Landes de Gascogne - Landes de Gascogne

Landes de Gascogne
Craste (dreneringsgrøft) i Pays de Born
Landes de Gascogne Kart over Landes de Gascogne
Koordinater: 44,09 ° N 0,917 ° W Koordinater : 44,09 ° N 0,917 ° W 44 ° 05′24 ″ N 0 ° 55′01 ″ V /  / 44,09; -0,91744 ° 05′24 ″ N 0 ° 55′01 ″ V /  / 44,09; -0,917
Land	Frankrike
Region	Nouvelle-Aquitaine
Avdeling	Gironde Landes Lot-et-Garonne
Byer	Mont-de-Marsan , Arcachon
Område
• Total	14 000 km 2 (5000 sq mi)

De Landes de Gascogne (i Gascon , klassisk staving las Lanas de Gasconha , Fébusienne staving Leus Lanes de Gascougne ), eller Gascogne Moors , er en naturlig region i Frankrike på nesten 14 000 kvadratkilometer (5400 sq mi). Det strekker seg over tre avdelinger: Gironde , Landes og Lot-et-Garonne , og inkluderer 386 kommuner. Regionen er en flat sandstrand vest for Aquitaine -bassenget ved siden av Atlanterhavet . Interiøret er avskåret fra sjøen av en barriere av sanddyner. Den domineres av furuskog som dekker 66% av territoriet, med landbruksøyer over 18% av territoriet.

Før mennesker begynte å endre landskapet, var Landes de Gascogne dekket av en blandet skog av løvtrær og bartrær. Dette ble stort sett ryddet rundt 600 e.Kr. og erstattet av myrland ( lander ). Både sau og storfe beitet her, men en epizootier i 1775 ødela kyrne og bare sauer var igjen. Det populære bildet av Landes var det av en Gascon -gjeter som sto på stylter for å passe på flokken hans. På begynnelsen av 1800 -tallet ble sanddynene stabilisert, og i andre halvdel av 1800 -tallet erstattet et intensivt plantasjeprogram store deler av heiet med stender av maritim furu. I dag er økonomien dominert av turisme langs kysten og skogbruk for papirindustrien i interiøret.

Beskrivelse

Generell

Regionen er et skrånende og generelt flatt sedimentært platå preget av dårlig sandholdig jord.

Det er denne flatheten, med sanddynebarrieren ved kysten som forhindrer lett flyt av ferskvann mot sjøen, noe som ga regionen sin karakter av våtmark, i hvert fall før de store dreneringsarbeidene, festing av sanddyner og furuplantasje fra slutten av 1700 -tallet og hele 1800 -tallet. Landskapet av våte myrer, undersøkt av Landes hyrder på stylter, ga etter på midten av 1800-tallet den første skogen i Frankrike: Landes de Gascogne-skogen som strekker seg over "Landes trekant" ( Soulac , Nérac , Hossegor ) . I anledning visse folkehøytider blir gjeterne nok en gang vaderne i Landes fra før, som voktet flokkene sine, kledd i saueskinn, høyt oppe på stylter.

Regionen har gjennomgått en dyp transformasjon som et resultat av disse verkene som på mindre enn et århundre har fullstendig endret en økonomi og en kultur som var tusenvis av år gammel. Det agro-pastorale systemet har gitt etter for industriell saftavlysing, (tidligere kun praktisert i naturlige kystskoger), og gradvis for tømmerindustrien. Industrielle og kommersielle jordbruksforsøk var mislykkede frem til maisen kom på 1960 -tallet. Det er en region som blir urbanisert og peri-urbanisert (+ 2,3% per år i byspredning fra 2006 til 2009).

Kystlinjen fikk større betydning med utviklingen av turisme ved kysten og feriestedet fra midten av det nittende århundre (særlig med ankomsten av toget fra 1841 til La Teste-de-Buch, deretter til Bayonne og Lacanau). Turisme er fortsatt en viktig kilde til sesongjobber. Befolkningen øker kraftig, med rundt 839.200 mennesker i 2006 (dvs. + 60% på førti år, + 0,9% / år fra 1990 til 1999, + 1,4% per år fra 1999 til 2006, 2/3 av de nye innbyggerne kommer fra andre regioner).

Internasjonal konkurranse og teknologisk utvikling har rammet skogsøkonomien hardt, men den er fortsatt en av hovedkildene til rikdom i Nouvelle-Aquitaine .

plassering

Landes de Gascogne grenser mot vest av Atlanterhavet og i nord-øst av vinprodusenten Médoc , Bordelais  [ fr ] , Bazadais  [ fr ] og Queyran  [ fr ] . I sør-øst grenser de til Pays d'Albret  [ fr ] og Ténarèze  [ fr ] , med Gélises forløp som grense, Armagnac , Tursan , Chalosse , Pays d'Orthe  [ fr ] og Seignanx  [ fr ] .

Hovedbyene

• Gironde  : La Teste-de-Buch , Arcachon .
• Landes  : Dax , Mont-de-Marsan .

Ferieanlegg

Landes de Gascogne -kysten er en del av Côte d'Argent . Seaside resorts inkluderer:

• Gironde: Soulac , Montalivet , Hourtin , Carcans-Maubuisson , Lacanau , Le Porge , Lège-Cap-Ferret , Arcachon , Pyla-sur-Mer  ;
• Landes: Biscarrosse , Mimizan , Contis , Lit-et-Mixe , Saint-Girons , Moliets , Vieux-Boucau-les-Bains , Soustons , Seignosse , Hossegor , Capbreton .

Landes skog

Landes -skogen dekker 9 740 kvadratkilometer. Det er en stor trekant som strekker seg fra Soulac til Hossegor og til Nérac . Det dekker de fleste av avdelingene Gironde og Landes samt vest for Lot-et-Garonne . Abput 9% av skogarealet er på kystdynene og omtrent 91% er innlandet på sandsletten på Landes -platået.

Furuskogen dekket bare 2000 kvadratkilometer før systematisk skogplanting av sanddynene og Landes -platået endret dette landskapet. I dag representerer maritim furu ( Pinus pinaster ), den dominerende arten, 80% av trærne som utgjør skogen. De resterende 20% består av eik, alm, lime, kastanjetrær, alderen, laurbær, jordbærtrær, plommetrær, epletrær, kirsebærtrær, etc. Maritime furuer var 85% av trærne på over 830 kvadratkilometer (3100 km) kvadratkilometer) i begynnelsen av det 21. århundre. Massivets sammensetning endres, med en økende andel løvtrær, naturlige eller introduserte, som har steget fra 8% til 15% i løpet av de ti årene fra 2000 til 2010.

Landes -skogen inneholder mangfoldige landskap. Mot nord tilbyr nærheten til Bordeaux -vingårdene landskap av blandet furu og vinstokker, hvor Échoppes  [ fr ] og tradisjonelle Landes -hus  [ fr ] gnir skuldre. Mot sør viker furuene gradvis for de grønne åsene i Chalosse ved foten av Pyreneene . Den Côte d'Argent er hjem til skog med en annen under seg fra det indre av Landes. Jordbærtrær ( Arbutus unedo ), holm eik ( Quercus ilex ) og kork eik ( Quercus suber ) deler lyset som ikke fanges opp av furu. I hjertet av skogmassivet bidrar tilstedeværelsen av noen få bekker, og spesielt Leyre , til utviklingen av en skog som består av løvtrær som ofte gjemmer elven: galleriskogen .

Det skogkledde området ble påvirket av to store stormer, Cyclone Martin (1999) og Cyclone Klaus (2009), hvor 26% av Landes -skogen etter område led mer enn 40% skade på de maritime furuene. Spesielt siden tørken i 1976 har massivet også vært et regelmessig offer for angrep fra prosesjonstilbeinede larver, barkbiller og andre skadedyr som monospesifikke stands er spesielt følsomme for, og periodisk har blitt truet av skogbranner.

• Utvikling av skogdekke i Landes de Gascogne
• 
• 
• 
• 

Etymologi

Det vanlige ordet lande (moor) (på Gascon lana / lanne) kommer fra den keltiske landa -endringen av lann enda , det vil si enden av landet (flat) eller sletten, her den store Aquitaine -sletten. Det er en vanlig hentydning til maritime grenser så vel som til deres karakteristiske vegetasjon, denne siste vegetabilske betydningen er senere og spesifikk for bondetradisjoner.

Det latinske uttrykket ager syrticus er et annet navn som minner om at det handler om en stor maritim strand, noen ganger oversvømmet og myrlendt, som de gamle kultivatorene i Landes -sanden bokstavelig talt oversatte som "land bearbeidet av inntrengninger av havet eller ved invasjon av vann blokkert ved sanddyner og som dermed ikke har fri tilgang til de maritime bredder, landområder også formet av de sandbærende vindene, noen ganger ødelegger alt liv i vinden og som blåser i vindruer, noen ganger titalls ligaer fra sjøen, som ikke avstår fra å bryte inn i det gode land med et smell ”. Det er dette siste uttrykket ager syrticus passert på middelaldersk latin som vises på skissene til de første karolingiske kartene, over et hvitt mellomrom mellom Bordeaux og Adour , som i Universal Geography av Anton Friedrich Büsching i tidsalderen Opplysning .

Benevnelsen "Landes de Gascogne" dukker bare opp på 1800 -tallet, og regionen ble før utpekt av "Landes de Bordeaux", som har en mer restriktiv betydning i dag.

Geologi

Det tertiære kalk- og melassubstratet i Aquitaine -bassenget ble påvirket av tektoniske bevegelser som i løpet av tertiæråret ga en åpen grøft på Atlanterhavsplattformen nær Biscarrosse . På slutten av Miocene akkumulerte sedimenter av oseanisk og skadelig opprinnelse fra Pyreneene . Deretter ville flere prosesser resultere i det som kalles "Landes sands":

• Ved basen, et silisiumholdig leiresandkompleks av fluvial og lakustrin opprinnelse, 20 til 100 meter tykt ( kaolinittleire fra Luxey - Pissos , Pliocene lignitter fra Lamothe og Arjuzanx )
• På toppen, fine kvartssand av eolisk opprinnelse, noen få meter tykk;
• Mellom de to, silisiumholdige sandsteiner farget med organisk materiale og sandsteiner med jernholdig sement (alios, garluche) i utvaskede podzoler .

Geografi

Kysten er beskyttet av sanddyner, med unik vegetasjon, som fratar mange små kystelver tilgang til havet og fører til dannelse av en rekke innsjøer. Arcachon Bay er det eneste bruddet i Landes dune cordon, som er 200 kilometer langt.

Historie

Før "Landes -ørkenen"

Når det gjelder vegetasjonens historie, basert på pollendata , ble Landes de Gascogne -territoriet dekket av en viktig diversifisert skog (eik, alm, kalk, aske, bøk, furu, etc.) i første halvdel av Holocene (9.700 til 3.900 f.Kr.). Ved begynnelsen av Holocene var skogdekket preget av en stor furuskog, erstattet rundt 6000–5500 f.Kr. med en eikelund rik på heliofietrær og busker (bjørk, hassel, or osv.). Selv om den var gjenstand for regelmessig avskoging fra slutten av yngre steinalder (rundt 3500 f.Kr.), vedvarte denne skogen til begynnelsen av middelalderen (rundt 600 e.Kr.), hvorfra intensiveringen av menneskelige aktiviteter i visse sektorer fører til at den forsvinner og erstattes av myrland .

Når det gjelder menneskelig okkupasjon, indikerer pollendata antropisering helt tilbake til første halvdel av den tidlige neolitikum (5500–6000 år f.Kr.), uten arkeologiske levninger for å bekrefte dette. Okkupasjonen er flerårig fra slutten av neolitikum (3500 f.Kr.), intensiveres under protohistorie (fra 3500 f.Kr.) og når en topp i middelalderen. Det tradisjonelle bildet av Grande-Lande er av et marginalt eller ugjestmildt rom, karikert under begrepet “Landes-ørkenen”. Imidlertid bør dette rommet vurderes på nytt som tidligere tett befolket og utnyttet fra slutten av den neolitiske perioden.

Agro-pastoral system

(For mer informasjon om Gironde Landes på 1700 -tallet, se Jacques Baurein  [ fr ] , Variétés Bordeloises , artikkel XXXIX, side 412–422.)

Fram til midten av 1800 -tallet måtte innbyggerne i Landes slite med den ekstreme fattigdommen i jordene i kommunene deres. Myren besto av store vidder av bart, sumpete, flatt og usunt land. Landaerne levde etter det agro-pastorale systemet. Gruppet sammen i "airials" (små isolerte landsbyer) dyrket de rug og hirse, grunnlaget for deres magre kosthold, og oppdrettet sauer hvis rolle var å gjødsle landet. Bildet av Landes -hyrder  [ fr ] som ligger på stylter, kommer fra denne perioden. Dette bevegelsesmidlet var perfekt tilpasset for å overvåke flokkene og for å bevege seg raskt over lange avstander.

I følge historikere var kyr mange før det klassiske bildet dukket opp av Landes -gjeteren som så fra toppen av stylter da sauene hans beitet den korte heia. Den store epizootien i 1775 ødela kyrne og sauene som seiret. På samme måte var det først etter at en stor del av skogen, decimert på 1600 -tallet av frost, branner og avskoging, forsvant på slutten av 1700 -tallet.

På initiativ av " Captaux de Buch ", lokale herrer i Pays de Buch , påtok seg Nicolas Brémontier  [ fr ] å fikse den bevegelige sanden ved kysten som truet nabohusene. Senere drenerte François Jules Hilaire Chambrelent  [ fr ] myren ved å grave grøfter, lokalt kalt crastes . Faktisk hadde situasjonen blitt vanskelig på myrene, der alle jordbruksforsøk (ris, morbærtrær, peanøtter, tobakk, etc.) hittil hadde mislyktes. Sandig og fuktig jord lot ikke avlinger vokse, og malariaepidemier ødela befolkningen.

Furu var, og er, den eneste arten som kunne vokse i de fattige jordsmonene på myrene. Dette arbeidet resulterte i loven av 19. juni 1857, som påla alle kommunene i Landes de Gascogne å tømme de våte myrene for å forsterke dem, spesielt ved skogplanting med maritim furu ( Pinus pinaster ). På grunn av mangel på økonomiske midler ble de fleste kommuner tvunget til å selge myrene til enkeltpersoner, og privatiserte dermed kommunene. Frem til da hadde regionen 200 000 hektar (490 000 dekar) naturlige skoger, som ville bli utvidet over hele Landes de Gascogne. Regionens ansikt ble dypt transformert og furu ble det "gylne treet" for harpiksen.

Fiksering av sanddynene

Inntil de skiftende sanddynene på Aquitaine -kysten var fikset, bar vinden regelmessig store mengder sand innover landet. Mange landsbyer måtte flyttes eller gjenoppbygges. Pionerene for fiksasjonen inkluderer Captaux fra familien de Ruat som utførte avgjørende tester på La Teste-de-Buch på slutten av 1700-tallet. Dette arbeidet ble utvidet til hele kysten av menn som Guillaume Desbiey  [ fr ] , Baron Charlevoix de Villiers, François Jules Hilaire Chambrelent  [ fr ] , Toussaint Catros  [ fr ] og Nicolas Brémontier  [ fr ] . Den franske staten tok ansvaret for å bygge en stabilisert kystbarriere i løpet av det nittende århundre: i 1876 ble 88 000 hektar (220 000 dekar) fikset. I løpet av det tjuende århundre administrerte og vedlikeholdt National Forestry Office (ONF) disse sanddynene.

Transformasjon av det indre landet

Tapper

Tapping av trær er en tusen år gammel aktivitet i Landes de Gascogne. De første tapperne utnyttet embryoene til det som skulle bli den største skogen i Europa for å lage en slags tjære som ble brukt til tetning av båter. De ble funnet nær kysten, i Lacanau , La Teste-de-Buch , Arcachon , Biscarrosse og Hossegor . Med forsvinningen av pastoralisme og de massive plantasjene av maritime furuer spredte tappeprosessen seg gjennom skogen og ble et flaggskip i industriell aktivitet i regionen fram til 1950 -tallet. Etter destillasjon av den høstede harpiksen oppnås to forbindelser som er nyttige for industrien: kolofonium (70%) og terpentin (20%). Utsalgsstedene var hovedsakelig i den kjemiske industrien. Taping forsvant på slutten av 1980 -tallet, og i dag mater Landes Forest papirindustrien. Turisme har også vært en av regionens viktigste inntektskilder siden begynnelsen av 1900 -tallet.

1945 -forordningen og dens utvidelser

I det nittende århundre, etter den store skogplanting av 1850-1880 perioden som fulgte loven om 1857 , skogbranner ble mer alvorlig, spesielt i år med store tørke som 1871, 1893, 1922 og 1937. Under andre verdenskrig , den vanlige årsaker til branner i fredstid som lyn og uforsiktighet ble supplert med årsaker knyttet til fiendtligheter som geriljaer i den franske motstanden , flyulykker, landminer i kystdynene og knapphet på brannmenn. Det er anslått at mellom 1942 og 1945 ble over 300 000 hektar ødelagt.

I lys av omfanget av katastrofer utstedte den midlertidige regjeringen i Den franske republikk ved frigjøringen av Frankrike forordningen av 28. april 1945 om utviklingen av Landes de Gascogne -regionen. I begrunnelsen står det at

Landes -skogen er i ferd med å avta ... Eksistensen av disse ørkenutvidelsene på titusenvis av hektar som praktisk talt er forlatt av eierne etter branner eller uoppbygd hogst som skyldes feil i sanitæranlegg, er uverdig for et stort land som Frankrike. ... Staten må umiddelbart kompensere for maktesløsheten til Landes -eierne ved betydelige og svært presserende byggverk av veier, graving av kanaler, forsvar mot branner, elektrifisering av landsbyene og tilførsel av drikkevann fra bygdene.

En første kreditt på fire hundre millioner gamle franc ble begått over statsbudsjettet.

Der fulgte det regionale dekretet fra kommissæren for republikken i Bordeaux 26. mars 1946, som krevde opprettelse av organisasjoner, frivillige eller offisielle, for forsvar av skog mot brann i alle kommunene i skogmassivet. Deretter opprettet dekretet av 25. mars 1947 i hver av de tre avdelingene i Landes de Gascogne (Gironde, Landes og Lot-et-Garonne) et korps av profesjonelle skogbrannmenn. Allerede i 1948 ble store bevilgninger fra National Forest Fund nylig opprettet i 1946 gitt for å gjenplante katastrofeområder og utstyre massivet med forebyggende midler og aktiv kontroll.

Etter at Landes skogbrann i 1949 tok 82 liv, ble det utarbeidet en reserveplan kalt "Plan de Labouheyre". En regionskommisjon for Landes de Gascogne ble umiddelbart konstituert som møttes for første gang 16. november 1949 i Labouheyre , Landes. Den inngikk en avtale mellom offentlige tjenester og skogeiere om organisering av et brannvern. En sentral kommisjon erstattet den regionale av ministerdekreter av 17. desember 1949. Et nettverk av brannbrudd, spor og dreneringsgrøfter ble bygget. <Om noen år

The Landes, hvilken definisjon?

Det bør skilles mellom Landes -avdelingen og Landes de Gascogne -regionen. Den første tilsvarer en administrativ enhet og den andre til en naturlig og kulturell region. For eksempel er Chalosse , Tursan og Marsan en del av Landes -avdelingen, mens de er ekskludert fra Landes de Gascogne. Motsatt strekker Landes-skogen seg i øst så langt som til Lot-et-Garonne , når Adour- elven i sør og strekker seg nordover til Soulac i Médoc .

Landes de Gascogne, en naturregion forenet av historiske, geologiske, biologiske, språklige og kulturelle forbindelser, er delt inn i tre administrative enheter: avdelingene Gironde , Landes og Lot-et-Garonne .

Da avdelingene ble opprettet under den franske revolusjonen , lyttet de ikke til ønskene til en bestemt Simon (eldste), en landmåler, som ønsket å danne en homogen avdeling som respekterte flere århundrer med historie, som ville ha blitt døpt Leyre. Prefekturet ville ha hatt base i Lugos , omdøpt til "Lugôville" for anledningen. Simon (eldste) forsvarte denne ideen i flere tiår. I tillegg ble det ikke tatt hensyn til den fremtidige biskopen i Bayonne , François Gieure , da han krevde at den "stygge betegnelsen" ble endret fra "Landes -avdelingen" til den mer rettferdige "Adour -avdelingen". Likevel var det et merkelig ekteskap som den franske revolusjonen feiret: ekteskapet mellom Chalosse -åsene og Landes -ørkenen.

Snart gikk skillelinjen mellom Landais og ikke-Landais ikke lenger som den alltid hadde gjort mellom sletten og åsene, den svarte sanden og den fruktbare jorda, den fulgte ganske enkelt de stiplede linjene på avdelingskartene. Mens bøndene sør for Adour ble omgjort til Landais, ble innbyggerne i Salles og Saint-Symphorien navngitte individer, bleke Girondiner.

Delregioner i Landes de Gascogne

Den store trekanten fra Soulac-sur-Mer (Gironde) til Capbreton (Landes-avdelingen) via Nérac (Lot-et-Garonne) som utgjør Landes de Gascogne-territoriet, er delt inn i flere små " betaler " eller delregioner. Disse er forent av historiske og geografiske koblinger, og også geologiske fordi de alle tilhører sandsletten i Landes, biologisk gjennom Landes -skogen, språklig (språklig er det gaskonske språket ) og kulturelle (de tilhører alle Gascogne ).

Da departementene i Frankrike ble opprettet 4. mars 1790 i henhold til loven 22. desember 1789, ble Landes de Gascogne delt inn i tre avdelinger:

• Gironde ( Landes de Bordeaux , Landes du Médoc ...)
• Landes
• Lot-et-Garonne (Landes de Lot-et-Garonne)

Denne nye divisjonen samlet heterogene grupper som før ikke hadde noen felles kobling, for eksempel sør for Landes-skogen og Chalosse i Landes-avdelingen, og nord for Landes-skogen og Entre-Deux-Mers i Gironde. Konsekvensene av denne separasjonen er opprinnelsen til mye forvirring om tilstedeværelsen av Landes -skogen i Gironde. Landes tradisjoner har en tendens til å forsvinne, og folk har en tendens til å assosiere Landes de Gascogne feilaktig med Landes avdeling.

Forbedring av den lokale arven i denne vestlige delen av Gironde har i mange år fokusert på aktiviteter ved sjøen og vinproduksjonen i den østlige utkanten av Médoc. Imidlertid er vi vitne til en gradvis reversering av denne tendensen til å glemme, og flere og flere turistbøker og kart integrerer denne Landes kulturarven i Landes Girondines. Det er likevel sant at lønnene til Landes de Gascogne -landene er forenet når det gjelder kulturarv. De er:

• Médoc , utenfor vinregionen;
• Landes de Bordeaux , i kontakt med Bordeaux -tettstedet;
• Pays de Buch , rundt Arcachon -bassenget og Val de l'Eyre;
• Bazadais ;
• Haute-Lande-Girondine ;
• Landes de Lot-et-Garonne ;
• Grande Lande (eller Haute Lande) delt inn i:
  • Albret i øst,
  • Brassenx mellom Maremne og Marsan;
• Petites Landes overgangsland mellom Haute-Lande og Armagnac , delt inn i:
  • Pays de Marsan (løpet av Midouze ),
  • Gabardan lenger øst;
• Pays de Born (fra Lévignacq til Sanguinet );
• Marensin (fra Soustons til Linxe );
• Maremne (fra myrene i Orx til Seignosse ).

Landes de Gascogne regionale naturpark

De Landes de Gascogne regionale naturparken ble opprettet i 1976 og består av 51 kommuner i Gironde og i Landes avdelingen. Oppdragene er bevaring av arv, balansert utvikling av økonomiske aktiviteter og å fremme offentlig bevissthet om miljøet ved å vekke nysgjerrigheten til gjester og innbyggere. Den støtter dermed oppdagelsesturisme. Hver av fasilitetene tilbyr en vei for å gå inn i historien til dette landet og forstå sjarmen til Landes de Gascogne.

Parken ligger mellom avdelingene Landes og Gironde, og strekker seg fra Arcachon Bay til Pays de Buch , følger dalene Grande Leyre og Petite Leyre og grenser til Grande Lande. Parkhytten ligger i Belin-Béliet .

Kultur

Snakkede språk :

• Fransk : offisielt språk, snakket og forstått av hele befolkningen
• Gascon : folkespråk, fremdeles i bruk på landsbygda

Blant de lokale begrepene som kan være nyttige å vite, er noen Gascon -ord:

• airiau / airial : plass rundt huset der bygningene som er nødvendige for oppdrett ligger;
• alios : sandsteinbergart fra Landes -undergrunnen, sammensatt av sand (96%) bundet av en sement av jernoksider og humiske kolloider;
• arristoun : en liten åpning som brukes til å mate de to oksene i huset fra det store kjøkkenet (stuen);
• Brana / Branne : myrer , kost lyng;
• craste : dreneringsgrøft;
• estantat : rammestykke som støtter forteltet til husene;
• esparrou : bar, spesielt for forsterkning av cob
• hapchot : buet øks som brukes av tappere
• pinhadà / pinhadar / pignadà som betyr "furuskog";
• tchanques : stylter.

Merknader

Kilder