Liste over spanske ord av fransk opprinnelse - List of Spanish words of French origin
Dette er en liste over spanske ord med fransk opprinnelse. Det er videre delt inn i ord som kommer fra moderne fransk og gammelfransk . I begge tilfeller fant ordene som ble inkludert ikke på latin . Noen av disse ordene har alternative etymologier og kan også vises på en liste over spanske ord fra et annet språk .
innhold
Liste
- abigarrado
- alisios
- begonia
- bigote
- blusa
- brocha
- bufanda
- bufete
- Bufon
- bulevar, fra boulevard
- Buzón
- camion
- &kan kan
- cerrojo
- hytte
- & chaqueta
- cobarde
- corchete
- & Daga
- & Danza
- debatt
- & destrozar
- estaca
- etikette, fra etikette
- extradición
- fraile
- fruncir
- gabinete
- gafas
- Galleta
- garaje
- garantía
- guante (hanske)
- hola
- homenaje
- hotell
- Izar
- jerga
- lona
- manjar
- Marrón
- mensaje
- panfleto
- Pantalon
- ráfaga
- rampa
- & Rifa
- &rifle
- silueta
- sofa
- vinagre
- voyeur
- rojob
Middelalderen
- arnés (harneis)
- bachiller (ungkar)
- borde (bord)
- botín (butín)
- brida (brud)
- kabel
- chimenea (cheminée)
- Corcel (corsier)
- dama (dame)
- danser (danser)
- desmayar (esmaiier)
- flecha (fléche)
- forjar (forgier)
- franja (franje)
- galope (galop)
- galán (galant)
- jamón (jambon)
- jardín (jardín)
- joya (joye)
- ligero (légier)
- lonja (longe
- maleta (malette)
- mecha (méche)
- paje (side)
- tira de cuero)
- trotar (traver)
1500-tallet - 1600-tallet
- asamblea (assemblée)
- babor (babord)
- bagaje (bagasje)
- bankett (bankett)
- baúl (bahur)
- billete (billet)
- Blasón
- broche
- kaliber
- Carmin
- teppe (teppe)
- conserje (concierge)
- konvoi (konvoi)
- crema (créme)
- esquela
- estribor (estribord)
- fresa (fraise)
- izar (hisser)
- marchar (marchar)
- marmita (marmite)
- moda (modus)
- paquete (paquet)
- parque (parc)
- servilleta (serviette)
- taburete (tabouret)
Det 16. århundre
- abonar (abonner)
- basalto (basalto)
- batista (batiste)
- billard (billard)
- bisturí (bistouri)
- boga (vogue)
- botella (bouteille)
- bucle (boucle)
- cacerola (gryterett)
- kadett (kadett)
- canapé
- katastrof (katastro
- kompota (kompott)
- korsé (korsett)
- desertar (déserter)
- edredón (édredon)
- frambuesa (framboise)
- fusil
- grosella (groseille)
- jefe (kokk)
- lingote (lingot)
- marmota (marmotte)
- muselina (mousseline)
- Pantalon
- pingüino (pingouin)
- silueta (silhuett)
- tul (tulle)
1800-tallet - 1900-tallet
- Acordeon
- aterrizaje (aterrissage)
- avión
- babucha (babouche)
- Biberon
- bicicleta (bicyclette)
- blås (blokk)
- blusa (bluse)
- bol (samme)
- bombón (bonbon)
- brasier (brassieres)
- bretel (bretelee)
- brochado (de broché)
- bujía (bougie)
- bulevar (boulevard)
- burocracia (byråkrati)
- hytte (hytte)
- cabotaje (cabotage)
- camion
- carnet
- hytte
- sjanse
- chaqueta (jaquette)
- chasis (chassis)
- sjimpanse (sjimpanse)
- Comité
- consomé (consommé)
- coñac (cognac)
- cremallera (cremaillére)
- croquis
- debutant (débuter)
- doblaje (doublage)
- engranar (engrener)
- entrenar (entrainer)
- filet
- esquí (ski)
- faya (faille)
- ficha (fiche)
- filmar (filmer)
- karamellpudding
- frac
- franela (flanelle)
- garaje (garasje)
- gripe (grippe)
- higiene (hygiéne)
- hotell
- kilometraje (kilométrage)
- levita (lévito)
- lote (mye)
- maquillaje (maquillage)
- Marrón
- nikotin (nikotin)
- complot
- paletó (paletot)
- pana (panne)
- patriota (patriote)
- peloton
- percal (percale)
- pilotaje (pilotage)
- plisado (de plissé)
- quiosco (kiosque)
- resorte (ressort)
- rodaje (rodage)
- ruleta (roulette)
- rutina (rutine)
- tafetán (taft)
- toilette
Se også
- Spansk språkhistorie
- Liste over engelske ord med spansk opprinnelse
- Liste over tyske ord med fransk opprinnelse
referanser
- "Breve diccionario etimológico de la lengua española" av Guido Gómez de Silva ( ISBN 968-16-2812-8 )