for å starte et nytt liv et annet sted. Når Halka går ut, kommer Janusz tilbake til festen.

Lov 2

Halka venter på Janusz ved elven. Hun blir forstyrret av utseendet til ikke Janusz, men Jontek, en venn fra fjellandsbyen hennes. Jontek har vært i (ubesvart) kjærlighet med Halka i mange år. Halka forteller ham lykkelig at Janusz fremdeles elsker henne, men Jontek insisterer på at hun er blitt forrådt. Jontek kan ikke overbevise Halka før han drar henne til åstedet for festen, der hun ser at Janusz har forlovet seg med Zofia. Halka er ødelagt og sammenligner seg med en due som har blitt revet i stykker av en falk.

Lov 3

Akt 3 åpner med glade scener fra det normale livet tilbake i Halkas fjellandsby. Landsbyboerne er forferdet over ankomsten av Jontek og en ukjent kvinne, som viser seg å være den triste Halka. De er sinte når de hører om Janusz 'forlovelse og enda sint når de innser at Halka er gravid. Halka er i en egen verden, knust av sorg og fiksert på bildene av duen som blir knust av falken. En svart ravn passerer overhead og er syk for alle.

Lov 4

Jontek er veldig lei seg for Halka. Når en piper, i landsbyen for å spille i bryllupet til Janusz og Zofia, dukker opp med en lykkelig melodi, spør Jontek ham hva det er å være så glad for. Piperen lindrer ham ved å spille en hjemsøkende fjellsang. Jontek beskriver kjærligheten til Halka og de mange naturens underverk hun minner ham om.

Når Janusz og Zofia ankommer landsbyen for å feire bryllupet sitt, må de sinte landsbyboerne overbevises om å opptre festlig av Dziemba, forvalteren, som overtaler dem til å gjøre det av respekt for bruden. Zofia merker at Halka er fryktelig opprørt. Hun tror hun har sett Halka et sted før, og spør henne til og med hva som er galt. Janusz innrømmer at Halka er jenta som avbrøt forlovelsesfesten, men visker Zofia inn i kirken før hun kan stille flere spørsmål. Halka er hjerteskjæret av å se at Janusz gjennomgår ekteskapet. Hun har mistet babyen sin og føler seg helt alene. I raserianfall bestemmer hun seg for å brenne ned kirken. Imidlertid bestemmer hun seg for å la Janusz leve og kaster seg i elven i stedet.

Opptak

• Antonina Kawecka (Halka), Wacław Domieniecki (Jontek), Marian Woźniczko (Janusz), Felicja Kurowiak (Zofia), Edmund Kossowski (Stolnik); Walerian Bierdiajew, kond., Poznań State Moniuszko Opera Choir & Orchestra; Innspilt 1955, Polskie Nagrania Muza.
• Stefania Woytowicz (Halka), Wiesław Ochman (Jontek), Andrzej Hiolski (Janusz), Anna Malewicz-Maley (Zofia), Bernard Ładysz (Stolnik); Jerzy Semkow , kond., Symphonic Orchestra of Polish National Radio & Choir of the Radio-Television in Cracow; Innspilt i 1973, Le Chant du Monde .
• Barbara Zagórzanka (Halka), Wiesław Ochman (Jontek), Andrzej Hiolski (Janusz), Ryszarda Racewicz (Zofia), Jerzy Ostapiuk (Stolnik); Robert Satanowski , kond., Orchestra & Choir of Theatre Wielki (Warszawa); Innspilt 14. oktober 1986, Classic Produktion Osnabrück .
• Tina Gorina (Halka), Matheus Pompeu (Jontek), Robert Gierlach (Janusz), Monika Ledzion-Porczyńska (Zofia), Rafał Siwek (Stolnik); Fabio Biondi , kond., Europa Galante & Podlasie Opera og Philharmonic Choir; Innspilt 24. august 2018, Fryderyk Chopin Institute NIFCCD 082 (italiensk versjon).
• Magdalena Molendowska (Halka), Dominik Sutowicz (Jontek), Łukasz Goliński (Janusz) Magdalena Wilczyńska-Goś (Zofia), Rafał Korpik (Stolnik); Gabriel Chmura, kond., Poznań operahusorkester og kor; Registrert 11. november 2019, Naxos 8.660485-86.

DVDer

• Tatiana Zakharchuk (Halka), Vladimir Kuzmenko (Jontek), Zbigniew Macias (Janusz), Katarzyna Suska (Zofia), Piotr Nowacki (Stolnik); Antoni Wicherek, kond., Orchestra & Choir of The Great Theatre National Opera i Warszawa; Innspilt i oktober 1997, ZPR Records.
• Tatiana Borodina (Halka), Oleh Lykhach (Jontek), Mariusz Godlewski (Janusz), Aleksandra Buczek (Zofia), Radosław Żukowski (Stolnik); Ewa Michnik, kond., Orchestra & Chorus of the Wrocław Opera; Innspilt 8. september 2005, DUX Recording Producers DUX9538.
• Jolanta Wagner (Halka), Tadeusz Szlenkier (Jontek), Łukasz Goliński (Janusz), Dorota Sobczak (Zofia), Jacek Greszta (Stolnik); Piotr Wajrak, kond., Orchestra & Chorus of the Opera Nova i Bydgoszcz; Innspilt 2019, DUX innspillingsprodusenter DUX8331.
• Corinne Winters (Halka), Piotr Beczała (Jontek), Tomasz Konieczny (Janusz), Natalia Kawałek (Zofia), Alexey Tikhomirov (Stolnik); Łukasz Borowicz, kond., ORF Radio-Symphonieorchester Wien & Arnold Schoenberg Chor ; Innspilt 2019, Unitel A04050122.

Utgaver

• Stanislaw Moniuszko: HALKA : Opera i 4 akter, Libretto Włodzimierz Wolski, Orchestral Score (Warszawa 1861), Faksutgave, Introduksjon og kommentarer: Grzegorz Zieziula, bind. 1–4, Warszawa 2012: Instytut Sztuki PAN-Stowarzyszenie Liber Pro Arte, ISBN  978-83-63877-12-5 , ISBN  978-83-92343-80-6 ; ( om utgaven, basert på den første utskriften fra 1861 av orkesterpartituret, Polish Academy of Sciences. ).

Merknader

Referanser

• The Oxford Dictionary of Opera av John Warrack og Ewan West (1992), 782 sider, ISBN  0-19-869164-5 ; s. 404: Stanisław Moniuszko.
• Notatene for synopsis er basert på den engelske oversettelsen av Donald Pippin (2010).
• Carl Dalhaus (1991). Musikk fra det nittende århundre . Berkeley: University of California Press.
• Boguslaw Maciejewski (1979). Moniuszko: Far til den polske operaen . London: Allegro Press.